"They'd better not interfere with Badger," he added significantly.
“最好别惹獾。”他意味深长地补充道。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Almost as an afterthought he added that he missed her.
几乎是后来想起来，他补了句他想她了。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
"I have to rush for an interview now," he added.
他补充说：“我现在必须赶去面试。”
It was a mistake to see the arts as unnecessary, he added.
他补充说，将艺术视为不必要的东西是一个错误。
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Except the rain," he added thoughtfully.
“可惜下了雨。”他若有所思地说道。
"Small business owners are dreamers and doers," he added.
他说：“小企业主既是梦想家，也是实干家。”
'That doesn't mean you can't have a nice career,' he added.
他还说，这并不是说你不能有一个不错的职业生涯。
But all that, he added, would come about "gradually, at our own pace".
但是，他补充说，这所有的一切都会“逐渐地，在我们自己的节奏里”发生。
The food tasted rather bland, so he added some spices to pep it up a little.
这食品太乏味，于是他加了一些调料提提味。
"Our hearts and prayers from around the nation go out to people here," he added.
他说：“全国各地的人都关心这里的灾民，并为你们祈祷。”
"Volcanism is important because it represents the pulse of the planets," he added.
“火山作用非常重要，因为它代表着行星的脉搏，”他补充道。
"We have to create situations where it's easy for kids to do the right things," he added.
我们必须营造让孩子做正确事情的轻松环境，他补充道。
As a football-mad family, every child was allowed to choose a shirt in a store," he added.
我们家是足球狂热家庭，每个孩子都被允许从商店里挑选一件T-shirt，”他补充道。
"The future of Argentina is in the Argentines' hands, and I think it is very bright," he added.
“阿根廷的前途就在阿根廷人民手中，我认为前途很光明，”他补充说。
"We're hugely excited. We're looking forward to spending the rest of our lives together," he added.
他补充说：“我们都很激动，希望能够携手共度一生。”
"We should all be more like Alex. Imagine what the world would look like if we were," he added.
他补充说道：“我们都应该更像亚历克斯。想象一下如果我们都像他一样，我们的世界会是怎样的。”
'they work relentlessly hard, which means when their luck comes they are ready for it,' he added.
他们近乎苛求地努力，当运气来的时候，他们早就准备好了。
"For centuries, individuals have been learning how to live with their next-door neighbours," he added.
“几个世纪以来，人们一直在不断学习如何与邻共处，”他说。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit," he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit, " he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
At the end of his message, he added, "If a picture is wortha thousand words, how many is a symbol worth?"
在帖子的最后，他补充到，“如果一张图片胜过千言万语，那一种象征又价值几何？”
Every other economist, he added, should be content to build knowledge by steadily laying "stone on stone".
他补充道，其他经济学家应该“一砖一石”、稳扎稳打地构筑知识。
That was the reason, he added, that, on this crisp spring day, the sky was such a glorious shade of blue.
他接着说，这个明朗春日的天空之所以如此蔚蓝，原因也在于此。
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my car?"
保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出地说："你要不要坐我的车去兜风？"
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my car?"
保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出地说："你要不要坐我的车去兜风？"
应用推荐