I dropped my bag at the officer's feet. The bank notes fell out. "Ha ha ha!" he laughed. "Got no money, uh?"
我的包掉到了警官脚下。钞票从包里滑了出来。“哈哈哈！”，他大笑道。“还说没钱，嗯？”
"So, uh, weird coincidence," he stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area, and . . .
“那个，哦，不可思议的巧合，”他结结巴巴地说，“你邻居的表姐竟然是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区，然后......”
Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.
这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。
Uh, he goes to Limbo, or 'unconstructed dream space.'
呃，他进入了迷失域，也就是“未经构建的梦境空间”。
"Uh... Yes," he said. "I think he just ran past me... To that staircase over there."
“嗯……是的，”他说，“我想他从我身边跑过，跑向那边的楼梯了。”
他说：“嗯哼。”
Well, four, but one was a secret because he was born out of wedlock and had been shipped off to Italy in infancy because … uh, never mind.
确切地说……其实是四个，但是其中一个是秘密，因为他是私生子，在还是婴儿的时候就被送到意大利去了，原因是……额，不说也罢。
Kidd hesitated for about a millisecond: "Uh... graduation?" he asked.
基德不过犹豫了一毫秒：“呃……毕业典礼吗？”他问。
Cousin:Mr. Papa is my cousin. Uh, he does not speak English. So I come along to explain for him.
亲戚：帕帕先生是我的亲戚。唔，他还不会讲英语。所以我陪他来为他翻译。
Doctor:Right. Well, we'll just have a look. Uh, Sir, has he been a bit off colour lately.
医生：好。我们就来看一看。唔，先生，他近来是不是精神有点不好（身体有些不舒服）
Woman 2: He was a programmer. Sandy's worked as a computer programmer, but, uh, John hasn't.
女士2：他是个程序员。桑迪曾是个计算机程序员，但是，嗯，约翰没干过这行。
He was a programmer. Sandy's worked as a computer programmer, but, uh, John hasn't.
他是个程序员。桑迪曾是个计算机程序员，但是，嗯，约翰没干过这行。
Who's he? Is he your father? Uh-huh. Yes, he is my father.
他是谁？是你的爸爸吗？啊哈，是的，他是我的爸爸。
My teacher, he's Mr. -, he is a character. And, uh, I just sit there.
我的老师，他是——他真是个人物。呃，我只是坐在课堂上。
Well, uh, there is a cute boy. He is Thai but he is a Hinduism believer. And he celebrates that festival with his family every year.
我遇到一个很可爱的男孩子。他是泰国人但他信奉印度教。每年他和家人都会庆祝这个传统节日。
Who's he? Is he your brother? Uh-uh. No, he is not my brother.
他是谁？是你的兄弟吗？啊哈，不是的，她不是我的兄弟。
The wedding? Thats off, for now. Uh... he says he just wants to live together.
婚礼？现在不考虑。嗯…他说他只是想生活在一起。
Um, okay, uh, here's this farmer, and he has these chickens.
呃，好，嗯，以前有个农民，他养了一群鸡。
He said, "Uh... Yeah... Umm... I would like to buy a CD."
他说：“呃…是的…嗯…我想买一张CD。”
Who's he? Is he your father? Uh-uh. No, he is not my father.
他是谁？是你的爸爸吗？啊哈，不是的，他不是我的爸爸。
The gardener: " uh, there are more buds on the twigs. It won't take long before they all blooming. " Then, satisfiedly he left.
园丁：“恩，比前几天多了几棵新芽，应该不久就可以全开了。”随后，他满足地离开了。
He said, "Uh... Yeah... Umm... I would like to buy a CD." he picked one out and gave her money for it.
他结结巴巴地说：“是的，嗯，那个……我想买一张CD。”他挑了一张CD，然后付了钱。
Well, let me ask you this: Uh, how many years 'experience did he have.
好，我要问一下：嗯，他在他们那儿工作了多长时间？
Chandler: hi... um... okay, next word... would be... Chandler! Chandler is my name, and, uh... (He clears his throat noisily)... hi.
钱德勒：你好，嗯，下一句是……钱德勒！钱德勒是我的名字，(他清了清嗓子)，你好。
Chandler: hi... um... okay, next word... would be... Chandler! Chandler is my name, and, uh... (He clears his throat noisily)... hi.
钱德勒：你好，嗯，下一句是……钱德勒！钱德勒是我的名字，(他清了清嗓子)，你好。
应用推荐