The budget has been revised upwards.
预算已经上调。
Recently the viewpoint has been revised but not entirely discounted by new research.
最近，此观点有所改变，但新研究并未完全否定这一观点。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
方案已按照群众意见修改了。
The article has been revised for clarity.
本文章已经被明确校阅过。
The book has been revised and brought up to date.
那本书已经过修订并且更新了内容。
Since his death the official history has been revised.
他死后，官方的历史被篡改了。
This article has been revised to reflect the following correction.
由于以下的变动，这篇文章已经过改编。
Once again Greece's budget deficit has been revised upwards (see chart).
希腊财政赤字再次得到了补救(见表)。
It has been revised repeatedly and is in use in the Anglican church today.
它已修改多次，并在使用的圣公会今天。
The text of the present edition has been revised, and some additions have been made.
本版的正文已作了修改，并有若干补充。
Has been revised many foreign literature courses, this book is often a professor mention.
曾经修过很多外国文学的课程，这本书常被教授挂在嘴边。
Though accounting law has been revised, many problems about information quality still exist.
会计法修订至今，信息质量依然存在许多问题。
Some description has been revised in "Flora China" and a new Key of Soecies has also been edited.
对《中国植物志》有关描述进行了订正，编制了新的分种检索表。
The Disclosure principle of the annual report has been revised 3 times since it was issued in 1994.
年度报告披露准则自1 994年出台以来，先后曾经历过3次较大的修订。
A well-written business plan that opens doors and wins the money is a plan that has been revised and reviewed.
可以打开机会之门并赢取资金的优秀商业计划书是一份经过回顾和修正的计划书。
November's employment rise, which was originally reported at 39,000, has been revised to a total gain of 93,000.
十一月的就业同样上升了，从最初报告的39,000修正到93,000的总增长。
Projected output growth for this year has been revised down to 1.7% from 2.1%, and growth next year may be just 2.5%.
据预测，输出额今年的增长速度将被修正为1.7%～2.1%，明年也可能只有2.5%。
November's employment rise, which was originally reported at 39, 000, has been revised to a total gain of 93, 000.
十一月的就业同样上升了，从最初报告的39,000修正到93,000的总增长。
Originally, six people had been feared missing, but that number has been revised downwards to three, Petroczi said.
最初，有六人因害怕而失踪，但Petroczi表示，现在这个数字已经下降到3了。
Each entry has been revised and updated to reflect the most current information available about diet and nutrition.
每个条目进行了修订和更新，以反映最新的信息提供饮食和营养。
However, the court still assumes a passive attitude toward division of ownership even though the Act has been revised.
但即使在法律修订后，韩国法院基本上仍对区分所有权的认定持消极态度。
The list of currently assigned organic peroxides shown in Table C. 2 has been revised to include new organic peroxides.
附件C -表c .2中所列的目前归类为有机过氧化物列表进行了修订，包括了新增的有机过氧化物。
With no growth likely this year, the budget deficit has been revised up to 11.9% of GDP, excluding the bank bail-out costs.
今年财政收入增长无望，财政赤字已经增长到的GDP的11.9%，这并不不包括银行的应急投入。
Stoneclaw Totem: The tooltip has been revised to indicate the damage absorb shield also works on the Stoneclaw Totem itself.
石爪图腾：法术资讯也被校正显示伤害吸收在石爪图腾也有效。
FAO's global poultry trade projection for 2006 has been revised down 500 000 tonnes form the previous estimate of 8.6 million tonnes.
粮农组织对2006年全球禽肉贸易量的预测已经从原先的860万吨向下调整了50万吨。
Problems with the data collection form will occasionally surface after pilot testing has been completed and the form has been revised.
预试验完成和表格校订后，有时数据收集表的问题会暴露出来。
The new marriage law has been revised based on the marriage law of 1980, as a result, it becomes more abundant and complete in content.
新婚姻法是在1980年婚姻法的基础上修订的，其内容更加充实。
It is called "first edition" when first published, If the book has been revised and published again, it is called "second edition", and so on.
第一次出版的称“第一版”或“初版”，如内容经过修改后再出版式的称“第二版”，以下类推。
Line of sight and Area Effects: This rule (on page 23) has been revised to deal with the new fog and forest terrain, which blocks line of sight but not line of effect.
视线和地区影响︰这个规章(在第23页上)已经被修正处理新雾和森林地形，块视线但不是影响的行。
Line of sight and Area Effects: This rule (on page 23) has been revised to deal with the new fog and forest terrain, which blocks line of sight but not line of effect.
视线和地区影响︰这个规章(在第23页上)已经被修正处理新雾和森林地形，块视线但不是影响的行。
应用推荐