It's not the first time a so-called luxury toilet has made headlines here.
豪华厕所登上报纸头条并不是第一次。
The fabled Northwest Passage has made headlines ever since it thawed last year for the first time.
去年，西北航道首次出现融冰现象，自那以后，这条传说中的航道就频上报刊头条。
A tragic photo has made headlines around the world and awoken people to the Syrian refugee crisis.
一张悲惨的照片上了全球媒体的头条，也唤醒了人们对叙利亚难民危机的关注。
Kate Middleton has made headlines in the past year, both for her engagement to Prince William and her incredible fashion sense.
去年凯特·米德尔顿成为各大媒体关注的焦点，一方面因为与威廉王子的订婚，另一方面因为她独特的时尚品味。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
Hellgate: London, the first project by the developer and his new studio, has made headlines recently over a rumored theft of its source code.
而暗黑之门：伦敦，则是他成立公司后的第一作，最近也谣传被偷了源代码。
The American Standard Champion toilet series has made headlines, demonstrating its prowess by flushing several items with ease, including 18 golf balls.
美国标准公司的“冠军”厕所系列成为了报纸头条，展现了其轻松冲洗各种物品的能力，其中包括18个高尔夫球。
The bacteria has made headlines in recent years because of its killing power in hospitals and its spread among athletes and others outside of hospitals.
由于这种细菌在医院内的杀伤力和在医院外的运动员和其他人传播，让它已经成为这些年的新闻头条。
Although the biodiesel that has made headlines lately is made from a fat (even used cooking oil), not a sugar, both processes have similar environmental and economic benefits, Dumesic says.
尽管从脂肪(甚至食用油)而不是糖分中，提取出的生物柴油已经成为媒体关注的焦点，但是杜米斯克表示，两种加工过程具有类似的环境与经济优点。
I recalled this exchange as I read about the latest controversy at Harvard University, which - because it's Harvard - has made national headlines.
最近，当关于哈佛大学的争论成为这个国家的新闻头条时，我回忆起了那次交谈。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
周二出版的霍金的新书《伟大设计》，已经成为新闻头条，在微博上也是引起热议的话题，这还归功于另一种“Godmongering”。
Craigslist has been under increasing pressure from officials in several states, as violent crimes involving people who had made contact through the site made national headlines.
Craigslist已经感受到来自几个州的官方压力。因为通过这个网站所接触涉案人员成为全国媒体的头条新闻。
It has made the headlines that the President's wife threatened her husband with public exposure.
总裁夫人威胁要公开揭发丈夫，这件事成了头条新闻。
In recent years, the prosecution of senior officials has often made headlines and become media events.
这些年，对许多高级官员的起诉常常作为占据头条成为媒体关注焦点。
The midday raid made headlines around the world but the trail has run cold since.
正午的突袭事件占据了当日头版世界性新闻，但是审判自那以后进入了冷战时期。
While China's weekend announcements that it will allow for a more flexible yuan made headlines around the world, Chinese media reaction has been muted.
中国上周末宣布的人民币汇改消息成为全球各媒体关注的焦点，但中国媒体的反应却较为沉默。
New York Yankees star Alex Rodriguez recently made headlines when he opted to have arthroscopy on such a tear in his right hip, a decision that has him sidelined from baseball for weeks.
纽约明星AlexRodriguez最近因对其有髋关节行关节镜手术而成为了头条新闻，这个决定使得他离开棒球场若干周。
New York Yankees star Alex Rodriguez recently made headlines when he opted to have arthroscopy on such a tear in his right hip, a decision that has him sidelined from baseball for weeks.
纽约明星AlexRodriguez最近因对其有髋关节行关节镜手术而成为了头条新闻，这个决定使得他离开棒球场若干周。
应用推荐