"You have enough flowers now," he declared.
“你现在有足够的花了。”他说。
"If you watched long enough," he declared, "you could see buds unsheath themselves."
他说：“如果你观察的时间足够长，你就能看到花蕾绽放。”
"We will keep fighting," he declared.
“我们将继续战斗，”他说。
"I want you to have a future," he declared.
他宣布说：“我希望你们每个人都有自己的未来。”
“Action now, ” he declared. “Not action delayed.”
“开始行动，”陆克文宣布，“不得延误。”
"We have to deal with the world as we find it," he declared.
“我们不得不与我们认知的世界打交道，”他宣称。
“I think the British public deserve a deadline,” he declared.
他宣称：“我觉得英国的民众值得知道最后期限。”
"We desperately want to have hope for the new century," he declared.
“对于新世纪我们极度需要希望，”他宣称。
One year ago, I introduced my father when he declared his candidacy.
一年前，当我父亲宣布参选时，我为他进行了介绍演讲。
When they asked him for his opinion, he declared strongly against the policy.
他们向他征求意见时，他声明强烈反对这项政策。
A day later, he declared a state of emergency across the northern third of Georgia.
一天后，他又宣布佐治亚州北部三分之一的地区进入紧急状态。
“Making these spending cuts will require tough choices and sacrifices,” he declared.
他说道：“削减支出需要作出艰难的选择和牺牲。”
“Making these spending cuts will require tough choices and sacrifices, ” he declared.
他说道：“削减支出需要作出艰难的选择和牺牲。”
"My goal is to turn an acute-care emergency patient into an outpatient," he declared.
“我的目标是把急诊病人转入门诊部，”他说。
"Marx was a genius; we others were at best talented," he declared after his friend's death.
在他的朋友逝世后，他这样宣称：“马克思是个天才，我们其他人至多是有才而已。”
Without that, he declared, no precise estimate could be made of the risks of default in a pool of mortgages.
他宣称，没有数据，根本不能在抵押池中对违约风险做出精确评估。
In 1699 Peter allied himself with Sweden's other enemies, Denmark and Saxony, and the following year he declared war.
1699年，彼得联合了瑞典的其他敌人：丹麦和萨克森，在次年向瑞典宣战。
He has some reservations about the "posted workers" rules that govern such matters. But this was, he declared, no time for protectionism over jobs.
他也对管理此类事务的“派驻劳工”法规持一些保留意见，但他宣布，这不是对工作机会实行保护主义的时候。
"Women ought to be free — as free as we are," he declared, making a discovery of which he was too irritated to measure the terrific consequences.
“女人应当有自由——跟我们一样的自由，”他断然地说。他仿佛有了一种新的发现，而由于过分激动，还无法估量其可怕的后果。
"The blue sky is my first artwork," he declared, neatly summing up his ambitions to breach the ordinary boundaries of art; no mean feat in post-war Europe.
他曾宣布，“蓝天是我的第一个作品，”干净利落地总结了他试图突破艺术的寻常界限的雄心；这在战后欧洲是了不起的事。
The CSU will not support further extensions of the euro-rescue scheme, the Bavarian leader told Süddeutsche Zeitung, a newspaper. “This far, and no further, ” he declared.
在接受南德意志报采访时他说CSU不会支持任何欧元援救计划的拓展，宣布“到此为止”。
"I do not accept that cars that are sold in France are built abroad," he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.
他在本周曾宣称，“我不能接受在法国销售的汽车产自国外”，这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。
For the message he declared by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria will certainly come true.
因为他奉耶和华的命，指着伯特利的坛，和撒玛利亚各城有丘坛之殿所说的话必定应验。
"We believe that the policy response has to be comprehensive and forceful," he declared in his speech, adding that "there is more risk and greater cost in gradualism than aggressive action."
“我们认为，有关政策应对必须是全面而有力的，”他在讲话中说道，而且还加了句，“渐进主义比过激行动风险更大，代价更高。”
"We believe that the policy response has to be comprehensive and forceful," he declared in his speech, adding that "there is more risk and greater cost in gradualism than aggressive action."
“我们认为，有关政策应对必须是全面而有力的，”他在讲话中说道，而且还加了句，“渐进主义比过激行动风险更大，代价更高。”
应用推荐