He asked himself, "Is that the college campus life expected?"
他问自己，“这就是我所期待的大学生活吗？”
He asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area?"
他问自己：“我为什么没命地逼自己跑这么多地方？”
Whether it was a bless from the God or a joke made by the fate, he asked himself.
这是上帝的恩赐，还是命沄和他开的玩笑？他自问。
Then he asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area?"
他问自己：“为什么我要如此努力去环绕这么多土地？”
This caused the man to become very confused, and he asked himself, 'What is the Dharma?
这个回答把那个男子搞糊涂了，他问自己：“到底什么才是佛法呢？”
So he asked himself, "How would the international sales leader do what I'm about to do?"
因此他问自己，“那个国际销售领头将会怎样做我要做的事情？”
He talked about going home to the empty house. He asked himself: 'is this the life I want?
他说起回到那个空荡荡的家。他问自己：“这就是我想要的生活吗？”
So, he asked himself, "Well, if I could get rid of all my non-loving feelings, would I get better?"
所以他问自己，“那么，如果我能够摆脱所有的非爱的感受，我会好转吗？”
He asked himself plaintively, then arose to respond cleverly and wittily to a clever and witty toast.
然后他站起身来对于一个聪明风趣的祝酒辞作出了聪明风趣的回答。
In judging the ads, Mr. Kemp-Robertson said he asked himself questions like, “Would I want to look at it again?
在评判参赛作品的时候， 肯普-罗伯逊先生说他会问自己一些问题，比如“我会再次看这个广告吗？
"What's going on here?" he asked himself, turning on his headlights and shifting his 40-ton semi to a lower gear.
“发生了什么？”他问自己，随后打开他的车头灯，把40吨重的半挂车的档位调的低些。
What could I buy it with? He asked himself. Could I buy it with a lost harpoon and a broken knife and two bad hands?
我能拿什么来买呢？他问自己。能用一支弄丢了的鱼叉、一把折断的刀子和两只受了伤的手吗？
The questions he asked himself ... deal with space and time, which are philosophical concepts,” said Schulmann, who is at work on a biography of Einstein.
他所自问的问题……涉及空间与时间，这些都是哲学概念。
But he did not understand that of these last, that of creatures without reproach and without stain, and he trembled as he asked himself: the expiation of what?
可是他不理解另外那些人的补偿，那些毫无罪愆、毫无污点的人的补偿，他怀着战栗惶恐的心情问道：“补偿什么？”
And the process he followed was in line with some broader questions he asked himself over 100 years ago about what food meant to him: "Are the ingredients of a grade we would serve at our own table?"
而接下来的烹制过程，则体现了他在100年前扪心自问的食品的意义：“原料的品级是否达到了我们自己食用的标准？”
I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
我问过他这都是他自己做的还是有人帮他做的。
Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去，这样他就可以自己看窗外了。
“Where is this bookstore?” he asked, cursing himself for even sounding interested.
“那书店在哪里？”他问道，诅咒自己听起来很感兴趣。
He asked his father to give him the paper to run and he eventually built for himself a multi-million dollar empire.
他要求他父亲把这份报纸让他经营，最终他为他自己赚的了数百万美元。
I asked him if he thought the operator who controls these puppets should himself be a dancer or at least have some idea of beauty in the dance.
我问他他是否认为操控这些木偶的人本人应当是舞者或至少对舞蹈中的美有所感悟。
Before setting off for the Holy Land, he offered what may have been a glimpse of the view that he has of himself and the burden he has been asked to take up.
从圣地出发前，他提出的可能是他对他自己的看法和他被要求承担的负担。
After an awkward silence, Jack tried to defend himself, saying that he thought he had been asked to give his views. Dalio didn’t let up.
在一段尴尬的寂静之后，Jack决定捍卫自己的说法，他说他觉得自己被问及了有什么看法。
He brought the flowers himself, and I should have asked him in, if I had been sure what was going on upstairs.
他今天亲自把鲜花送过来，我本应该请他进来的，但因为不知道你们在楼上干什么，就没让他进来。
He then turned the tables and asked Hannity when he himself had last been to church and what the subject of the sermon had been.
这样他扭转了局面，追问汉尼提最后一次去教堂是什么时间，布道的主题是什么。
He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
应用推荐