Taking too many part-time jobs has led him to ignore his academic study.
做太多的兼职工作导致他忽视了学习。
His quest to save lives has led him to find new ways to repair damaged circuitry.
他对拯救生命的追求让他开始寻找新的修复损坏电路的办法。
The surgeon's love of the knife has led him to take part in blade-throwing competitions since 2008.
他对手术刀的挚爱让他自2008年以来一直参加"扔刀片比赛"。
That timidity has led him to some of his worst mistakes, from policy U-turns to embracing Mr Coulson.
这点胆怯使他犯了一些最严重的错误，包括急速改变政策和接纳库尔森。
His very individual approach has led him to acquire or make an ever growing number of hammers and invent new techniques.
他的独特方法是增加敲打次数、开发新技术。
His firsthand experience of poverty, bad schools and crime has led him to favor bottom-up, decentralized solutions for such problems.
他亲身经历过贫困生活、落后的教育以及糟糕的治安，这使得他支持由下至上，分散（反集中的）的方式来解决这些问题。
John's fascination with the human animal's epistemic limits and capabilities has led him to a double major in philosophy and psychology.
约翰对人与动物认知极限和能力的迷恋，已经促使他修了哲学和心理学的双专业。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
He is under some kind of divine edict and it is precisely his devotion to this divine command, to this particular kind of calling that has led him to neglect his worldly affairs.
他深受某种，神明勒令的指示，也确是他对神明指示，对这种特殊召唤的虔诚，引导他忽视身旁的世俗杂事。
He has since extrapolated those ideas to the process by which we make decisions, which has led him to question whether we are really the free-acting agents we imagine ourselves to be.
他将这些观点用于推知我们做决定的过程，并因此怀疑，我们是否真像自己想像的那样，是有自由行动能力的人。
He has stubbed out Cuba's freedom once; it would be tragic if hatred of him led to more pain.
他已一次的扼杀了古巴自由，如果对他的仇恨会带来更多痛苦，这将是可悲的。
Once he has the ball, it needs to be crowbarred off him, he has the acceleration to escape orbit and has scored nearly 50 goals for Barcelona this season as he led them to the Liga title.
一旦他拿球，那球只有用工具才能撬开他，他有能力加速脱离轨道，这个赛季已经为巴塞罗那攻入50个进球并助其拿下联赛冠军。
A good leader has many followers or disciples. He is loved and respected by those led by him.
好的领导有感召力，他受到被领导者的爱戴。
In his new picture-led book, he has provided a rare photo of him and Stacey on their wedding day, but that's about it on the family front.
在他新出版的自传书首插图中，他提供了很多罕见的图片，其中包括他和斯泰西在婚礼当天的照片，但是也是整个家庭的前面。
Manasseh king of Judah has committed these detestable SINS. He has done more evil than the Amorites who preceded him and has led Judah into sin with his idols.
因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里。
Steve Jobs has said that the shame of being forced out of Apple led him to consider moving away from Silicon Valley, but instead he stayed and started over with NeXT and Pixar.
史蒂夫·乔布斯曾经说过，被迫离开苹果的耻辱感差点让他一度想彻底搬离硅谷，但是，他最终还是留了下来，并且创办了NeXT和皮克斯。
As for this fellow Moses who led us out of Egypt — we don't know what has happened to him! '.
因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。
However, Cassano's talent on the football pitch is undisputed and has led to him playing for top clubs like Roma and Real Madrid, in spite of his fiery nature.
然而卡萨诺在足球场上的天赋是毋庸置疑地，尽管“坏小子”火爆的脾气，但是这并不影响他能够在一些像罗马、皇马这样的顶级俱乐部里效力。
Ryan Babel believes he has learnt from the mistakes that almost led to him leaving Liverpool earlier in the season.
八宝相信他已经从过错中学到了该怎么做，正是这些错险些在赛季初让他离开。
Semmelweis has no bias towards established medical opinions, so he could remain neutral when doing researches, which made him discover the true reason that led to the death of mothers.
赛麦尔·维斯没有偏向于传统医学观念，因此他能在做研究是保持中立，找到致使产妇死亡的真正原因。
The fact that he led Inter past Real Madrid's rivals Barcelona to reach the European title game has only increased the speculation linking him with a move to the Bernabeu.
事实上，他率领的国米正是淘汰皇马死敌巴塞罗那而进入欧冠决赛的，这一切也增加了他和伯纳乌之间的联系。
Television presenter and dog owner Ben Fogle, 36, says his relationship with his dog has brought countless happy memories and also led to him meeting his now wife, Marina.
电视节目主持人-本。佛阁乐，36岁，也是一个犬主，他说他和他的爱犬亲密无比，这给他带来了无数快乐的回忆，并引领他找到了生命的另一半。
Sata has a reputation for his vociferous criticism, and his apparently venomous tongue has led to him being labeled King Cobra.
萨塔一向以他激烈的言论出名，而他明显的毒舌作风也让他受封眼镜蛇王。
Donald's unique ability to mix many different viewpoints together to create understanding and cooperation between diverse interests has led some to call him "the straw that stirs the drink."
唐纳德的独特能力组合多种不同的观点，共同创造的理解和不同利益之间的合作，已导致有些人叫他“稻草引起的饮料。”
This unexpected encounter led him to a small wing of love again, but Xiao Rong has been betrothed to others, her husband is the white dragon village.
这始料未及的相遇使他对小荣的爱再次复苏，不料小荣早已许配他人，她的丈夫正是村长白龙。
Macdonald has a deal with Debenhams for a clothing range, which led to him opening their new department store at a retail park in his home town.
麦克唐纳德有一个收购品牌服装的范围，这个带领他打开他们的新百货商店，在他的家乡城镇里做零售。
Having learning magic skills of Hu's , Happy Wiz studied hard and practiced more, which led him to master more skills. He has the delicate intelligence on calculating the audience reaction.
在拜胡世盛为师后，奇乐勤学苦练， 触类旁通，在推测观众心理反应上，更有微妙变化的智慧。
What the Lakers are trying to do is pressure him into making an ill-advised pass. This has led to our inflated turnover and steal statistics.
湖人那样的防守尝试着做到的就是给持球人压力，逼持球人随便把球传出去，这样会造成对手大量的失误，以及自己很夸张的抢断数据。
He has sat a while in the summit, white clouds arrive leisurely, curl up him, led him to fly a while in the sky, finally descended in a main dish garden.
他在山顶坐了一会儿，一朵白云悠悠来到，卷起他，带着他在天空中飞了一会儿，最后降落在一座大菜园子里。
Lord Triesman, who led England's bid for the 2018 tournament, has said FIFA officials asked him for bribes.
负责英格兰2018年世界杯申办工作的特里·斯曼勋爵称，国际足联官员曾向他索贿。
应用推荐