He moved closer to the mirror and smiled, checking his teeth.
他走近镜子，笑了笑，检查了一下牙齿。
But when he moved closer to the light by the cash register to ask the bartender for a match or something, I saw it wasn't that.
可是，等他坐到收款机旁的灯光之下，似乎是让酒保递给他一根火柴，我才发现事实并不如我所想。
As he moved closer, the chimney solidified, grew darker than the dark around it, as if an unlit passageway into some greater darkness.
当他靠近的时候，烟囱静立在那儿，比周围还要黑暗，就像从一个没有灯的走廊走进更黑的黑暗里面。
When he moved closer to the counter, he heard buyers in the front begging the seller "Please sell me some lean meat if the fat one is sold out."
当他排到离柜台近一点的时候，他听到买肉的人在求店员“求求你，要是肥肉卖完了就卖我点瘦肉吧。”
When I moved closer, however, I realized he was very much awake.
然而，当我走近时，我发现他已经完全醒了。
At the very least, he's turned his job into something he enjoys - but he also has moved a little closer to working in a job that focuses on his passion, rather than incorporates it.
至少他已经把他的工作变成了他喜欢的，并且离他所向往的工作接近了一步，而不是把两者结合起来。
After 18 years of working for himself in the northeast, Barton decided in 2006 he needed to be closer to his parents in Houston, so he closed his business and moved.
巴顿在东北部地区创业18年后，到了2006年，他觉得自己得离住在休斯顿的父母近些，于是他就关停公司搬了家。
Mr Lorry moved closer to the old man. 'Dr Manette, don't you remember me, Jarvis Lorry?' he asked gently.
劳里先生走近了老人。“马内特医生，您不记得我了吗，贾维斯·劳里？”他轻声地问道。
I moved back a bit, but he came closer to ask a question and then shook my hand.
我搬回了一点，但他走得更近了，问一个问题，然后跟我握了握手。
The dwarf had moved closer to their table. And he seemed to have a knife in his hand.
那个侏儒往他们桌子的方向又移了移，他手上好像拿了把刀。
When I walked back to his room I saw him putting some blankets on his couch. He then moved it closer to his bed.
我回到他的房间，看到他把毯子放到沙发上，然后把沙发挪近床边。
I moved back a bit, but he came closer to ask a question and then shook my hand.
我往后退了一点儿，但是他又上前问了我一个问题，然后同我握手。
Had his China haul been official he would have moved that much closer to keeping his Tour card via the money list.
如果去中国的运费是官方出的话，他的参赛卡将更密切保持在奖金榜上。
Dilip lived alone ever since he moved from his ancestral house at Barrakpore, to be closer to his working place at Jadavpur in south Kolkata.
迪利普独居自从他从他在Barrakpore祖传的房子，更接近他的工作地点在南部贾达沃·普尔加尔各答。
Dilip lived alone ever since he moved from his ancestral house at Barrakpore, to be closer to his working place at Jadavpur in south Kolkata.
迪利普独居自从他从他在Barrakpore祖传的房子，更接近他的工作地点在南部贾达沃·普尔加尔各答。
应用推荐