One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
We were plastered from head to foot with mud.
我们浑身上下都沾满了泥。
We were covered from head to foot in mud.
我们浑身是泥。
The next day she was dressed from head to foot in silk and velvet.
第二天，她从头到脚都穿上了丝绸和天鹅绒的衣服。
The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.
男孩站在德北菲尔德面前，从头到脚打量着他。
The manager looked at me for a few seconds from head to foot.
经理从头到脚打量了我几秒钟。
Tom was trembling from head to foot with excitement and a sense of the hopelessness of the situation.
汤姆由于激动和对这个情形感到绝望，全身都在发抖。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
Everyone, even the harpoonist, was probably rocked to sleep that night, either from side to side, or head to foot, depending on which way your bunk was facing.
这天晚上每个人都在晃动中入睡，或是从一边滚向一边，或是从头摇到脚，就看床铺的方向了。
Taboos include touching someone "s head or pointing with the feet, as the head is considered the highest and the foot the lowest part of the body."
忌讳包括触摸他人的头部及碰碰别人的脚。因为头被看作身体的最高部分而脚是身体的最低部分。
So far, it’s just the top of the jockey’s head sticking out, and part of the enclodded guy’s foot.
现在地里只露出了那个赛马骑手的脑袋，和埋在土块里那家伙的一只脚。
Hernandez can score with the foot, the head or even the face.
埃尔南德斯可以用脚进球，也可以用头···甚至可以用脸来进球。
In the evening, when I went to bed, I found three angels sitting on my bed, one at the foot, two at the head, the good Virgin Mary in the middle, who told me to lie down without hesitation.
夜晚我去睡，看见三个天使躺在我床上，一个在脚边，两个在头边，仁慈的童贞圣母在中间，她叫我去睡，切莫要迟疑。
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you."
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。”
Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters.
单面倾斜的屋顶从7英尺下降到5英尺的时候，我头上6英尺宽3英寸高的帽子不停地撞到橡木椽子。
So next time I get my head trapped in a crocodile I'll know to stick my foot in it's eyes.
所以下一次我的头被鳄鱼咬住了我就知道要踢它的眼睛。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
I stared at the only friend who didn't attack me and raised my foot up over Ronnie's head.
我看着这位唯一没有袭击我的朋友，抬起了脚。
If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot.
大痳风若在皮上四处发散，长满了患灾病人的皮，据祭司察看，从头到脚无处不有。
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just 3 things to tell you."
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。”
At six-foot-six, Bill Gates Sr. is nearly a full head taller than his son.
老盖茨身高6英尺6英寸，比儿子几乎整整高出一头。
"I don't know if we have a head, but we have a leg and a foot," he said.
“我不知道我们找到了头部了没有，不过我们找到了腿部和足部，”他说。
From behind, she wrapped me in the towel from head to foot and rubbed my dry.
她在我身后用浴巾从头到脚把我裹住，帮我擦干身子。
There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.
你在那儿，从头到脚哪儿都不对劲，呆呆地望着你的朋友，搜肠刮肚地找着话题。
But worse than that - from head to foot, she was covered in thorns.
但更糟的是，她从头部到脚都是荆棘。
Body-part reliquaries-in the shape of an arm, a foot, a head-are the boldest works.
放置身体部分的圣髑盒制成手臂的形状、脚形、或是头形，是最为大胆的作品。
A study published last year revealed how the penguins depart their nesting grounds in February and head north on foot and ice floes to flee the protracted darkness of the Antarctic winter.
去年公布的一份研究报告显示，南极企鹅会在二月份离开筑巢地，依靠浮冰徒步向北进发，以避开南极冬天的极夜。
At their head was a 6-foot-4 Arab with an athletic build and a commanding presence.
这批人的头领是一位身高6英尺4寸的阿拉伯人，体格健壮，神态倨傲。
I put my foot down carefully next to Ronnie's head and rubbed the tears from my eyes with both of my hands.
我轻轻地把脚放下来，放在罗尼的脑袋边。我用双手擦去了眼泪。
Marius shivered from head to foot.
马吕斯感到一阵寒噤，从头颤到脚。
应用推荐