As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
From then on the reader, too, is alert for him, doffing his robe to dance, dominating the tiltyard, until in 1509 he throws the Windows open and sweeps his father's miserly dreariness away.
读者也是从那时候起对他心生警觉，他不穿长袍跳舞，在骑士比武场上称霸，直到1509年他洞开所有的窗户，一扫他父亲满是吝啬的凄凉。
"I've allowed your excuses before, but we're getting too many tips about this place, " he says. "It's an open secret in this community that you've been operating illegally."
巡逻队的头儿，摇了摇头说，“在这之前我听信了你的托词，但是现在我们在这里发现了太多补习学校的证据，”他说，“在这个社区，这个补习学校是一个公开的秘密，你们已经违法经营多时了。”
To believe that he can do to stop this decadence, and to a small point of emotional should learn that the liberalization of the mind that they will open up a little more happy too!
要相信的是自己能够做到，不要再这样的颓废了，为了一小点的感情应该学会的是放开，把心胸放开一点自己会过得更快乐的！
I believe that you are never too old to write a thank-you note, and since he didn't open the gifts in front of anyone, thanking them for coming isn't sufficient.
我认为不管年纪多大，写感谢信是一定要的，即使他没有在任何人面前拆开礼物，只在朋友们登门时道谢是不足够的。
Fortunately I happened to have the Shakespeare open too. That impressed him like hell. He said I was evidently a very serious guy.
幸好我凑巧把莎士比亚的剧本也摊开了，这使他大力吃惊，说我显然是一个非常严肃的人。
Most of the time he's open when he does that pump fake too!
关键是很多次他在空位也这样耍！
Believe me, he will be open from my side too, when my heart is a little less expected, as if getting back to that simple era.
说真的，他将要从我身边开过的时候，我心中是有那么一点点期待的，仿佛回到了那个单纯的年代。
He stepped out of the tent, careful not to open the flap too wide, so as not to reveal Cameron.
他走出帐篷，小心不要把帐篷门掀得太大让她看到卡梅隆。
Unfortunately for Mooney, when he finally bailed-out of his stricken fighter, he was too close to the ground for his parachute to fully open.
但对莫尼不幸地是，当他从他那已被击中的飞机中弹跳出来时，由于他离地面太近，以至他的降落伞不能完全打开。
He said too many elected members "do not have toilet facilities in their own houses and defecate in the open".
他表示，太多乡代会当选人“他们家中没有盥洗设备，而在户外方便。”
Anyway, he swam out in the open water to this boat and when he was out there, these divers appeared and I tried to stop them but the boat was too fast.
总之他朝深水区的游艇游过去，到了那儿，潜水员突然冒出来。我想阻止他们，但游艇开得太快了。
He is one of the role models in Dan Ariely's new book, "Predictably Irrational, " an entertaining look at human foibles like the penchant for keeping too many options open.
在丹-埃雷里的新书中，他也是其中的范例之一。所谓“预见的不合理性”正是对人类喜欢为自己留有余地的弱点一种戏谑的看法。
If you find that he or she is an easygoing person who loves to talk a lot and be cheerful, then you can open up too and try to be friendly.
如果你发现他或她是个随和、健谈又乐观的人，那你也可以畅所欲言并量表现得友好。
And he doesn't bark too much, only if people open doors in our building really late at night, he barks a few times.
像我们住在五楼，小黑黑只有在深夜听到有人开门才会叫个几声。
And he doesn't bark too much, only if people open doors in our building really late at night, he barks a few times.
像我们住在五楼，小黑黑只有在深夜听到有人开门才会叫个几声。
应用推荐