Then, he proceeded to cut my hair.
然后他开始帮我剪头发。
Once he had calmed down he proceeded to tell us what had happened.
他一平静下来，便开始告诉我们发生了什么事。
But then he pulled out a PowerPoint presentation, with which he proceeded to lay out in great detail his interests, hopes, plans, and vision of the ideal partner and ideal family.
然而，他拿出PPT幻灯片，开始事无巨细地展示他的兴趣、期望、计划以及对理想伴侣和家庭的愿景。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page.
他还没有说下去便又瞧了瞧我，似乎悠闲地读着我的面孔，仿佛它的五官和线条是一页书上的人物。
As soon as he came in he proceeded to tell us all his troubles.
他一进来就把他所有的烦恼都告诉了我们。
As soon as he came in, he proceeded to tell us all his troubles.
他一进来就把所有的烦恼全告诉了我们。
Then he proceeded to outline both the dream and its interpretation.
接著，他才向王讲述梦和梦的解释。
As soon as he came in, he proceeded to complain about all his troubles.
一进来就开始抱怨起他所遇到的种种麻烦事。
Instead of saying he was busy, he proceeded to discuss his weekend adventures.
他没有说他在忙，而是转入关于周末探险的讨论。
On one hand, he proceeded from life and then inspected every phase of life, finally illustrated that belief was man's maximum life realm.
一方面，他从整个人生出发，逐个考察生活各个阶段，最后说明信仰是最高的人生境界。
From there he proceeded to the East Indies (Indonesia) and across the Indian Ocean to the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa.
他继续航行，到达东印度群岛(印度尼西亚)，横跨印度洋到达非洲最南端的好望角。
And then he proceeded: A donor had given a staggering $100 million to the Erie Community Foundation, and all of the charities would receive a share.
然后他接着说：一位捐助人向伊利社会基金捐赠1亿美元，而所有的慈善机构都将有份。
Unchanged and unchangeable, was the reply. And he proceeded to inform us that his departure from England was now definitively fixed for the ensuing year.
“没有改变，也不可改变”便是对方的回答。他接着告诉我们，他离开英国的时间确定在明年。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
He proceeded to light his pipe.
他开始点燃他的烟斗。
He proceeded to tell me of my birth.
他接着给我讲了我的出生。
He proceeded to excoriate me in front of the nurses.
他继续在这些护士们面前指责我。
He proceeded to open negotiations looking toward the surrender of Italy.
他着手进行谈判，为意大利投降作准备。
He proceeded to give me a vivid description of the mountainous scenery there.
他接着给我栩栩如生地描述那里的山区景色。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
应用推荐