The ones who will do the best in this new environment will be those whose educations have prepared them to be flexible.
在这个新环境中表现得最好的人，将是那些接受过让人灵活变通的教育的人。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
Students have to be the ones reminding themselves of when a mid-term will be.
学生需要提醒自己什么时候要进行期中考试。
Without TV you will have more time to stay active during the day and you will have more time for yourself or your loved ones.
如果没有电视你将有更多的时间在一天中保持活跃，同时你也将有更多的时间留给自己或者留给关心的人。
Now, each may have its place and its purpose. But the defining ones will include all the key stakeholders.
每一个机构都有其作用和目的，但具有决定性的机构将包括所有的利益相关者。
Reframe little problems that must be fixed as bigger ones, or they will kill any drive you have.
因此，要像处理大问题一样去解决那些小问题，否则它们会扼杀你所有前进的动力。
Looking at the paintings, especially the ones with soda cans or candy bars, you will maybe have a hard time believing that it is painted and not photographed.
看看那些画，特别是那些汽水罐和糖果，你也许会很难相信它们是画出来的而不是照出来的。
The idea was that if streaming children by ability is done later, the slower ones will have a better chance of doing well and the brighter ones will at least fare no worse.
其出发点是，如果按少儿的能力进行分流能进行得晚一点的话，晚成的孩子将有更多的时间赶上来，而天资聪慧的孩子并不会因此而耽误了前程。
Emerging powers, even democratic ones, will have separate agendas, making international integration more difficult.
即使在同一国内的新兴势力也会有不同的日程，这让国际一体化变得尤为困难。
Private investors are developing old ones in Delhi and Mumbai, but these will have little extra capacity until 2010.
私人投资商也正在参与新徳里和孟买老机场的建设，但是在2010年之前，这些老机场的运载能力不会有任何提高。
The ones who feel “forced” to develop for Android will be the ones that have made smartphone software their business — as companies like Shazam and Foursquare have.
那些感到“强迫”去为Android开发的将会是那些把智能手机软件作为自身业务的——比如Shazam和Foursquare公司。
Those, with the ones we have, will be enough.
那些，再加上我们已有的，足够了。
While not every NMS will have all of these components -- and some may have other more specialized variations -- the ones mentioned here provide an adequate overview of the pieces that make up an NMS.
虽然并不是每个NMS都会具备所有这些组件 ― 甚至有些可能会有其它更专门化的变体 ― 但这里所提到的组件已足够用来概述 NMS的组成部分。
One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve. a.
有一点我是知道的：在你们之中，只有那些愿意寻求发现如何为别人服务的人，才是真正幸福的。
Now that you will have some comforting routines in place for your children, begin to think about ones you might need.
既然你已经打算为孩子制订生活常规了，那么现在是时候为你自己定一个规矩了。
Oh Dear Ones, if you only knew and will accept the truth of what a difference you have made and are continuing to make.
噢，亲爱的人们，你是否知道并会接受这样的事实，你们得出了多不同于事实的认识，并一直执迷于这样的认识。
All of the techniques discussed in this article are ones that have worked well for me, but I will leave you to decide whether they are applicable or useful in your own environment.
本文中讨论的所有技术对我来说都很有帮助，但它们在你所处环境中是否适用或有用要由你自己决定。
We hope that even more Indian sponsors will follow the ones we already have.
我们相信更多的印度商人会趋之若鹜，来赞助我们的车队。
That's why you should thoroughly research the benefit of all available safety features and look for vehicles that have the ones that will best protect you and your family.
这就是为什么你必须对所有相关的安全设备进行全面的调查，寻找那些可以保护你和你家人最适合的安全设备。
You have a better feel for which changes will be readily accepted and which ones you need to fight for.
您可以更好地了解哪些更改会很快得到接受，以及哪些更改需要努力争取。
Most all CM tools — even the home-grown ones — will have this functionality.
很多CM工具——即使是自行设计的——也会有这个功能。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas. Which ones actually happen will be a surprise to me.
个人来讲，我试图避免拥有任何生活计划，但我有许多想法，那些讲给我带来惊喜。
But it is also plain that the United States does indeed have long-term economic weaknesses-and ones that will take time to fix.
但是同样显而易见的是美国的经济的确处于长期的经济疲软状态，改变这种状态需要时间。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas.Which ones actually happen will be a surprise to me.
个人来讲，我试图避免拥有任何生活计划，但我有许多想法，那些讲给我带来惊喜。
State funding would follow children into free schools, meaning that if lots of new ones open, some state schools will have to close.
随着孩子们入学，国家的拨款很自然会流向免费学校，这就意味着免费学校开得越多，一些公立学校就要倒闭。
Questions that lead them into emotional states will also have an impact on their responses. If not for this question then possibly for subsequent ones.
如果被问者进入情绪化的状态，那么他们给出的回答也会失去公正性。就算不影响正在答的这个问题，也很可能使接下来的回答失去公正性。
For far too long, we have taken precious, fragile medicines for granted, assuming that the ones lost to drug resistance will simply be replaced by newer and better ones.
太久以来，我们一直对珍贵却脆弱的药物司空见惯，认为那些出现耐药性的药物会轻易被新药、好药所取代。
For far too long, we have taken precious, fragile medicines for granted, assuming that the ones lost to drug resistance will simply be replaced by newer and better ones.
太久以来，我们一直对珍贵却脆弱的药物司空见惯，认为那些出现耐药性的药物会轻易被新药、好药所取代。
应用推荐