He notes grimly that the Watsons have called the vet to put their dog out of its misery.
他难过地记录下沃森家已经给兽医打了电话，要永远结束他们家狗的痛苦。
That, he notes, is a life worth living.
他指出，那才是值得过的生活。
And that, he notes, is a life worth living.
他指出，这才是值得过的生活。
Here he notes, with some frustration, people disagree.
他在这里有些沮丧地注意到，人们不同意。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
他特别提到，最近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一支股票的平均时间都从七年下降到了七个月。
Sodium resides in rock, he notes.
JonathanLunine同时指出，钠元素只存在于岩石内部。
He notes that chimpanzees have tool cultures.
他指出，黑猩猩具有工具的文化。
However, "This isn't a normal cycle," he notes.
然而，“这不是一个正常的周期，”他说道。
He notes that there is however a lot of skepticism.
他指出，大量的怀疑论依然存在。
I have known the family, he notes, for 24 years.
他说，他认识这家人已经24年了。
Now, he notes, there is nothing to pay attention to.
现在他却表示没有什么值得关注的地方。
The Tories supported the bank bail-out in 2008, he notes.
他指出，保守党曾支持2008年对银行的救助。
He notes, though, that Darwin wasn't completely wrong.
不过，他写道，达尔文也不是全错。
“Volatility is a sign of a system under stress, ” he notes.
他强调，“电价反复无常，这是供电系统有压力的迹象。”
The 'real monks,' he notes, are kept far away from the tourists.
他指出，“真正的僧人”是游客无法看见的。
They haven't done that and yet they've succeeded,” he notes.
他们没有这麽做，不过却成功了。
'the' real monks, 'he notes, are kept far away from the tourists.
他指出，“真正的僧人”是游客无法看见的。
These small delays nevertheless add up to big costs, he notes.
然而，这些小的延误累计起来就会造成一大笔开销，鲍伯解释道。
He notes the company is now exploring a tomato-juice production line.
他指出该公司目前正在建设一条番茄汁生产线。
He notes that some applications are closer to reality than others.
他解释道，一些此类物质的应用比其他的物质的更贴近于现实生活。
He notes that "persistence hunters" in Africa have been known to do that.
他指出，非洲的“穷追不舍的猎人”早已经知道了这样做。
Users consume 30% more music on mobile devices than on desktops, he notes.
他指出，用户在手机上消费的歌曲要比在电脑上多出30%。
"It's really from that moment that the blog got some attention," he notes.
“正是从那时起博客引起了一些关注。”他这样注释。
"It's really from that moment that the blog got some attention," he notes.
“正是从那时起博客引起了一些关注。”他这样注释。
应用推荐