'Let me explain!' he added helpfully.
“让我来说明一下！”他热心地补充道。
He added there was clear culpability on the part of the government.
他补充说政府方面明显负有责任。
"This really is a catching rhythm, huh?" he added, with a few little hops.
“这节奏可真有感染力，是吧？”他补充说道，单脚小步跳了几下。
He added some flour to thicken the soup.
他加了一些面粉使汤浓些。
"And I didn't have to lick them, either," he added.
“而且我也没有打他们。”他补充道。
He added, "We have to look at the frequency of events."
他补充道：“我们不得不看看事件的频繁性。”
"It was always known that the body accumulates damage," he added.
“众所周知，人体机能损伤是会累积的。”他补充道。
"They'd better not interfere with Badger," he added significantly.
“最好别惹獾。”他意味深长地补充道。
All fast food chains should reduce unnecessary packaging, he added.
他补充说，所有快餐连锁店都应该减少不必要的包装。
Those convictions should be checked at the entrance to the lab, he added.
他补充说，应在实验之前检验这些想法。
"Mole," he added incautiously, "is going out for a run round with Badger."
“莫尔，”他不小心补充了一句，“他要和班杰出去转转。”
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
The advert was trying to "show the ugliness of the illness, not of aids victims", he added.
他补充道，这则广告旨在“显示这个疾病的丑陋，而不是艾滋病患者本身。”
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
He added, at this speed, they will be generating more heat per cubic centimeter than a nuclear reactor.
他补充，在这种速度下，每立方厘米产生的热将超过核反应堆。
"For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required," he added.
“大脑需要具备一定的复杂性和容量，才能进化出意识。”他补充说。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
He added that they would return a week later.
他接着说，他们一周以后会回来。
Almost as an afterthought he added that he missed her.
几乎是后来想起来，他补了句他想她了。
"I have to rush for an interview now," he added.
他补充说：“我现在必须赶去面试。”
It was a mistake to see the arts as unnecessary, he added.
他补充说，将艺术视为不必要的东西是一个错误。
He added that nothing could be stronger than the power of love and support from family.
他补充说，没有什么比家人的爱和支持更强大的了。
He added the following words after the note: Before you get something, you should first learn to pay.
他在笔记后面加上了以下几句话：要学会付出才有收获。
"I think the P.E. test is really good for us. By hard training, I am much stronger now." He added.
“我认为体育考试对我们很有好处。通过刻苦训练，我现在强壮多了。”他补充说。
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
Aloud he added, "Why don't you need them any more?"
他大声地继续说道：“你为什么不再需要它们了呢？”
He added, "Now you whisper it to me--just the same."
他又说：“现在你也轻轻地对我说一遍——同样的话。”
He added a disclaimer implying that Runge's letter didn't influence his work.
他补了一个免责声明，称朗格的信没有影响他的工作。
应用推荐