When the carter saw this, he again cried out, "Miserable wretch that I am!"
当车夫看到这些，他又叫道：“我真可怜！”
Suddenly he again shouted, "Dad, look, the clouds are running with us!"
突然，他又喊道：“爸爸，快看，云朵跟我们一起跑呢！”
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
But soon he again assumed a confiding tone.
但很快，他又装出一副让人信任的语气来。
This year he again became governor-at 72, California's oldest.
今年他在72岁时又成了加州州长，这次是加州史上最老的州长。
Very soon he again disappeared.
这男人又一次消失了。
No surprise, he again refused.
毫无意外地，他又拒绝了。
"Who are you?" he again asked in affright.
“你是谁？”他惊吓地又问道。
But as he started off, he again heard the faint cry.
当他准备动身离开之时，他再次听到一种微弱的哭叫声。
As in the last experiment, he again got the same result.
如在上次实验中一样，他又获得了相同的结果。
He saw another chance to get rich quick, but he again stubbed his toe.
他看到了另一次迅速变富的机会，但是又一次摔了跤。
When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.
又来见他们睡着了，因为他们的眼睛甚是困倦。
And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.
再等了七天，他由方舟中又放出一只鸽子。
When I asked Billy if there anything else I could do for him he again asked to hold him.
当我问比利我还能为他做些什么时，他再次要我抱抱他。
He now furtively raised his eyes: he glanced at me, irresolute, disturbed: he again surveyed the picture.
这时他偷偷地抬起眼来。他犹犹豫豫忐忑不安地看了我一眼，再次细看起这幅画来。
When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.
又来、见他们睡著了、因为他们的眼睛甚是困倦．他们也不知道怎样回答。
And then he again plunged into a train of thought, the character of which was better revealed by a sad smile, than it would have been by tears.
于是他又带着一个比流泪更伤心的微笑再陷入一连串的思索里。
While Graham had found a place where he felt accepted, within the super-competitive milieu of Europe’s professional scene, he again began to feel marginalized.
正当Graham认为自己被竞争激烈的欧洲职业攀岩圈所接纳的时候，他发觉自己又开始被排挤了。
When he again joined the two persons who had been discussing the matter, it had been decided that they should touch at Monte Cristo and set out on the following night.
当他再回到那两个对话者那儿的时候，事情已经决定了，他们决定在基督山岛相会，第二天晚上就出发。
He stared closely at the other for some time and carefully compared him with himself. He really couldn't see that he was more handsome than Xu Gong. Later, he again looked into the mirror.
他紧紧地盯着他看了一阵，又把自己和他仔细地比较了一番，实在看不出自己比徐公漂亮。
He again did double work that day.
他那天再次干了双份工作。
He again paused: there seemed a reluctance to continue.
他又不吱声了，仿佛不愿再继续说下去。
He again pledged to forge ahead with his plans for reform.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
He again extended his hand to the woman of the scarlet letter.
他又一次向戴红字的女人伸出了手。
He again wrote the song for other singers and also for himself.
他又开始写歌，为其它歌手，也为他自己。
He again wrote the song for other singers and also for himself.
他又开始写歌，为其它歌手，也为他自己。
应用推荐