Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。
They're as hungry as young hawks an' foxes.
他们就像雏鹰和小狐狸一样饿。
Deficit hawks still worry about the cost of the proposal.
赤字鹰派仍旧担心这项建议的成本。
He had seen some red tail hawks, red foxes, wood turtles and other animals.
他看到过一些红尾鹰、赤狐、雕背水龟和其他动物。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
So for now I would disregard the deficit hawks.
所以现在我不会理会那些关于赤字的叫喊。
Nevertheless, budget hawks have flown over the issue.
然而，预算鹰派（支持缩减预算的人）略过了这个问题。
Deficit hawks shudder at his plan to abolish income tax.
他的取消所得税的计划让支持控制财政赤字的“鹰派”感到愤怒。
The people who mattered in Washington were the war hawks, not the money men.
在华盛顿，受重用的是好战的鹰派，而不是财神爷。
But those fixes would upset both fiscal conservatives and environmental hawks.
但是这些措施将会激怒财政保守人士和环境鹰派人士。
Well, the bond vigilantes continue to exist only in the deficit hawks' imagination.
是这样的，债券义警会继续存在，但只是在财政赤字鹰派的想象之中。
Defence hawks have been arguing that Americaneeds to reduce its dependency on the Middle East.
保守鹰派一直要求美国应该减少对中东的依赖。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
If the 27 EU countries dealt with Russia as one, they would surely have less to fear from Moscow hawks.
如果27个欧盟成员国作为一个整体同俄罗斯打交道，那么他们就不会这么害怕莫斯科鹰派了。
That suggests inflation hawks have little to fear from a gradual dollar slide. But not everyone agrees.
这表明通胀之鹰不用担心美元的逐渐滑落，但是并非每个人都同意这点。
Did you know there's a family of red-tailed hawks in the park that has reared several seasons of chicks now?
你知道现在在公园里有一家红尾鹰已经繁衍了好几代雏鹰吗？
The hawks, led by Mr Cheney, advocated a military strike to disable Iran's suspected nuclear-weapons programme.
切尼领导的鹰派成员，号召对伊朗进行军事打击，以挫败其可能存在的核武计划。
They have tested the idea that cuckoos mimic hawks—or, at least, that warblers think cuckoos look hawklike.
他们已测试了这种观点，杜鹃模仿老鹰---或者，至少鸣禽认为杜鹃看起来像老鹰。
Vast villages of prairie dogs provided tasty meals for hawks, eagles, and the now-endangered black-footed ferret.
草原上遍布的土拨鼠则是鹰、隼和如今已濒危的黑足鼬的美味佳肴。
Similar mutations accreted, with the result that virtually all modern hawks have astonishingly acute vision by human standards.
类似的进化不断继续，其结果是，几乎所有的现代老鹰都具有令人惊讶的、胜于人类的敏锐视力。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。
Flying fish are just as effective at gliding as birds that are known for being strong flyers, like red-shouldered hawks (3.8) and petrels (4).
飞鱼与那些以善于飞行著称的鸟类的滑翔效果不相上下，例如赤肩鹫(3.8)及海燕(4)。
The second group of economists, call them the "productivity hawks, " acknowledge that higher borrowing and outlays may temporarily raise growth.
另外一类经济学家被称为“生产率鹰派”。他们承认，提高借贷和开支能临时促进增长。
For deficit hawks, Mr. Obama would retain an important cost-control measure: a proposed tax on high-cost, employer-sponsored insurance policies.
对于赤字鹰派(译者注：指支持缩减赤字的人)，奥巴马先生的医保方案中保留了一项控制成本的重要措施：建议对雇主出资购买的高价保单征税。
For deficit hawks, Mr. Obama would retain an important cost-control measure: a proposed tax on high-cost, employer-sponsored insurance policies.
对于赤字鹰派(译者注：指支持缩减赤字的人)，奥巴马先生的医保方案中保留了一项控制成本的重要措施：建议对雇主出资购买的高价保单征税。
应用推荐