2: the Right Stuff: a prospective astronaut has an attack of synesthesia in a flight simulator, then asks House to diagnose her off the books.
第2集：正确的东西：未来的宇航员在飞行模拟器通感的攻击，然后问了她房子的诊断书。
A 62-year-old British woman has been beheaded in an apparently random attack in a supermarket on the Spanish holiday island of Tenerife.
一名62岁的英国妇女在西班牙旅游胜地特内里费岛上一个超市遭遇袭击时被斩首。
The actual damage done was minimal, but it has all added to the sense of urgency, in America in particular, about the need to protect critical infrastructure from such an attack.
尽管实际的损害并不大，但是足以让我们提高警惕，尤其在美国更加需要维护系统避免受到攻击。
While critics of the CA system have long feared that such an attack could be possible, this is the first time such an attack has been seen "in the wild".
尽管电子认证系统的批评者们已经长时间担心攻击的可能性，这还是第一次“在自然环境中”发生这种攻击。
The drill has raised fears in neighboring Lebanon and Syria that Israel might be planning an attack, and those countries have raised the level of alert in their armed forces.
这次军事演习引发邻国黎巴嫩和叙利亚的担忧，他们担心以色列可能计划发动袭击。这些国家已经让自己的武装部队进入戒备状态。
The Seismological Society of America has described the trial as an unprecedented legal attack on science.
《美国地震学会通报》称，这起案件是对科学空前的法律攻击。
If you have a site with a wildcard certificate, and that site has an XSS attack reachable irrespective of Host header.
如果你的站点有一个万用证书，那么无论主机信息头部是什么样，这个站点都极有可能遭受跨站攻击。
SINCE 1949, Article 5 of the North Atlantic Treaty has bound NATO members to a solemn vow: an armed attack on one of the alliance shall be treated as an attack against all.
自从1949年以来，北大西洋组织的成员一直受制于北大西洋条约第五条的庄严承诺：对任一盟国的武装袭击都可视为对所有成员国的袭击。
These calls are not necessary for the attack to succeed, but they serve to demonstrate the end result of the attack, which is that a Vulnerable object is created that has an invalid value.
这些调用不是成功攻击的必要条件，但它们可用来说明攻击的最终结果，那就是创建了一个包含无效值的Vulnerable对象。
Shragai no longer lives in fear of a sudden heart attack: his blood pressure and pulse rate are down, and most remarkable, his cholesterol level has dropped to an exemplary 195.
Shragai已经摆脱了突发性心脏病的阴影：他的血压和脉搏跳律下降了，更可喜的是，他的胆固醇水平已经降到标准的195毫克。
The captain of your ship has been critically injured after an attack and has given you command of the ship.
你的船的船长已经被攻击后严重受伤，并已给你船的命令。
In the past four years, our economy has been through a lot: we faced a stock market decline, a recession, corporate scandals, an attack on our homeland, and the demands of an ongoing war on terror.
在过去的四年里，我们的经济经历了很多：我们经受了股市下跌、经济萧条、企业丑闻、祖国受袭、正在进行的反恐战争需要。
In recent years, there has been an increase of a particular type of attack: client-side attacks.
在最近几年，网络上出现一种新的攻击类型：客户端攻击，攻击的对象是客户端应用程序。
Nepal's women's commission has condemned an attack on an elderly woman in the remote west of the country after she was accused of being a witch.
在尼泊尔国家西部偏远地区，一名老年妇女被指控为女巫，因此遭受袭击，尼泊尔妇女委员会对此表示谴责。
The head of the tiger still don't know greed herd has opened will, therefore, have a short rest, it and to the herd of deer launching an attack.
那头贪婪的老虎还不知道鹿群已经开了会，所以，稍事休息后，它又向鹿群发起了进攻。
An Israeli policeman has died of injuries sustained in an attack in the West Bank.
一名以色列警察在约旦河西岸一场袭击中受伤致死。
Not surprisingly: it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
几乎所有夏季的休假都被取消，不出意料，这将是奥运会第一次在受潜在恐怖袭击程度如此高的国家举办。
So how to generate high quality attack data in an efficient way has become the research concentration of the network security.
因此，如何有效地生成高质量的网络攻击数据集，目前已成为研究所在。
Although the danger presented by cassowaries is real it has been somewhat exaggerated and it is almost unheard of for one of the birds to instigate an attack.
虽然鹤鸵真的很危险但他的危险性还是被扩大了，我们从未听说一起攻击是由鹤鸵主动发起。
Not surprisingly it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
这并不奇怪，这将是奥运会第一次在一个受到如此高恐怖攻击威胁的国家被举办。
When confronted momentarily with an ascending air current, the paraglider climbs since the Angle of attack has increased.
当我们遇到暂时性上升空气时，飞行伞会随著攻角增加而上升。
Battlecry: Take control of an enemy minion that has 2 or less Attack.
战吼：获得一个攻击力小于或等于2的敌方随从的控制权。
The one-dimensional problem of the motion of the rigid plate under explosive attack has an analytic solution only when the polytropic index of detonation product equals to three.
刚性飞片在炸药爆炸作用下的一维抛掷问题，仅当爆炸气体多方指数等于三时可以求得解析解；
Alipay has the technical preparations for, against an attacker to other means of attack to pay treasure to the bank system, system impact.
支付宝已经做好技术准备，防备攻击者以其他手段攻击支付宝系统，给银行系统造成影响。
Alipay has the technical preparations for, against an attacker to other means of attack to pay treasure to the bank system, system impact.
支付宝已经做好技术准备，防备攻击者以其他手段攻击支付宝系统，给银行系统造成影响。
应用推荐