Despite occasional periods of inflows to U. S. -stock funds, the selling trend has continued since then.
尽管美国的股市基金偶尔会有资金流入，但卖出的趋势从那时起就一直延续下来。
An important contributor to price increases has been the slow down in oil supply growth, which has continued since oil production surpassed new discoveries in 1980.
石油价格上涨的一项重要因素一直是供给成长的趋缓，这现象从1980年石油生产超越新发现延续至今。
Since 2007, economic welfare in the U.S. has continued to improve.
自2007年以来，美国的经济福利持续改善。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
The ice atop Mount Kilimanjaro in Tanzania has continued to retreat rapidly, declining 26 percent since 2000, scientists say in a new report.
科学家在一份最新报告中称，2000年到现在，坦桑尼亚乞力马扎罗山顶的冰层已经持续快速消退了26%。
Since moving to Rovers, the forward has continued to be troubled by injuries, and is still to score on his return to the club.
租借到布莱克本后，虽然持续受到伤病的困扰，但仍为俱乐部取得了进球。
Meanwhile, factory production in Japan has continued to eke out growth since March, though the pace of expansion slowed sharply through the summer.
同时，日本自三月起工业产出继续维持增长，虽然夏季增速大幅下降。
Since 1999 Serbia has continued to pay Gorani teachers like Serbian ones, and they have continued to use the Serbian curriculum.
从1999年以后，塞尔维亚继续向戈兰尼教师发放薪水，就象对待塞尔维亚人一样，而戈兰尼人也继续使用塞尔维亚语课程。
Since leaving Caltech in 2005 to pursue writing and his own research, he has continued his work in spatial imagery with psychology researchers at Harvard.
他在2005年离开了Caltech后，开始进行写作和展开自己的研究，后来又在哈佛大学中继续他的心理空间意象研究。
The population rose rapidly until it reached 600 000 in 1990. Since 1990 the growth has continued but the population has risen relatively slowly.
1990年，人口飞速上升到600000，自1990年起，人口的增长持续，但上升速度相对较慢。
It has since appreciated slightly on news that Swiss retail sales continued to rise in January.
不过1月份瑞士零售额继续上升的消息却使得现在的瑞士法郎小幅升值。
Since becoming an open source project the framework has continued to grow.
自从成为开源项目以来，该框架一直在不断扩展。
The former Manchester United forward subsequently retracted the request after talks with the City hierarchy but speculation linking him with moves to Spain or Italy has continued ever since.
尽管这位前曼联前锋在与俱乐部高层会谈最后收回转会申请，但关于他将转会去西班牙或意大利的传闻一直不断。
Since the financial crisis Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but has not bought the assets.
自金融危机开始以来，日本不断利用金融产品作为附属担保品向整个经济系统注入资金，但是之前从未购买过资产。
The trend away from the lone inventor has continued, with the size of teams listed in patent citations increasing steadily since Jones's records began in 1975.
远离个体发明的趋势并未中断——琼斯的记录始自1975年，自那时起，专利引文中所列团队的规模一直在稳步扩大。
Since the last MPC meeting in December, the UK downturn has continued to deepen.
自货币政策委员会十二月的会议至今，英国的衰退继续严重。
Though intrigue has continued to swirl around Salinger since his last published work in 1965, he has consistently rejected approaches from writers, film-makers and journalists.
自1965年塞林格最后一部作品面世以来，公众对他的兴趣长久不褪。但他一直拒绝和其他作家，导演，记者合作。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
Since that first phone call, the presence of this film in the background of my life has continued to grow as a great many friends and colleagues became involved in the production.
从那第一个电话起，当许多朋友和同事参加进这部电影的创作时，它在我的生活中占据了越来越重要的地位。
It's no surprise that since my last turn on the Soapbox, the hype surrounding SOAP has continued to rise.
自从上一次谈论临时讲台以来，围绕SOAP的大量宣传仍在继续升温，毫不奇怪。
Hepburn started a trend that has been continued by many since then.
此后，赫本开启了一股让许多人追随的潮流。
The Soviet Union introduced daylight saving in 1981 and it has continued ever since.
苏联于1981年实施了日光节约时制，并沿用至今。
Since he engaged Iran, it has continued to temporise and dissimulate over its nuclear programme.
自从他和伊朗打交道以来，伊朗在自己的核问题上一直是故意拖延和遮遮掩掩。
Instead, habitat destruction has continued unabated, and some experts now warn that the planet faces its sixth mass extinction phase — the latest since dinosaurs vanished 65 million years ago.
相反，栖息地的破坏继续有增无减，一些专家警告说，地球现正面临其第六次大灭绝阶段-自6500万年前恐龙消失最新的一次。
"Since I was named Woman of the Year, TransPerfect has continued on a trajectory of rapid growth," says the New York City entrepreneur.
“我获得年度女性称号之后，Trans- Perfect就开始进入了高速增长期。”这位纽约的创业家说到。
Dropping out this time is the track athlete who won over fans in Beijing: Jamaican Usain Bolt, who sprinted to three world records at the Games and has continued breaking them since.
这次未能参赛的是在北京奥运会上一举成名的牙买加选手博尔特(Usain Bolt)。他在比赛中刷新了三项世界纪录，并在此后的赛事中延续了这种势头。
The actor has since continued his relationship with the actress Calista Flockhart.
目前，福特继续与女演员卡莉斯塔·弗洛克哈特交往。
The actor has since continued his relationship with the actress Calista Flockhart.
目前，福特继续与女演员卡莉斯塔·弗洛克哈特交往。
应用推荐