The concrete wall that used to divide this city has now all but gone.
这堵曾经被用来分隔这座城市的水泥墙现在差不多不存在了。
That spare capacity has now all but vanished, as oil producers cash in on soaring prices by extracting as much of the stuff as they can.
但是，这种富余能力现在已经完全消失了，因为石油生产者已经尽他们最大的可能榨取了原油，再通过提高价格来赚钱。
But this person has now changed all his bad habits and all his bad acts.
但这个人现在已经改掉了所有一切不好的习惯和恶行。
Now, just about everyone has a smartphone, connected to the internet almost everywhere almost all the time.
现在几乎每个人都有一部智能手机，几乎随时随地都可以上网。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Our SCA runtime now has all the information it needs to locate the service and call a method.
我们的SCA运行时现在具有了查找服务和调用方法所需的所有信息。
All that enthusiasm has now turned to fatigue.
过往的热情现在都已损耗殆尽。
Now he has 35 employees, all in Shanghai, serving customers globally.
现在他有35个雇员，他们都在上海，为世界上的客户服务。
But now the outside money has all but disappeared.
但现在几乎所有的入股资金都撤出啦。
Every new element now has a mapping to all its ancestor elements.
每个新元素都有到其所有祖先元素的映射。
Now the project has all gone horribly wrong and huge gulfs of misunderstanding and mistrust have opened up between the company and its benefactor.
现在整个项目已经失去控制，公司管理者与其投资人之间的误会和互不信任出现鸿沟。
Now the project has all gone horribly wrong and huge gulfs of misunderstanding and mistrust have opened up between the company and its benefactor.
现在整个项目已经失去控制，公司管理者与其投资人之间的误会和互不信任出现鸿沟。
That crisis was averted by the successful rebel offensives which followed a week later, and now has been all but forgotten in the euphoria of victory.
一周后，反对派的胜利转移了危机，现在他们沉浸在胜利的喜悦中，危机已被抛诸脑后。
Oh! Oh! Now all the color has died away!
哦！现在所有的颜色消失了！
Now, Taylor has found the origins of all this lunar water.
现在，泰勒已经发现了月球上水源。
nanoHUB has learned and now traverses essentially all the proxies necessary to serve its clientele.
nanoHUB已经了解，并且现在基本上可以通过服务其客户所需的所有代理。
IBM now has all major client products supported on Linux Desktop, including mail clients, instant messaging clients, VPN clients, and more.
现在，IBM拥有LinuxDesktop支持的所有主流客户机产品，包括电子邮件客户机、即时消息传递客户机和VPN客户机等等。
Now all the color has died away!
现在所有的颜色消失了！
Although AllCapsString now has all of the behavior of a String, it still isn't truly a String.
尽管AllCapsString目前拥有String的所有行为，但是它仍然不是一个真正的String。
The original join operation between the two UNION ALL views has now turned into a UNION ALL operation of eight JOIN operations.
初始的两个UNIONALL视图之间的连接操作现在变成了8 个JOIN操作的一个 UNION ALL 操作。
The home page now has an All Software option that lets you find a product without specifying an IBM software brand.
主页现在包含AllSoftware选项，可以通过该选项查找产品，而无需指定IBM软件品牌。
This has now happened - across all human institutions.
这已经在所有人类机构中发生了。
If my faithful Perino has finished my last Madonna he has now the greatest treasure of all in his hands.
如果我忠实的佩里诺已经完成我的最后作品《椅中的圣母》，那现在他手中就握有最伟大的财富。
You might even say that the bursting of the credit Ponzi scheme has left us all in jail now with Madoff.
你甚至可以这么说，信贷的庞氏骗局的破灭足以将我们所有人都投入监狱和麦道夫关在一起。
Until now, extracting all of your data has been impossible.
在此之前，想要提取个人数据是不可能的。
Now all that has to change is the system around it.
总之现在需要改变的是连接它们的系统。
Now all GE has to do is come up with more answers.
现在通用电气需要做的就是用行动给出答案。
应用推荐