The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
The principal has allowed us to practise our wet-chalk drawing on the playground sidewalk, which will be our studio.
校长允许我们在操场的人行道上练习湿粉笔画，那将是我们的工作室。
But during the past decade declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去十年，降雨量不断减少，这让他可以种植高利润型农作物。
But during the past decade, the declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去的十年里降雨减少了，这让他有机会种植一些高利润的农作物。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
In California, a lack of genetic variation in the Argentine ant has allowed the species to spread widely.
在加利福尼亚，阿根廷蚂蚁由于缺乏基因变异而得以广泛传播。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
Wynn says his new diet has allowed him to get off Lipitor (PFE).
永利说，新的食谱让他摆脱了降血脂药立普妥(pfe)的纠缠。
The Android platform has allowed that functionality for some time.
而Android平台有此功能已有一段时间了。
China has allowed the yuan to rise by 18% against the dollar since 2005.
自2005年以来，中国已允许人民币升值对美元升值18%。
That has allowed it to introduce distinctive new features to its products.
它允许引入一些特点鲜明的功能到它的产品里头。
This has allowed inflation to move into the 9% range in barely a year.
这使通胀在仅仅一年间便达到了9%的水平。
The central bank has allowed a guard-owned finance company to set up a bank.
中央银行允许卫队的金融公司成立一家银行。
Blogging has allowed me to connect and know people from all over the planet.
写博客让我得以同这个星球上各地的人们联系在一起，认识新朋友。
This has allowed central Banks to hold interest rates at historically low levels.
这允许了中央银行把利率维持在历史最低水平。
He said Egypt has allowed aid supplies into Gaza, and also supplied it with electricity.
他说，埃及允许援助物资进入加沙，并且还为加沙供电。
This "unbundling" has allowed new entrants to capture a share of the commission pool.
这种“分类定价”式的举动使得新行业进入者也能从佣金中分的一杯羹。
In Ghana and Cameroon this has allowed venal village chiefs to steal logging revenues.
在加纳和喀麦隆，这让贪赃枉法的村长得以窃取伐木收入。
But for several months China has allowed only residents of the border area over the bridge.
但是最近的几个月里中国只允许边境地区的居民能过桥。
In many places, it has allowed dangerous amounts of fuel to accumulate on mountainsides.
很多地方，山脚下堆积的燃料的量已经达到危险水平。
Reverse enquiry from [hedge funds] has allowed deals to cross the finish line with ease.
来自对冲基金的反向调查，使交易完成起来更为轻松。
It has allowed what is probably their most famous instrument to be repaired and upgraded.
它使得可能是最著名的天文器材得以维修和更新。
This increased firepower has allowed it to respond swiftly in 22 countries since the crisis.
这一巨额增长使基金组织能够对危机后的22 个国家做出快速反应。
Now science has allowed me to send a personal message that may answer that question, " Carr said.
现在科学已经允许我发送一条个人信息了，也许会回答我的问题。
It has allowed them to meet the different needs of clients while maintaining a single code base.
它可以在维护单一代码的同时，满足客户的不同需求。
But we can see what the human vocal tract shape has allowed us to do that our primate relatives can't.
但是，我们可以从中看出人类声道形状允许我们做的事，我们的灵长类亲戚的确做不到。
But we can see what the human vocal tract shape has allowed us to do that our primate relatives can't.
但是，我们可以从中看出人类声道形状允许我们做的事，我们的灵长类亲戚的确做不到。
应用推荐