"Where am I?" he asked himself.
“我到哪儿了？”他自问道。
Was that a dig, he asked himself?
“那是挖苦吗”他不禁问自己。
What is a bone spur? He asked himself.
骨刺是什么玩意儿？他问自己。
He asked himself when first he saw her.
他第一次见到他时，这样问自己。
He asked himself: Why bring in a bunch of lawyers?
他问自己：为什么要带来一帮律师呢？
He asked himself if he could cure his illnesses this way.
莱斯特问自己，他是否可以用此道治愈自己的病痛。
Why had he not invited him to dinner then? he asked himself.
那时候他为什么不请他吃饭呢？
"Why did I stay?" he asked himself as he collapsed on the ground.
“我为什么要留下？”当他倒在地上时他问自己。
Alone in his room, he asked himself whether he was to blame.
一个人留在房间里，他扪心自问，他自己是不是应该受到谴责。
He asked himself, "Is that the college campus life expected?"
他问自己，“这就是我所期待的大学生活吗？”
Eventually he asked himself: "Why are we trying to do this twice?"
最后他反问道：“为什么我们要费两次劲？”
He asked himself these questions now, and was surprised how simple it all was.
现在他又向自己提出这些问题，发现它们都很简单，不禁感到奇怪。
Whether it was a bless from the God or a joke made by the fate, he asked himself.
这是上帝的恩赐，还是命沄和他开的玩笑？他自问。
Then he asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area?"
他问自己：“为什么我要如此努力去环绕这么多土地？”
This caused the man to become very confused, and he asked himself, 'What is the Dharma?
这个回答把那个男子搞糊涂了，他问自己：“到底什么才是佛法呢？”
So he asked himself, "How would the international sales leader do what I'm about to do?"
因此他问自己，“那个国际销售领头将会怎样做我要做的事情？”
He talked about going home to the empty house. He asked himself: 'is this the life I want?
他说起回到那个空荡荡的家。他问自己：“这就是我想要的生活吗？”
So, he asked himself, "Well, if I could get rid of all my non-loving feelings, would I get better?"
所以他问自己，“那么，如果我能够摆脱所有的非爱的感受，我会好转吗？”
He asked himself plaintively, then arose to respond cleverly and wittily to a clever and witty toast.
然后他站起身来对于一个聪明风趣的祝酒辞作出了聪明风趣的回答。
In judging the ads, Mr. Kemp-Robertson said he asked himself questions like, “Would I want to look at it again?
在评判参赛作品的时候， 肯普-罗伯逊先生说他会问自己一些问题，比如“我会再次看这个广告吗？
"What's going on here?" he asked himself, turning on his headlights and shifting his 40-ton semi to a lower gear.
“发生了什么？”他问自己，随后打开他的车头灯，把40吨重的半挂车的档位调的低些。
What could I buy it with? He asked himself. Could I buy it with a lost harpoon and a broken knife and two bad hands?
我能拿什么来买呢？他问自己。能用一支弄丢了的鱼叉、一把折断的刀子和两只受了伤的手吗？
The questions he asked himself ... deal with space and time, which are philosophical concepts,” said Schulmann, who is at work on a biography of Einstein.
他所自问的问题……涉及空间与时间，这些都是哲学概念。
But he did not understand that of these last, that of creatures without reproach and without stain, and he trembled as he asked himself: the expiation of what?
可是他不理解另外那些人的补偿，那些毫无罪愆、毫无污点的人的补偿，他怀着战栗惶恐的心情问道：“补偿什么？”
I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
我问过他这都是他自己做的还是有人帮他做的。
Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去，这样他就可以自己看窗外了。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
应用推荐