It keeps haunting Cascadia residents.
它一直困扰着卡斯卡迪亚居民。
Monks in orange robes offer flowers and food to the gods and produce haunting sounds on conch shells.
身穿橘袍的僧人向神灵献上鲜花和食物，并在海螺壳上发出萦绕不去的声音。
Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们？
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
It seemed like they were haunting me.
他们就像是在跟踪我一样。
The problem of obesity is haunting the UK.
肥胖问题目前正困扰着英国。
That question is haunting the company's stock.
这个问题一直在影响着该公司的股价。
The song begins with a haunting Gothic church choir, before transforming into an energetic dance stomper.
歌曲以萦绕的哥特教堂唱诗班开头，接着转化成充满能量的舞蹈节拍。
The haunting sounds of elk bugles in the distance make the basin one of the most perfect places to photograph.
远处不时传来的麋鹿叫声使这个盆地成为最完美的摄影地。
The finale began on a dark stage, a haunting series of tunes by my favorite living tenor saxophonist, Igor Butman.
接近尾声时，台上一片漆黑，我最喜欢的尚健在的次中音萨克斯管演奏家伊戈尔·布特曼吹奏的曲子萦绕四周。
It is the most astonishing prehistoric site I have visited, more evocative and beautifully haunting even than Stonehenge.
这是我所造访过的最为动人心魄的史前遗址，它甚至比巨石阵(Stonehenge)还要发人深思和索绕心头。
The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail.
舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板，伴随着响亮的击掌声，更加深了演唱者萦绕的悲叹。
A double haunting presence looms throughout all the books: that of Algeria, where Camus was born, and of his mother, Catherine.
所有的书中都有两个挥之不去的形象：加缪出生的阿尔及利亚和他的母亲卡特琳娜。
The whole experience, in fact, is a bit like that haunting lemur cry we heard our first morning, otherworldly and dislocating.
旅行的整个经历就和我们来这里的第一个早上听到的猕猴叫声一样，远离尘世，空间错位。
It's powerful, haunting music, by a poet, composer and singer whose life has been as tough and sinewy and loving as an old tree.
他的音乐震撼人心而又令人难以忘怀，这位诗人、作曲家兼歌手的人生就像一棵老树那样，久经风霜、顽强有力而又充满爱意。
Nightmares resulting from traumatic events usually fade over time, as the haunting images and terrifying plots become less intense.
因伤痛经历而引起的噩梦通常都会随着时间而消散，萦绕于心的画面和惊心动魄的情节也会变得越来越淡然。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
Right now you may be driven by a problem, a pressure, or a deadline. You may be driven by a painful memory, a haunting fear, or an unconscious belief.
此刻或许你正被困难、压力、期限所驾驭，或是被痛苦的回忆、不断的恐惧或潜意识信念所控制。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
Mary Hemingway was the one who placed this passage near the close of the book, where it delivers a sense of haunting finality—a glimpse of a paradise lost.
是玛丽·海明威把这一段放在了书的末尾，传递出结局难以忘怀的感觉——让人看到一个失乐园。
Dutch artist Theo Jansen made his name creating intricate and elegantly haunting 30-foot-long plastic creatures that walk on their own, powered by the wind.
荷兰艺术家西奥·扬森(Theo Jansen)曾经创造了一个复杂而精细、长30英尺、依靠风力自动步行的塑料机器人，因而名声大噪。
And China's heavy reliance on exports and foreign investment ensures that the uncertainties now afflicting the global economy are haunting the Chinese as well.
此外，由于中国经济高度依赖出口和外国投资，这就使得如今全球经济的不确定性也在对中国人造成不利影响。
They went in singing radically different "tunes" -random sequences of six notes at a time-and came out crooning an oddly haunting duet consisting of about 20 sounds.
他们唱着完全不同的“旋律”——一次6个音符的随机序列——结果竟然会哼唱一首含有20种声音、怪得令人难以忘怀的二重唱。
After all, most of what we like about those after-dark pictures is the haunting, unexpected character of the light creating brooding scenes that seem to reveal the world.
毕竟我们喜欢黄昏后的照片主要是因为照片里的光线具有让人出乎意料而又难以忘怀的特性，它所渲染出的沉静的场景仿佛透露了一整个世界。
The self-taught composer used voice-modulation software to layer her vocals, creating a haunting a capella meditation on life and death that sounds like Wendy Carlos meets the Cocteau Twins.
自学成才的作曲者用声音调节软件将她的声音分层，激发人们关于生与死的冥想，萦绕心际，就像WendyCarlos和Cocteau Twins的结合。
The self-taught composer used voice-modulation software to layer her vocals, creating a haunting a capella meditation on life and death that sounds like Wendy Carlos meets the Cocteau Twins.
自学成才的作曲者用声音调节软件将她的声音分层，激发人们关于生与死的冥想，萦绕心际，就像WendyCarlos和Cocteau Twins的结合。
应用推荐