He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."

他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”

youdao

Even after Abing got married and had a home again, he continued to sing and play on the streets.

甚至在阿炳结婚并有了自己的家之后，他还继续在街上唱歌、演奏。

youdao

"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."

“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”

youdao

He continued his war with the French over nuclear testing, again visiting Mururoa.

ECONOMIST: David McTaggart

Watson's miserable tournament continued when he was out lbw for one as Ngoche struck again.

BBC: Scots tumble to defeat by Kenya

Torres continued to have chances after the interval and, again, he was wasteful as the 26-year-old rose well to nod over a dangerous cross from Ramires, before curling over from the left minutes later.

BBC: Fulham 0-0 Chelsea