But, the fisher folk continued to live there as the short distance to the ocean made it easy to drag their catamarans out before dawn and haul in the catch when the day was done.
但是，渔民们仍继续在这一地域定居，因为离海较近可以便于他们在天亮前拖着连筏船出海，在收工时将一天的捕获运回家。
Often, I would go along to help haul the heavy canisters, and to share a coffee before the steep descent.
我常常和他一起去送液化气罐，在下陡坡前，一起喝杯咖啡。
The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.
即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。
Before they can prosper, the big six must first cut regional and transcontinental capacity, while they focus on potentially more profitable long-haul routes, which low-cost carriers do not fly.
在他们能够繁荣之前，六大航空公司必须先削减地区和洲际席位，将精力集中于潜在利润更高的远程航线，这些线路低成本航空公司是不会飞的。
This is especially true is flying short-haul where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的鸡场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
Please get the state budget signed and pass first before you haul off and do something stupid. Thanks.
请先让州预算签字通过再滚去做蠢事吧。谢谢。
Our ship was able to haul up just before it hit the submerged reef.
我们的船就在要撞上暗礁的时候停住了。
The timing for switching on the cabin lights before the second meal or arrival is adequate across all air China long haul aircraft.
国航所有长航线飞行时的第二餐前或进港时开灯时机尚可。
This is especially true is flying short-haul, where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的机场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
'She adds:' What happens in mindfulness over the long haul is that you finally accept that you've seen this soap opera before and you can turn off the TV.
她补充道，长期来看，内观疗法能够让你最终接受你曾经看过这出肥皂剧的事实，而且还能让你把电视关掉。
Thee arch-rivals were locked at 16-16 in the final game before Lee took a 20-17 lead to have three match points to win it, only for Lin to dramatically haul it back to 20 all.
在第三局中，这对劲敌战至16平，之后，李宗伟20比17率先获得赛点，不过林丹奋力反击，竟戏剧性的将比分追至20平。 。
It must have taken another 10 minutes or so before we managed to actually haul the guy onto the deck and we resumed our searching for any other survivors.
又经过大约10分钟的努力，我们才把这人拖上甲板。之后我们又开始搜索其他幸存者。
It must have taken another 10 minutes or so before we managed to actually haul the guy onto the deck and we resumed our searching for any other survivors.
又经过大约10分钟的努力，我们才把这人拖上甲板。之后我们又开始搜索其他幸存者。
应用推荐