When a hatter measures the circumference of your head, he's trying to work out what size of hat would fit you.
当一位制帽商测量你的头围时，他是为了找出适合你的帽子型号。
A tailor, hatter and barber made sure he was well presented, while a chimney sweep and a coalman kept his fire going.
此外，还分别有一名裁缝、制帽师和理发师专门负责他的外表仪容。 另有一名扫烟囱工人和送煤工人负责为他照看炉火。
I miss the white queen and red queen, the mad hatter, the time for tea in the afternoon, the six impossible things before breakfast.
我想念白皇后与红皇后，疯帽子，下午茶时间，早饭前最不可思议的六件事。
"It isn't mine," said the Hatter.
“这不是我的。”帽商说。
The Hatter turned to Alice again.
帽商又转向爱丽丝。
The first witness was the Hatter.
第一个证人是帽商。
The Hatter shook his head mournfully.
帽商悲哀地摇了摇头。
"That accounts for it," said the Hatter.
“这就是原因。”帽商说。
"That I can't remember," said the Hatter.
“这个我记不得了。”帽商说。
'That I can't remember,' said the Hatter.
“这个我记不得了。”帽匠说。
The Hatter tossed his head contemptuously.
帽商轻蔑地晃着头。
"Your hair wants cutting," said the Hatter.
“你的头发该剪了。”帽商说。
The Hatter was the first to break the silence.
帽商是第一个打破沉默的人。
"I haven't the slightest idea," said the Hatter.
“我一点儿也不知道。”帽商说。
"Take off your hat," the King said to the Hatter.
“把你的帽子摘下来。”国王对帽商说。
I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!
我真希望我能去看看帽商！
"Which is just the case with mine," said the Hatter.
“我的也是这样。”帽商说。
"Exactly so," said the Hatter, "as the things get used up."
“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”
Muttered the Hatter. 'Does YOUR watch tell you what year it is?'
帽匠嘀咕着，“你的表告诉你哪一年吗？”
The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。
'Who's making personal remarks now?' the Hatter asked triumphantly.
“现在是谁失礼了？”帽匠得意地问。
'I can't go no lower,' said the Hatter: 'I'm on the floor, as it is.'
“我已经没法再退了，我已经是站在地板上的了。”帽匠说。
"I can't go no lower," said the Hatter, "I'm on the floor, as it is."
“我不能再往下了，”帽商说，“我已经是在地板这一层了。”
"After that," continued the Hatter, "I cut some more bread-and-butter—"
“然后，”帽商继续说，“我切了更多的黄油面包——”
'After that,' continued the Hatter, 'I cut some more bread-and-butter —'.
“从那以后，我切了更多的奶油面包……”帽匠继续说。
"I want a clean cup," interrupted the Hatter, "let's all move one place on."
“我要一个干净的杯子，”帽商插嘴说，“我们都往前挪一位吧。”
Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went "Sh!"
爱丽丝刚要发火，帽商和三月兔就发出“嘘”的声音！
Alice Kingsleigh: Hatter is my truest friend. If he's in need, I will help him.
爱丽丝：疯帽子是我最真诚的朋友。如果他有需要，我必会帮助他。
A bright colored tattoo depicting the Disney Mad Hatter at his eccentric tea party.
色彩明快的纹身图案，描绘的是迪斯尼帽匠在他的古怪茶话会上。
A bright colored tattoo depicting the Disney Mad Hatter at his eccentric tea party.
色彩明快的纹身图案，描绘的是迪斯尼帽匠在他的古怪茶话会上。
应用推荐