He noticed this and tried not to come near me so much.
他注意到这一点,便尽量不与我过分接近。
Flynn is a university professor in New Zealand. He first noticed this in 1980.
弗林是新西兰的一名大学教授。他在1980年首次注意到了这一点。
Yang noticed that wood supplies in the surrounding area were getting scarce. He also noticed that local people benefitted from the cutting and the sale of this wood.
杨继盛注意到,周边地区的木材供应已经出现短缺;而当地人正靠砍伐和贩卖这些木材来赚钱。
"I've looked at this picture very often but I'd never really noticed this shadow before," he suddenly said, pointing to a patch of burnt umber near the elbow.
“这张画我看过好多次,但从没注意过这一块阴影。”他突然说,并指出画中手肘处的一块棕色焦痕。
As I greeted Nicholas on this particular day, he noticed I wasn't full of my usual vitality and asked if there was anything wrong.
就在那天我向他打招呼时,尼古拉斯注意到了,我不像平常那样精神充沛、充满活力,所以,他问我,是否有什么不妥。
Henry noticed this. "you don't think something has happened to her, do you?" he asked me.
亨利注意到我的行为,问我“你看,她不会出什么事吧?”
"If you talk to people who live close to nature and they tell you this is unusual and this is not something they have noticed before, then I really put emphasis on that," he says.
“你和生活接近大自然的人们谈话,如果他们会告诉你,这不正常,这是他们以前没有察觉到的事情,那我就会特别重视这一点。”他说。
His family and friends had noticed this as well, but when they tried to get him to seek treatment, he just put them on his blacklist of people to avoid (and get even with).
他的家人和朋友也意识到了这一点,但是当他们试图让他接受治疗时,他把他们拉入黑名单,甚至报复他们。
She noticed that he was walking straight instead of sideways and thought "Wow, this crab is really special and I can't let him go."
她注意到这只蟹走路是直着走而不是横着。“哇,他好特别,我一定不能让他溜掉。”
He who has travelled in mountainous countries, has often noticed this.
这是我们在山区旅行的时候常常可以看到的情景。
And maybe by the time Edward notices this, that he has been so noticed, the problem of the fork is the least of his problems.
也许等到爱德华察觉到有这么多人注意他的时候,叉子只是个小问题了。
Heisenberg had not proceeded very far with this idea before he noticed that it would lead to his physical quantities not satisfying the commutative law of multiplication.
在意识到矩阵表示将导致物理量不满足乘法交换律之前,海森堡并没有前进太远。
He took off his glasses, this reporter noticed, this lens grayish black, wear to the feeling, more than sunglasses black.
他摘下眼镜,这时记者才留意到,这种眼镜的镜片呈灰黑色,戴上去的感觉,比墨镜更黑。
Next class, for example, no one noticed him, he was Shouting, want through this way to let others pay attention to him, in fact, this is a sign of no accomplishment.
比如,在下课时没人理睬他,他就大声嚷嚷,想通过这种办法来让别人关注他,其实,这是一种没有修养的表现。
As a teenager, I found this embarrassing, but if Dad noticed, he didn't let on.
那时我十多岁,对这些感觉很难堪,但是如果爸爸发现了,他一点儿都不在意。
But on this particular day, he noticed that she was hitting him with a piece of chocolate cake.
但今天却比较特别,他发现她正用一块巧克力蛋糕打他的头。
He had noticed this before she had left, but he was surprised that she was still so sullen.
在她离开前他就注意到了,但他惊讶的是她依然有点闷闷不乐的。
Something we noticed this playtest is that pressuring a player as he is receiving the ball is sometimes beneficial, as the impact could put him off balance, or make him miscontrol the ball.
我们在试玩中注意到当球员接球是进行压迫效果更好,撞击可以使他失去平衡,或让他拿不好球。
He did everything very cleverly and silently, and in this way nobody really noticed it.
他将每一件事都做得非常巧妙、不动声色,这样,就不会有人真正注意到了。
Even if he hasn't actually heard anything this afternoon, perhaps he's noticed something, sensed some excitement in the Wilkes family.
就算今天下午他的确没有听到什么消息,他也可能注意到了某些迹象,感觉到威尔克斯家有什么叫人兴奋的事情吧。
One day, many years after returning to his homeland, Charlie and his wife were sitting in a little restaurant in Kansas City when he noticed two tables over was this guy who kept looking at him.
他回到祖国很多年后的一天,查理和妻子坐在堪萨斯城的一个小饭馆里,发现隔着两桌,有个人一直在看他。
Mark Cameron noticed this on his daily ferry rides, and as he selected his own music-reading pairings, found himself choosing songs that emotionally corresponded to the words on the page.
马克·卡梅隆每天乘渡船往返时,注意到了这一点,他发现在选择伴读音乐的时候,所选曲目与书中文字在情感上非常融洽。
"What is this?" said Peter, stooping down. He had just noticed a piece of paper which had been nailed through the carpet to the floor.
“这是什么?”彼得一边蹲下身子一边说。他发现地毯上钉有一张纸。
He noticed that when a child first learns how to speak, she or he is totally immersed in a social context and highly motivated to engage in learning this new, amazingly complex system of language.
他注意到当孩子刚开始学习说话时,她或他完全沉浸在社会背景中,高度投入到学习语言这种令人惊奇不已的复杂新系统中。
So far he has noticed that hives are smaller this year and some colonies still collapsing.
迄今为止,他注意到,在今年,蜂群的规模已经变的较小,有些蜂群还在崩溃。
Earlier on this same trip, Captain Vancouver had passed right by the mouth of the Columbia river at Cape Disappointment, where he noticed a small inlet that bore no promise of a great river.
在此次航行的早些时候,温哥华船长恰好在失望角经过了哥伦比亚河的河口;在那里他注意到了一个小海湾,但那看上去不像是一条大河的出口。
Earlier on this same trip, Captain Vancouver had passed right by the mouth of the Columbia river at Cape Disappointment, where he noticed a small inlet that bore no promise of a great river.
在此次航行的早些时候,温哥华船长恰好在失望角经过了哥伦比亚河的河口;在那里他注意到了一个小海湾,但那看上去不像是一条大河的出口。
应用推荐