Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Our car having developed engine trouble, we stopped for the night at a roadside rest area.
我们的汽车发动机出了故障，因此我们在路边休息了一夜。
Having developed for 20 years, the theory of vector control was born in German in 1986.
1986年矢量控制理论诞生于德国，经历了20多年历程。
Having developed in Ruby on Rails on other projects I was excited to see Microsoft come out with something similar.
当在别的项目中使用RubyOn Rails框架开发的时候，我发现微软也发布了一些相似的东西，这使我很激动。
They are confident that the Chinese and others, having developed a taste for malt in particular, will come back to it.
他们有信心，那些已经对麦芽威士忌有了特别感觉的中国和其他国家的顾客将还会回来购买。
Having developed a lexicon and critical apparatus for popular movies, Kael achieved a camaraderie with her readers that few reviewers enjoy.
具备了大众电影语言和批评机制的姬尔从读者那里博得了极少影评人所能享受的友情。
They may have their work cut out, however, as Julian Assange has a strong knowledge of cryptography, having developed cryptographic software in the past.
它们本是无计可施只能停止破译，但是朱利安·艾桑伊对密码术了解甚多，以前曾设计过用密码编写的软件，破译工作看到了曙光。
Having developed this infrastructure, they realized that their own infrastructure became a service itself, which could be sold on a per-usage basis to developers.
开发了这种基础设施后，二者发现他们自已的基础设施本身成为了一个服务，可以按照每次的使用量卖给开发人员。
Having developed the world's first heart pacemaker, Medtronic grew into the largest medical-technology company in the world, spawning huge Numbers of smaller ones.
随着公司开发了世界上第一个心率调整器，美顿力也成长为了世界上最大的医药科技公司，带动了无数的小型公司的成长。
It especially prides itself for having developed a system that can distinguish between grammatical objects such subjects, verbs, and objects to create these connections.
它引以为豪的是开发了个能区分语法主体的系统，比如主语，动词和创建这些联系的主体。
The 1997 Kyoto Protocol was an early attempt at such a system, with the aim of having developed nations reduce their carbon emissions an average of 5% below 1990 levels by 2012.
早在1997年，《京都议定书》就试图建立一个类似的体系，其目标是到2012年，发达国家的二氧化碳排放量与1990年相比将减少5%。
Having developed an interest in plant taxonomy from the age of 17, Bentham abandoned (1833) his career in law to devote himself entirely to his botanical collection and library.
他从17岁开始就对植物分类产生了浓厚的兴趣，1833年他放弃了他的原有的法律职业，转而投向植物采集和植物藏书中。
Having developed oil source channel and good reservoir properties, the lower-generation and up per-storage pattern will be another favorable target of igneous reservoir exploration.
油源通道发育、储层物性好的“下生上储”型火成岩油气藏也是有利的勘探目标。
The main effect of inflectional instability mode in the final breakdown seems to interact with the disturbances having developed and thus widens the frequency spectrum to turbulent state.
属于拐点不稳定性的高频二次不稳定模态对最后转捩的影响主要体现在与其它扰动的相互作用，并导致出现紊流状态宽带频谱。
They are proud of having developed a workable bomb and built their own reactors, despite sanctions that prevented them from importing technology or from attending conferences to discuss isotopes.
他们对研发成功可使用的核弹并建造自己的反应堆感到自豪，尽管之后的制裁阻止他们输入技术并出席讨论同位素的会议。
Having developed a new type civilian multifunctional stove to counter the recent situation of backward combustion technique, low thermal efficiency, energy waste and serious environmental pollution.
针对我国燃烧技术落后，热效率低，能源浪费及环境污染严重的现状，开发了一种新型民用多功能炉。
I'm having the pictures developed and printed.
我已把照片送去冲印。
BRP has a good record, having previously developed breakthrough products including the Ski-Doo snowmobile and the Sea-Doo personal watercraft.
BRP有着良好的记录，此前曾开发出突破性产品，包括Ski-Doo雪地车和Sea-Doo 摩托艇。
They do, however, still breathe air, having never developed anything equivalent to the gills of their earlier marine incarnation.
然而，他们虽然仍呼吸着空气，却从未进化出类似于腮这种早期海洋生物的器官。
Emerging economies are driving global growth and having a big impact on developed countries' inflation, interest rates, wages and profits.
新兴世界正在推动全球经济增长，并越来越影响到发达国家的通货膨胀、利率、工资和利润。
Development of SOAP passed to the W3C, which developed SOAP 1.2, having made a lot of architectural improvements but having also made a lot of controversial compromises.
SOAP的开发交给了W3C, W3C开发了SOAP 1.2，在体系结构上作了许多改进，但是也对许多争议作了折衷。
Having just released 2.0.0, this means the follow-on release 2.1 will be developed and distributed under the Eclipse umbrella.
目前的dm Server版本是2.0.0，这也就意味着接下来的2.1版将在Eclipse下进行开发和发布。
But BRP has a good record, having previously developed breakthrough products including the Ski-doo snowmobile and the Sea-doo "personal watercraft".
然而，BRP此前开发的突破性产品包括Ski - doo雪地两用车以及“个人水上摩托”Sea - doo都有良好的销售纪录。
Development of SOAP passed to the World Wide Web Consortium (W3C), which developed SOAP 1.2, having made a lot of architectural improvements but having also made a lot of controversial compromises.
SOAP开发被提交到World WideWebConsortium (W3C)，后者开发了SOAP 1.2，进行了大量架构改善，同时也做了很多有争议的折衷。
Not having to depend on software is a part of this: while they may use us developed OSS, they have their own input into any solution.
不必依赖软件就是这个问题的一部分：虽然他们可能使用美国开发的OSS，但任何解决方案都有他们自己的投入。
So, what’s wrong with having highly developed senses?
有非常发达的感官有什么不对吗？
So, what’s wrong with having highly developed senses?
有非常发达的感官有什么不对吗？
应用推荐