Let him live among you wherever he likes and in whatever town he chooses.
他必在你那里与你同住,在你的城邑中,要由他选择一个所喜悦的地方居住。
If he chooses English, time will be displayed according to American customs.
如果他选择英文,时间则会按美国习惯显示。
Not only that, he could sell them, without taking bids, to anyone he chooses.
除此以外,他还可以不通过招标将这些设施卖给他选择的任何人。
Dr Fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.
福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去,除非他自己选择离开。
When life gets tough, he chooses to hold on to his dream.
当生活变得艰难时,他选择坚持梦想。
Here's the thing: Mr.Obama still has immense power, if he chooses to use it.
现在的情况是:奥巴马先生依然拥有巨大的权力,如果他愿意运用的话。
Man is free to believe what he chooses, and what he DOES attests to what he believes.
人类可以自由去相信他所选择的,而他所做的也证实了他所信仰的。
Come along, Danglars, and let the young gentleman return to the Catalans if he chooses.
走吧,腾格拉尔,随那位先生的便罢,他高兴就让他回迦太兰村去好了。
It's a sure thing that he'll succeed at what he chooses to do because he's so talented.
他要做什么事就一定成功,因为他很有才干。
In this case, he chooses the Angle that makes down-sloping planes look like up-sloping planes.
在本例中,他选择了让下坡面看上去像上坡面的角度。
Of all the empty benches here, he chooses the only one in front of me. Could he be any more obvious?
在这里所有空的长椅中,他选了在我前面的唯一一个。他还不够明显吗?
But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.
但就像我们在《创世纪》中看到的,上帝选择他的选民,他的理由常常不清楚。
To Jimmy , the freedom to live his life as he chooses means much more than money and attention ever could.
对几米来说,能够过着自己想要的生活,远比金钱和名声要重要得多。
He can score with his back to the basket when he chooses to, and he also has great passing ability and vision.
如果他愿意的话,他能够背靠篮筐得分,他还拥有出色的传球能力和视野。
A person standing at the bottom of a valley, no matter which direction he chooses, he could only go higher.
站在谷底的人,无论朝哪个方向走,都只会走得更高。
Man has the power to suppress instinctive desires, he has a will of his own, he chooses between incompatible ends.
人有抑制本能冲动的能力,他有属于自己的意志,他能够在不相容的目的之间作选择。
With only a handful of exceptions, he chooses to lead by being positive, rather than holding poor passages up to ridicule.
除了几个例外,他所作的是积极地进行指引,而不是拎出拙劣的段落加以嘲讽。
No one visiting the United States should feel uncomfortable or incorrect if he chooses to follow his own native habits.
到美国旅游的人如果要照自己国家的风俗习惯去做,也不必觉得难为情或有什么不对。
If he chooses to stop taking the drugs, he will undergo natural male puberty at a later stage and his future fertility would not be impacted.
如果他选择停药,他将会在下个阶段进入男性青春期,而他将来的生育能力也不会受到影响。
He estimates that he spends about six hours a day in the sky, and when he's not flying, he lives in five-star hotels wherever he chooses.
他预计自己每天大约有六个小时是在空中飞行的,而余下的时间他会住在自己选择的五星级酒店中。
Like Buffett, he buys reasonably priced cars and drives them until they die, and, like Kamprad, he chooses affordable motels when traveling for work.
和巴菲特一样,梅哲购买中档价位的汽车,一直使用,直到报废;和坎普拉德一样,出差时他会选择便宜的汽车旅馆。
But “Chadbot, ” a four-foot-tall prototype built by RoboDynamics of Santa Monica, Calif., allows him to live where he chooses and work West Coast hours.
但是,由加利福尼亚圣塔莫尼卡的RoboDynamics 建立的4英尺(约1.22米)高的“Chadbot”使他能够住在自己选择的地方,按西海岸时间工作。
So when the user comes back and asks for the same information — regardless of which API he chooses to use the second time around — AXIOM cannot provide it.
因此当用户回来请求同样的信息时,无论第二次选择什么样的API,AXIOM都不能提供该信息。
Later, when performing a login into a website, the user is provided with a list of email addresses he has validated, he chooses one, and clicks the login button.
之后,当用户登录网站的时候,系统会向其提供已经验证的邮件地址列表,用户可以从中选择一个,然后点击“登录”按钮。
Speaking about how he chooses his designs, the iconic star has explained: "They're about the important people in my life, who I want to have with me always. ""
谈到他如何选择图案时,这位偶像明星解释说:“它们都与我生命中重要的人有关,我想和他们永远在一起。”
Ross has to choose whether Joey or Chandler will be his best man; he chooses Joey, which seems okay until after the bachelor party when the wedding ring is missing.
他选了乔伊,乔伊在单身派对时把结婚戒指弄丢了。
I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying which ever he chooses of the girls;
我敢说宾利先生肯定很高兴见你的,我还打算写几句话让你带给他,就说不管他挑中我哪个女儿,我都真心同意这门婚事;
He chooses books as if he chooses his spiritual lover. Once a book is chosen, he will absorb himself in the book, savor its beauty slowly and carve it into his soul word by word.
他选书就像在选择自己的精神爱人一样,一旦选中,他会那么投入地细细阅读,慢慢地品味,一个字一个字地刻入他的灵魂。
He chooses books as if he chooses his spiritual lover. Once a book is chosen, he will absorb himself in the book, savor its beauty slowly and carve it into his soul word by word.
他选书就像在选择自己的精神爱人一样,一旦选中,他会那么投入地细细阅读,慢慢地品味,一个字一个字地刻入他的灵魂。
应用推荐