我们的上司被解雇了。
List why other potential root causes has been dismissed.
列出一张表，为什么其它潜在根源已经解除。
Javier Mascherano has been dismissed in two of his last four appearances against United.
而哈维尔·马斯切拉诺在最近的四次比赛中已经被两罚出场。
Now that the case against me has been dismissed, I can once again hold my head up in public.
由于对我不利的判决已经撤销，我可重新在公共场合昂首挺胸了。
Scorali has been dismissed as manager of Chelese Football Club today(monday)whti immediate effects .
球队已经解除了与巴西籍主教练斯科拉里的工作合同，并且即时生效。
The Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki has been dismissed while on an official tour of Africa.
伊朗外长穆塔基在非洲进行访问时被解雇。
Luiz Felipe Scolari has been dismissed as manager of Chelsea Football Club today (Monday) with immediate effect.
今天(当地时间周一)，路易斯·费利佩·斯科拉里已经被就地解除了切尔西足球俱乐部主教练的职位。
It insists the mudflow was triggered by an earthquake three days before-an explanation that has been dismissed by numerous international experts.
它坚持说这次泥流是为三天前的地震所触发的——而这种解释被众多的国际专家所摒弃。
The nomination from Wired has been dismissed by some as a publicity stunt —and the support of long-time Wired columnist and investor Nicholas Negroponte is hardly surprising.
《连线》杂志的提名被某些人认为是一场作秀，并且获得《连线》杂志的长期专栏作家以及投资人尼古拉斯的支持并不让人十分惊讶。
The nomination from Wired has been dismissed by some as a publicity stunt - and the support of long-time Wired columnist and investor Nicholas Negroponte is hardly surprising.
《连线》杂志的提名被某些人认为是一场作秀，并且获得《连线》杂志的长期专栏作家以及投资人尼古拉斯的支持并不让人十分惊讶。
The venture has been widely dismissed as a $264 million white elephant.
普遍认为该2.64亿美元的风险投资华而不实。
But the problem should not be dismissed out of hand, as it has been by some AI researchers.
但是，我们不应像某些人工智能研究人员那样直接忽视这个问题。
The findings provide support for a 200-year-old theory of evolution that has been largely dismissed: Lamarckian evolution, which states that acquired characteristics can be passed on to offspring.
这一发现支持了200年前已被大部分学者否认的一个进化论流派：拉马克进化论。该理论认为后天习得的特征可被遗传给后代。
Although the notion of beauty sleep has often been dismissed as a myth, a recent research proves sleep does enhance your appearance.
尽管“美容觉”这一说法已经不是什么新鲜事，最新研究还是证明了睡觉确实能够改善人的外表。
A recent suggestion that mobile phones may play a part has also been dismissed.
最近有建议说移动电话可能起了一定作用，但这种说法已不再有人相信。
It could have a direct effect on Wayne Rooney, a habitual abuser of referees and linesmen, who has already been warned by a South African referee that he could find himself dismissed for bad language.
有人猜测这对经常辱骂裁判的鲁尼会有直接影响，而此前鲁尼就曾因对一个南非裔裁判出言不逊而受到警告。
Soaring unemployment in America has created an appetite for a range of policy ideas that would have been dismissed only a few years ago.
美国失业率飙升，孕育了大量的政策观点，仅仅几年前本就可能实行的。
This decision might be dismissed as misplaced punctiliousness were it not for evidence that Agcom has been subject to pressure from Mr Berlusconi.
这一决定会被摈斥为，假如agcom并未屈从于来自贝卢斯科尼的压力，那就太离谱了。
Its central relationship, between an upper-middle-class man and his working-class lover, has been described as sentimental, its happy ending dismissed as wish-fulfilment.
书中以上层社会的男子和他工人阶层的爱人的关系为中心关系，其被描绘成多愁善感的关系，故事结局按人们的愿望以分离告终。
A collection of 70 masks sacred to the Hopi tribe of Native Americans has been sold at auction in Paris after a French judge dismissed an attempt to halt the sale.
美国土著霍皮人部落收集的70个神圣的面具在巴黎拍卖，此前法国一名法官否决了试图阻止出售的企图。
Ever since I proved he'd made a mistake in the report the boss has been gunning for me, trying to get me dismissed.
自从我证实了上司的报告有误后，他一直伺机报复，设法要把我解雇。
The Front has often been dismissed as a cranky fringe group.
艺术家联盟常被认为是一个古怪的边缘组织。
Mr. Manafort, who has not been charged with any crimes, dismissed the accounts of the American officials in a telephone interview on Tuesday.
马纳福特尚未遭到任何犯罪指控，在周二的电话采访中驳斥了美国官员的说法。
Mr. Manafort, who has not been charged with any crimes, dismissed the accounts of the American officials in a telephone interview on Tuesday.
马纳福特尚未遭到任何犯罪指控，在周二的电话采访中驳斥了美国官员的说法。
应用推荐