I would be responsible to God alone - if He existed!
我谁的也不欠，我只对上帝负责—只要他存在！
He needed Connie to be there, to assure him he existed at all.
他需要康妮在一块，以使他相信自己是生存着的。
He even dreamed about her, although she did not know he existed!
甚至在梦里也全是她的影子，尽管她根本就不知道他的存在。
He existed with her, entirely indifferent to the general values of the world.
他和她生活在一起，对世界的一般价值漠然处之。
Evelyn Wood's "walking encyclopedia" of a professor was probably a skimmer too, assuming he existed.
埃文莱·伍德在“活百科全书”中讲述的那个教授如果真的存在，估计也是浏览速度。
In "Kokkgi" drama, the role you played "Myung-tae" would probably be 53, 54 if he existed in real life.
在电视剧小盖子中，你扮演的明泰如果生活中真的存在的话，很可能是53或54岁了。
He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。
"The possibility certainly existed that it was a kite," he says.
他说：“那确实有可能是风筝。”
There were unanswered questions, of course-the Masonic Pyramid and the Lost Word among them-but he sensed that the answers, if they even existed, were not for him.
当然还有无法回答的问题——其中有共济会金字塔和遗失的文字—可是他意识到这些答案，要是真的存在，不是他想要的。
He must be permitted to speak of that Paris as though it still existed.
请允许他谈那旧时的巴黎，好象它现在仍然存在一样。
The topics ranged from the contents of that desk's drawer to whether God existed. He often weighed in on major news topics.
话题内容可以从桌子抽屉里的东西一直讲评到上帝是否存在，同时他也经常参与重大新闻话题的讨论。
He said these lenders should be restricted to commercial banking activities, advocating a policy that existed for decades barring Banks from engaging in investment banking activities.
他说，这些放贷人应该被限制在商业银行的范畴内，提倡那存在了几十年的政策：禁止商业银行参与投行活动。
But we can only remember, he thinks, in the relevant way if our soul existed before the birth of our body, before the creation of our body.
但是我们之前知道，他认为我们的灵魂，存在于我们的身体诞生之前，在我们的身体被创造之前。
Bob never existed outside my head yet he was the most amusing boyfriend I could have possibly had.
鲍勃从来都只存在我的脑子里，但他却是我所能拥有的最有趣的男朋友。
And now, it seems that He was not even aware that I existed.
但是现在看来他甚至都不知道我的存在。
Whether he took care of any of these alleged children, or whether they existed at all, was another question.
他是否照顾这些声称中的孩子，这些孩子是否存在，又是另一回事了。
If only one of his pictures existed (all the rest had been destroyed) you would still sense he was a great photographer, at least I get that feeling.
如果所有他的照片只有一张存在(其他的都被破坏了)，你仍然能够感觉到他是一个伟大的摄影师，至少我有这样的感觉。
Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.
波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影，因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在，也不会有现在的波顿。
He said he remained convinced that intelligent life existed beyond the Earth, despite the lack of success of SETI scientists who have spent half a century tuning into the stars.
他说，虽然SETI科学家花了半个世纪调整星球，却没有取得成功，但是他仍然深信，地球以外存在着智慧生命。
In Chapter 9 of the Origin of the Family, he tells us that the state "has not existed from all eternity."...
在《家庭的起源》一书第九章中，他告诉我们国家“不是从来就存在的。”
"The body gets really efficient," he says. "You turn on this new chemical pathway we never knew existed called the sirtuin pathway."
“你的身体会变得非常的有效率，”他说，“你把一个我们以前所没有发现它存在的化学通道，叫作Sirtuin通道，给打开了。”
Oh, he also fired the real founder and, in an Orwellian turn, pretends the guy never existed in press interviews.
哦，忘了提一句，他不但炒掉了Twitter真正的创始人，而且具有奥威尔式(Orwellian)讽刺意味的是，他在媒体采访中假装从没有这样一个人存在过。
If there existed a Hall of Fame promiscuity he would have surely been inducted on his first try.
如果不是因为名人堂存在着混乱，那么他的第一次尝试就应该入选了。
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
But what was he, jean Valjean, to do with this happiness, now that it existed, now that it was there?
但这个幸福，现在既已存在，并且就在眼前，他冉阿让将如何对待？
But what was he, jean Valjean, to do with this happiness, now that it existed, now that it was there?
但这个幸福，现在既已存在，并且就在眼前，他冉阿让将如何对待？
应用推荐