At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
There is Florida or Hawaiian Islands to choose from.
可供选择的是弗罗里达或夏威夷群岛。
This is exactly what's happened with the Hawaiian islands.
在夏威夷群岛上也就是如此。
The fourth largest of the Hawaiian Islands, Kauai is one of the wettest spots on earth.
作为夏威夷群岛第四大的岛屿，考艾岛是地球上最为潮湿的地区之一。
But the good news is that a smaller population of seals on the main Hawaiian islands is growing and thriving, he said.
但他同时补充道，夏威夷本岛上生存的少量海豹群体正在兴旺壮大，这是个好消息。
Weather on all of the Hawaiian Islands is very consistent, with only minor changes in temperature throughout the year.
夏威夷群岛的气候非常稳定，全年的气温只有很少的变化。
Walters said that in the isolated northwest Hawaiian islands, the number of monk seals is declining by four percent every year.
沃尔特斯表示，在夏威夷西北部孤立的海岛，僧海豹数量每年都在减少4%。
Hula is a dance form accompanied by chant or song. It was developed in the Hawaiian Islands by the Polynesians who originally settled there.
草裙舞是最初居住在夏威夷的波利尼西亚人发明的舞蹈，跳的时候通常伴有吟唱和歌曲。
Over the past two years photographer Chris Jordan has documented the affect the plastic debris has had on wildlife on Midway Atoll, which is northwest of the Hawaiian Islands.
在过去的两年中，摄影师ChrisJordan一直在记录塑料碎片对位于夏威夷群岛西北部的中途岛环礁上的野生生物的影响。
The Garden's menu is based on Hawaiian regional cuisine.
花园饭店的菜肴以夏威夷地区的烹饪风格为基础。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
But if Hawaiian natives are given greater autonomy, it is far from clear how many people this will apply to.
但是，如果赋予夏威夷土著人更大的自治权，这将适用于多少人还不太清楚。
The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
This is because if you only have eight consonants and five vowels, as Hawaiian does, you're going to get lots of homophones.
这是因为，如果一种语言只有八个辅音、五个元音，如夏威夷语，那么就会有大量的同音异义词。
That is the friendly greeting that means both "hello" and "goodbye" in the native Hawaiian language.
在夏威夷土语中，Aloha是一句问候语，具有“你好”和“再见”的双重意思。
WikiWiki is the Hawaiian term for “quick” and you can’t get much quicker than a wiki when trying to publish content to the world wide web.
wikiwiki是夏威夷语中“快”的意思。当你向万维网发布信息的时候，你不可能比wiki快多少。
It might be a subjective concept -- one man's cool Hawaiian party shirt is another's discarded Christmas gift -- but certain brands do seem to stay in fashion forever.
这可能是一个主观概念——某人时髦的夏威夷花衬衫可能在其他人眼里不值一提——但是这些牌子却一直走在时尚的前沿。
The dark cane bed is a beautiful contrast to set of a traditional Hawaiian Quilt.
黑色的甘蔗床在传统夏威夷拼花被的衬托下，形成美丽的对比。
He says, "in my opinion, shirts must always have long sleeves unless that is they are Hawaiian style or something you would wear to the gym."
他说：“在我看来，衬衫必须始终是长袖的，除非它们是夏威夷风格或者你将会穿去体育馆。”
Many people assume Hawaiian music is sweet and happy.
许多人猜想夏威夷的音乐很甜美和幸福。
At present, if too many turtles are inadvertently caught in Hawaiian waters, the entire fishery is closed down.
现在，在夏威夷海域，如果海龟被不注意地捕捞过多，整个渔场就被关闭。
The bed is dressed in traditional Hawaiian quilts beneath a painting by Daryl Millard.
达里尔米勒德画作下，放置着由传统夏威夷拼花被装扮的床。
This is very sad for the Hawaiian Ancestors to witness, for it deprives humans in the deepest possible way.
这是让夏威夷祖先非常难过来看到的事情，因为它以最大的可能剥夺了人类。
From the Hawaiian Ancestor's point of view, it is easy to explain.
从夏威夷祖先的视角来看，这是很容易解释的。
But the crowned jewel of Hawaiian cuisine is Kalua Pork, cooked in an underground oven called an imu all day long, it is usually the centerpiece of any luau.
但夏威夷的顶级美食是kalua猪肉，是用地下炉煮的食物，这种煮法也叫浅炊坑，它经常出现在任何宴会的美食。
Jeff Walters: The total population of Hawaiian monk seals is currently about 1,100 seals.
杰夫·沃尔特斯：目前夏威夷僧海豹的数量在1100只左右。
Hawaiian Legacy Hardwoods is mounting an intriguing new project to use RFID to track the growth and sale of its heirloom Koa trees and lumber.
夏威夷遗产硬材公司正在实施一个通过无线射频识别标签(RFID)跟踪金合欢(Koa)的树木和木材。
Their other name, mola mola, is — it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
它们的另一个名字，mola mola，听起来像夏威夷语，实际上却是拉丁语中“磨石”的意思，这与它们那圆形，很怪异，似乎被切割了一样的形状有关。
Their other name, mola mola, is — it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
它们的另一个名字，mola mola，听起来像夏威夷语，实际上却是拉丁语中“磨石”的意思，这与它们那圆形，很怪异，似乎被切割了一样的形状有关。
应用推荐