The close attention has been played to the safety problems of genetically modified veterinary biologics as the same as to those of other biotechnological products.
像其它生物技术产品一样，兽用基因工程生物制品的安全性问题也引起了人们的广泛关注和重视。
Labor arbitrage-taking advantage of lower wages abroad, especially in poor countries-has never been the only force pushing multinationals to locate offshore, but it has certainly played a big part.
劳动力套利(利用国外较低工资，尤其是在贫穷的国家)从不会是唯一促使跨国公司在沿海建厂的力量，但确实是一个非常重要的原因。
The game is called lelo, and, despite periodic attempts to ban it, it has been played since time immemorial exclusively in this western Georgian village every year on Orthodox Easter Sunday.
它是一种被称之为“莱罗”的游戏，尽管屡被禁止，但在这个格鲁吉亚西部的村庄里，自洪荒时代起，每逢东正教复活节周末人们都会玩这个游戏。
Hitherto, and it has not been wasted effort, people have played on words and pretended to believe that refusing to grant a meaning to life necessarily leads to declaring that it is not worth living.
迄今，人们从来没有白费力气，仍然玩着文字游戏，并自认为否定赋予生命意义必然会导致人生不值一活的论调。
She has designed Cruel 2 B Kind, a game in which players advance by being nice to strangers in public places, and which has been played in more than 50 cities on four continents.
她设计了游戏《Cruel2BKind》，在游戏里玩家通过对待公共场所的陌生人表现友好而获得升级。该游戏已流行于四大洲里超过50个城市。
The famous game Tomb Raider has been brought to the screen many years ago, the protagonist that played by Angelina Jolie has been the classic image.
著名游戏《古墓丽影》很多年前就拍成电影，由安吉丽娜朱莉扮演的主角一直是经典的形象。
Analysts noted that the current uptick in prices has been the role played by illegal financing, in which sales agents or other third parties provide loans to cover down payments.
分析人士指出，非法贷款在目前的价格上扬中起了作用，非法贷款指的是销售代理商或其他第三方为支付购房首付所提供的贷款。
Led by a talented coach, he has been a threat to every keeper and defence he has played against.
在一个天才的教练指挥下，他对他面前的任何一个门将和后卫都是个威胁。
Also, please note that you will be able to skip the Demo Intro after it has been played once.
另外，请注意，你将能够跳过演示介绍后已打过一次。
The character I've played, that I've responded to, there has been a lost-soul quality to them.
我演绎过的每个角色，都带有一种绝望的气质。
Yet while marriage has been transformed, the roles played by each partner in the home have been slower to change.
婚姻虽然有所变化，但男女双方在家庭中扮演的角色似乎变的更慢。
Traditionally the women's final has been played on Saturday afternoon in Melbourne, but from next year onwards it will move to the same 7.30pm time slot as the men's final, which is held on a Sunday.
传统的女子决赛是在墨尔本在周六的下午举行，但是从明年开始比赛将在男子决赛的空挡中进行，也是在晚上的7点30分，是在周日。
The 23-year-old has been a star for his club side Cerro Porteno, but seems to have played his last game for the Asuncion-based side.
这位23 岁的后卫原本是巴拉圭国内的一颗新星，但他似乎已经踢完了他在国内联赛的最后一场比赛。
After that, the great role of litigation settlement system has been most vividly the expression of its function to play for the social stability has played an irreplaceable role.
在此之后，诉讼和解制度的巨大作用得到了淋漓尽致的体现，其功能的发挥对于社会的稳定起到了不可替代的作用。
As a way to improve enterprise's competitive power, the dynamic design method has been played an important role.
作为一种先进的设计手段，动态设计方法已经成为企业提高竞争力的重要方面。
The recording is very good. The overblow is very hard to do, and has been played well on the recording. Good job.
录音很精彩，超吹很难把握，其实在录音上已经表现得很不错了，干得好！
After everything has been checked, the cartoon is ready to be played for everyone to enjoy.
一切检查完毕后，动画片就该播放给大家欣赏了。
Tramslated literature has played an important role in literary history but has never been given necessary attention to for a long time.
虽然翻译文学在文学史上发挥着重要作用，却长期未受到应有的重视。
His artistic content has been thoroughly played, and his rich cooperative experience with international hotel groups enables his works to have rare professionalism among domestic designers.
其艺术底蕴得以淋漓尽致的发辉，与国际酒店集团丰富的合作经验使其作品具国内设计师少见的职业性。
The man has been wanting to run firmly being played by the woman under one can.
男人一听之下，正想跑被女人拉住了。
I If the ball that the competitor selected in advance to count has been played in accordance with the Rules, the score with that ball is the competitor's score for the hole.
i参赛者在事先指定了希望计算成绩的那一粒球后，如果其击打过程符合规则，则该参赛者的本洞成绩以此球为准。
Everybody may download to the tabletop on, each time starting when played a meeting, the time has been long, believed that your English proficiency certainly will have a big promotion.
大家可以下载到桌面上，每次开机时都玩一会，时间久了，相信你的英语水平一定会有一个大的提升。
Mihm, traded from the Lakers to Memphis almost two weeks ago, has been consulting ankle specialists and has not practiced or played yet for the Grizzlies.
米姆自从两个星期前被湖人交易到灰熊后，就一直接受踝关节专家的治疗，目前还没参与到灰熊的训练或比赛。
Only one game has been played, but we're confident we will do the right things through the season to challenge.
现在才只比了一场，但是我们有信心以正确的方式在整个赛季中去挑战他们。
People have been saying that I'm going to play a lot of games because Patrick has gone but last year they said I wouldn't play many and I played over 40.
人们一直在说由于V4的离队，我将会获得更多的上场的机会。但是去年他们就说我不可能会打得上多少比赛，事实上我踢了超过40场。
People have been saying that I'm going to play a lot of games because Patrick has gone but last year they said I wouldn't play many and I played over 40.
人们一直在说由于V4的离队，我将会获得更多的上场的机会。但是去年他们就说我不可能会打得上多少比赛，事实上我踢了超过40场。
应用推荐