That, he notes, is a life worth living.
他指出，那才是值得过的生活。
And that, he notes, is a life worth living.
他指出，这才是值得过的生活。
Here he notes, with some frustration, people disagree.
他在这里有些沮丧地注意到，人们不同意。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
他特别提到，最近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一支股票的平均时间都从七年下降到了七个月。
However, "This isn't a normal cycle," he notes.
然而，“这不是一个正常的周期，”他说道。
I have known the family, he notes, for 24 years.
他说，他认识这家人已经24年了。
Now, he notes, there is nothing to pay attention to.
现在他却表示没有什么值得关注的地方。
The Tories supported the bank bail-out in 2008, he notes.
他指出，保守党曾支持2008年对银行的救助。
"Our kids are all very special and intelligent," he notes.
“我们的孩子都非常特殊，非常聪明，”他说。
The 'real monks,' he notes, are kept far away from the tourists.
他指出，“真正的僧人”是游客无法看见的。
They haven't done that and yet they've succeeded,” he notes.
他们没有这麽做，不过却成功了。
'the' real monks, 'he notes, are kept far away from the tourists.
他指出，“真正的僧人”是游客无法看见的。
These small delays nevertheless add up to big costs, he notes.
然而，这些小的延误累计起来就会造成一大笔开销，鲍伯解释道。
"Washington is still the world's only indispensable partner," he notes.
“华盛顿依然是世界上唯一一个不可或缺的合作伙伴，”他说。
Users consume 30% more music on mobile devices than on desktops, he notes.
他指出，用户在手机上消费的歌曲要比在电脑上多出30%。
On the Libya vote, there was no concerted campaign to persuade Germany, he notes.
他认为，在利比亚投票问题上，各国并未为说服德国而共同筹划什么运动。
Globalisation, he notes, has been critical to the rapid growth of emerging markets.
他指出，对快速增长的新兴市场而言，全球化是关键性的。
For most of the past 40 years, he notes, margins were merely 0.1-0.2% on average.
在过去四十年里的大多数时候，他发现利润率平均下来仅为0.1% - 0.2%。
Furthermore, he notes, when big-tech turnarounds do work, they are slow and painful.
此外，他还指出，尽管大型IT公司扭转颓势并非不可能，但那是个缓慢而痛苦的过程。
But he notes that there are some outstanding results which have not yet been released.
但是他指出，还有一些重要的结果没有公布。
"A lot of runners train too hard, get injured, and never reach their potential," he notes.
“很多跑步者训练得太辛苦，受了伤，因而永远也不能发挥出他们的潜能。”他解释说。
If this kind of selection is possible, he notes, maybe it can help explain the origin of life.
如果这种选择是可能的，他提醒，这也许能帮助解释生命的起源。
In each case, he notes, they did not drain enough trading from established exchanges to pose a big threat.
在每个事例中，他指出，他们根本没能从主要的交易所手上抢来足够的交易，所以没有造成什么威胁。
Yet he notes that this had advantages: sweeping away inefficient industries and driving down living costs.
但是他指出这也有好处：扫清了缺乏效率的工业同时降低了生活成本。
Yet he notes that this had advantages: sweeping away inefficient industries and driving down living costs.
但是他指出这也有好处：扫清了缺乏效率的工业同时降低了生活成本。
应用推荐