Flynn is a university professor in New Zealand. He first noticed this in 1980.
弗林是新西兰的一名大学教授。他在1980年首次注意到了这一点。
"I've looked at this picture very often but I'd never really noticed this shadow before," he suddenly said, pointing to a patch of burnt umber near the elbow.
“这张画我看过好多次，但从没注意过这一块阴影。”他突然说，并指出画中手肘处的一块棕色焦痕。
As I greeted Nicholas on this particular day, he noticed I wasn't full of my usual vitality and asked if there was anything wrong.
就在那天我向他打招呼时，尼古拉斯注意到了，我不像平常那样精神充沛、充满活力，所以，他问我，是否有什么不妥。
Henry noticed this. "you don't think something has happened to her, do you?" he asked me.
亨利注意到我的行为，问我“你看，她不会出什么事吧？”
"If you talk to people who live close to nature and they tell you this is unusual and this is not something they have noticed before, then I really put emphasis on that," he says.
“你和生活接近大自然的人们谈话，如果他们会告诉你，这不正常，这是他们以前没有察觉到的事情，那我就会特别重视这一点。”他说。
And maybe by the time Edward notices this, that he has been so noticed, the problem of the fork is the least of his problems.
也许等到爱德华察觉到有这么多人注意他的时候，叉子只是个小问题了。
Heisenberg had not proceeded very far with this idea before he noticed that it would lead to his physical quantities not satisfying the commutative law of multiplication.
在意识到矩阵表示将导致物理量不满足乘法交换律之前，海森堡并没有前进太远。
As a teenager, I found this embarrassing, but if Dad noticed, he didn't let on.
那时我十多岁，对这些感觉很难堪，但是如果爸爸发现了，他一点儿都不在意。
But on this particular day, he noticed that she was hitting him with a piece of chocolate cake.
但今天却比较特别，他发现她正用一块巧克力蛋糕打他的头。
He had noticed this before she had left, but he was surprised that she was still so sullen.
在她离开前他就注意到了，但他惊讶的是她依然有点闷闷不乐的。
Something we noticed this playtest is that pressuring a player as he is receiving the ball is sometimes beneficial, as the impact could put him off balance, or make him miscontrol the ball.
我们在试玩中注意到当球员接球是进行压迫效果更好，撞击可以使他失去平衡，或让他拿不好球。
Even if he hasn't actually heard anything this afternoon, perhaps he's noticed something, sensed some excitement in the Wilkes family.
就算今天下午他的确没有听到什么消息，他也可能注意到了某些迹象，感觉到威尔克斯家有什么叫人兴奋的事情吧。
One day, many years after returning to his homeland, Charlie and his wife were sitting in a little restaurant in Kansas City when he noticed two tables over was this guy who kept looking at him.
他回到祖国很多年后的一天，查理和妻子坐在堪萨斯城的一个小饭馆里，发现隔着两桌，有个人一直在看他。
Mark Cameron noticed this on his daily ferry rides, and as he selected his own music-reading pairings, found himself choosing songs that emotionally corresponded to the words on the page.
马克·卡梅隆每天乘渡船往返时，注意到了这一点，他发现在选择伴读音乐的时候，所选曲目与书中文字在情感上非常融洽。
"What is this?" said Peter, stooping down. He had just noticed a piece of paper which had been nailed through the carpet to the floor.
“这是什么？”彼得一边蹲下身子一边说。他发现地毯上钉有一张纸。
He noticed that when a child first learns how to speak, she or he is totally immersed in a social context and highly motivated to engage in learning this new, amazingly complex system of language.
他注意到当孩子刚开始学习说话时，她或他完全沉浸在社会背景中，高度投入到学习语言这种令人惊奇不已的复杂新系统中。
So far he has noticed that hives are smaller this year and some colonies still collapsing.
迄今为止，他注意到，在今年，蜂群的规模已经变的较小，有些蜂群还在崩溃。
Earlier on this same trip, Captain Vancouver had passed right by the mouth of the Columbia river at Cape Disappointment, where he noticed a small inlet that bore no promise of a great river.
在此次航行的早些时候，温哥华船长恰好在失望角经过了哥伦比亚河的河口；在那里他注意到了一个小海湾，但那看上去不像是一条大河的出口。
Then he noticed that his eyes were beginning to hurt him, and this ailment rapidly increased until, in the dark chambers of the lodgings he frequented, he did not attempt to read.
然后，他发觉眼睛开始疼了起来，而且迅速加剧，后来他已经不敢在他常去的寄宿处的昏暗的卧室里看报了。
The Felix Felicis gave Harry a little nudge at this point, and he noticed that the supply of drink that Slughorn had brought was running out fast.
福灵剂此时轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格·霍恩带来的酒很快要光了。
He also noticed that local people benefitted from the cutting and the sale of this wood.
而当地人正靠砍伐和贩卖这些木材来赚钱。
She noticed that he was walking straight instead of sideways. Wow, she thought, this crab is really special. I can't let him get away. So they got married immediately.
她注意到他走路是直的而不是横着的，她认为这蟹很特别，不能放弃，所以他们很快就结婚了。
He noticed while the clerk was putting the bread into the bag that the loaf was not very big. So the boy asked, "Isn't this a small loaf of bread for 95 cents?"
当店员把面包装进袋子的时候，那个男孩留意到那条土司缩水了，便问店员：「这条95分钱的土司是不是小了点？」
While he said this there was in his eyes and his whole face more than coldness, positive hostility, which Pierre noticed at once.
当他说这话时，他的眼神和脸上的表情不仅冷淡而且含有敌视的意味，皮埃尔立刻察觉了这一点。
Remaining alert, out of the corner of his eye, he noticed a small clump of grass. He thought, "Without water, no plant could live in this desert."
在动脑子的同时，商人忽然瞥见地上有一小丛青草，想道：“沙漠中的任何植物都需要水。”
A lady noticed her husband standing on the bathroom scale, sucking in his stomach. Thinking he was trying to weigh less with this maneuver, she commented, "I don't think that's going to help."
一个女人看到丈夫使劲收腹站在体重秤上，以为他想称得轻一点，就说：“没用的。”
A lady noticed her husband standing on the bathroom scale, sucking in his stomach. Thinking he was trying to weigh less with this maneuver, she commented, "I don't think that's going to help."
一个女人看到丈夫使劲收腹站在体重秤上，以为他想称得轻一点，就说：“没用的。”
应用推荐