She has to balance the needs of her own family and somehow overcome all of these barriers.
妇女必须在她自己的家庭需要上取得平衡，同时还要想办法克服所有这些障碍。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
And the notion that the United States has to balance China in the region in some old-fashioned Cold War sense is certainly not necessary.
有关美国使用老套的冷战手段来制约中国在这一地区影响力的说法完全是没有必要的。
We'll talk about cash flow statements next week and the fact that a balance sheet has to balance can be very helpful in analyzing and projecting out the cash flow of a business.
我们将会在下一周讨论现金流量表，以及探讨资产负债表的平衡对于分析和推算企业现金流量是非常有用的。
This philosophy certainly applies to the architecture of a development environment too, where the development environment architect has to balance the needs of (for example).
这一思想也可以被应用到一个开发环境的体系架构之中，开发环境架构师必须在各种需要之间寻求平衡(举例来说)。
On Tuesday August 31st, Mr Obama will make a speech about Iraq that has to balance his own opposition to the war with reassuring words about American blood not having been spilt for nothing.
在八月三十一日星期二这天，奥巴马将对伊战发表演说，重弹美国人的血不会白流之类的老调以平复党内反对派对这场战争的指责。
The government has to find some way to balance these two needs.
政府得找到某种方法来平衡这两种需求。
The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
Here is the most malignant threat to our personal freedom, particularly as the balance of power in the workplace has been shifted so dramatically from worker to boss.
这是对我们个人自由最恶毒的威胁，尤其是在工作场所的权力平衡已经戏剧性地从工人身上转移到了老板身上的情况下。
China has contributed to the stability and balance of global economic development.
中国为维护全球经济增长的稳定与平衡作出了贡献。
As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
Each company has to find a balance between the cost and benefits.
每个公司都必须在成本和收益之间找到一个平衡点。
To repeat our mantra: the balance of power has permanently, irreversibly shifted from the media companies to the tech firms.
再次重申这个梦魇：力量的平衡已经永久的、不可逆转的从媒体公司转移到了科技企业。
Everyone has to find their own balance of course.
当然每个人都有他自己的平衡点。
As the markets have demonstrated, Europe must change: "There has to be a balance between legitimacy and effectiveness."
市场已经表明，欧洲必须改变：“必须在合法性和效率之间达到平衡。”
Recognizing that one size does not fit all, J2ME has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.
因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计J2ME以在可移植性和可用性之间取得平衡。
Thus, there has to be a balance in the space and time aspects of computing.
因此，我们需要计算时间和空间消耗，从中获得平衡。
There has to be some balance on how elements are sized and spaced.
每个元素的大小和空间需要进行平衡设计。
All you need to do is make sure your account has a zero balance, and then click the link to request your account be closed on this page.
所有你需要做的就是，确保你的帐户余额为零，然后点击这个页面，要求关闭你的帐户。
Life has a way of returning us to balance when we get too far askew.
当我们太倾斜的时候生活会向相反的方向倾斜使我们再次回到平衡。清楚自己想要什么你才能得到平衡。
Whichever option you choose, there has to be a level of balance.
无论你选择哪一个，必须有某种程度的平衡。
But he also admits he has yet to establish the better work-life balance he was always urging on voters.
但是他也承认他还未建立更好的工作—生活平衡，这正是他一直呼吁选民建立的。
France has postponed its promise to balance its budget, from 2010 to 2012.
法国承诺2010年平衡预算，但现在已经推迟到2012年。
This change from type and airwaves to bits and bytes has caused the balance of power to shift to those who aggregate and distribute digital content online.
从铅字、电波到比特、字节的改变，已经使力量均衡倾向那些整合和分发数字内容的一方。
And the balance has to be carefully calibrated on a regular basis and reexamined continually.
这一平衡必须在经常性、持续审核的基础上谨慎地作出考量。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
在开始设计的时候，在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
在开始设计的时候，在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
应用推荐