He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
Even after Abing got married and had a home again, he continued to sing and play on the streets.
甚至在阿炳结婚并有了自己的家之后，他还继续在街上唱歌、演奏。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
He continued watching television.After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。
He continued watching television. After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。
And be here again next Thursday, 'continued he, shunning her puzzled gaze.
“而且下星期四再到这里来，”他接着说，避开她的困惑的凝视。
After leaving the treatment center, he continued on outpatient treatment, and has not cheated on his wife again.
离开治疗中心后，他继续接受门诊治疗，并且从此不再偷腥。
You've made me afraid and ashamed of you, 'he continued;' I'll not come here again! '!
“你已经使得我怕你，为你害臊了，”他接着说，“我不会再到这儿来了！”
The dog ran down again, and up again; and this he continued until both trumpets stopped blowing, and the meals were over in both castles.
狗于是又下山，上山；一次又一次地重复着，直到两边的号角都不再吹响，这时两座城堡的人也都吃完了饭。
'That's it - now you'll feel warmer,' he continued. 'now, my pretty, rest there; I shall soon be back again.'
“这就好了——现在你会觉得暖和些了，”他接着说：“喂，我的漂亮姑娘，就在这儿休息；我很快就会回来的。”
Gajasura continued his penitence and Shiva, who appeared in front of him from time to time, asked him once again what he desired.
加杰修罗继续他的悔罪，而湿婆，不时地出现在他面前，再一次问他想要什么。
Fett again thought he lost his pursuer and proceeded to land, but Kenobi continued his chase.
费特再次以为他摆脱了跟踪者，于是继续着陆，但欧比-万的追踪仍在继续。
"In fact this sign will never appear in this doorway, ever again," he continued, as he 15 wadded up the piece of paper.
“事实上，这张告示永远不会再出现在这条过道上，永远不会。”他把那张纸揉成了一团，继续说道。
And be here again next Thursday, 'continued he, shunning her puzzled gaze.' And give him my thanks for permitting you to come — my best thanks, Catherine.
“而且下星期四再到这里来，”他接着说，避开她的困惑的凝视。“代我谢谢他允许你来——向他致谢——十分感谢，凯瑟琳。”
You've made me afraid and ashamed of you, ' he continued; 'I'll not come here again! '
“你已经使得我怕你，为你害臊了，”他接着说，“我不会再到这儿来了！”
Afterwards, he got up immediately, continued the match without further problems, scored again and also hit the crossbar.
之后他立即起身继续比赛，没有任何问题，此后他又进一球并且击中横梁。
Afterwards, he got up immediately, continued the match without further problems, scored again and also hit the crossbar.
之后他立即起身继续比赛，没有任何问题，此后他又进一球并且击中横梁。
应用推荐