Smallpox has finally been conquered.
天花终于遏制住了。
This novel has finally been published.
这部小说最终得以出版。
Intermedia Interpretation has finally been done.
中级口译终于考完了。
An interesting study has finally been conducted.
一个有趣的研究，终于进行。
He has finally been given the go-ahead to make the film.
他最终获得了拍摄这部电影的许可。
Long out of print, the Collection has finally been supplanted.
这张绝版已久的合集如今终于有了替代品。
But his time in the fifth challenge has finally been hired.
但是他在第五次挑战的时候终于被录用了。
Their proposal to build a new airport has finally been rejected.
他们修建新机场的提议最终被否决了。
Others remain unconvinced the elusive stuff has finally been found.
然而其他研究者并不确信这种让人捉摸不定的神秘物质已经被找到。
A molecule that until now existed only in theory has finally been made.
到目前为止，理论上存在的分子终于被制造出来。
He used to have no time for reading. Now his wish has finally been fulfilled.
刚探望过高晓松的老狼还说："他状态挺好的，现在正在读《大英百科全书》，他说之前一直没有时间看，这次终于得偿所愿了。"
After decades of getting his heart broken, Damon has finally been chosen.
经过几十年的心碎，达蒙终于成为了被选择的那个。
After years of hard work, the collection of outstanding poems has finally been completed.
经过几年的努力，收集逸诗的工作终于结束。
A theoretical foundation has finally been obtained for the design of treatments' processing.
最终为设计处理工艺提供了理论依据。
But this doesn't mean the zebra stripes mystery has finally been solved, according to Larison.
但拉尔松认为，这并不意味着斑马条纹的谜底被最终揭开。
Now that the resistance level has finally been crossed, investors can breathe a sigh of relief.
现在，阻力位终于被突破，投资者可以喘一口气。
A crate of Scotch whisky trapped in Antarctic ice for more than a century has finally been opened.
在南极风雪下封存了一个多世纪的一箱苏格兰威士忌终于被打开。
One of the world's rarest and most elusive birds has finally been seen flying in its natural habitat.
世界上最珍贵的、罕见的海鸟之一被发现飞翔在自然栖息地上空。
Production often comes to a standstill until the error has finally been pinpointed - and that can take hours.
生产常常陷于停顿，直到问题最终被精确的解决—这可能耗费数小时。
'Anthology of Ding Mang 'has finally been published by Jiangsu Literature and Arts Publishing House after years of preparation.
《丁芒文集》经过多年筹划准备，终于由江苏文艺出版社出版。
Content Abstract: Max's baby sister has finally been born, and Max is so excited. He can't wait to have a new friend to play with.
内容简介：麦克斯的小妹妹终于降生了，他很高兴，觉得终于有了玩伴了。
Everything, after being honed and distilled by time, has finally been translated into a custom, a tacit understanding and a culture.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
The 'Clovis First' theory, which many scientists swore to just a few years back, has finally been buried with the conclusions of this study.
这一结论彻底埋葬了几年前许多科学家断定的‘克劳·维斯文明第一’的理论。
Hannah will never know if her ovulation kits did the trick. But whether by luck, or science, the 200-year Lawrie family boy spell has finally been broken.
排卵试纸到底有没有起作用，汉娜已不得而知。但科学也好，运气也罢，重要的是，200年来，劳里家族的“生男魔咒“终于被打破了。
In 1999 a Saix archivist logged the letter while sorting out local council records and now - a decade later - a motion has finally been passed to get the letter to Seix.
1999年，一位档案保管员在整理地方议会纪录的时候，给这封信做了登记。当然，时光又流逝了10年。
Now, eight years after the final book was published, the root of the resentment has finally been revealed - it is Harry's strong resemblance to his father which led to their unhappy relationship.
现在，距最后一本书出版已经八年了，怨恨的根源最终被曝出来了——就是哈利和父亲极高的相似度造成了他和姨夫之间不愉快的关系。
Now, eight years after the final book was published, the root of the resentment has finally been revealed - it is Harry's strong resemblance to his father which led to their unhappy relationship.
现在，距最后一本书出版已经八年了，怨恨的根源最终被曝了出来——正是哈利和父亲极高的相似度造成了他和姨夫之间不愉快的关系。
Now, eight years after the final book was published, the root of the resentment has finally been revealed - it is Harry's strong resemblance to his father which led to their unhappy relationship.
现在，距最后一本书出版已经八年了，怨恨的根源最终被曝了出来——正是哈利和父亲极高的相似度造成了他和姨夫之间不愉快的关系。
应用推荐