But during the past decade, the declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去的十年里降雨减少了，这让他有机会种植一些高利润的农作物。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
But during the past decade declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去十年，降雨量不断减少，这让他可以种植高利润型农作物。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
In California, a lack of genetic variation in the Argentine ant has allowed the species to spread widely.
在加利福尼亚，阿根廷蚂蚁由于缺乏基因变异而得以广泛传播。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
The principal has allowed us to practise our wet-chalk drawing on the playground sidewalk, which will be our studio.
校长允许我们在操场的人行道上练习湿粉笔画，那将是我们的工作室。
The Android platform has allowed that functionality for some time.
而Android平台有此功能已有一段时间了。
This has allowed central Banks to hold interest rates at historically low levels.
这允许了中央银行把利率维持在历史最低水平。
He said Egypt has allowed aid supplies into Gaza, and also supplied it with electricity.
他说，埃及允许援助物资进入加沙，并且还为加沙供电。
Reverse enquiry from [hedge funds] has allowed deals to cross the finish line with ease.
来自对冲基金的反向调查，使交易完成起来更为轻松。
Kazakhstan (one of the top ten wheat exporters) has allowed its wheat export ban to expire.
哈萨克斯坦(十大小麦出口国之一)宣布其小麦出口禁令到期。
It has allowed them to meet the different needs of clients while maintaining a single code base.
它可以在维护单一代码的同时，满足客户的不同需求。
And it has allowed some businesses to expand so that they are actually creating new jobs by that.
一些公司还得以扩充经营，实际增加了就业。
But we can see what the human vocal tract shape has allowed us to do that our primate relatives can't.
但是，我们可以从中看出人类声道形状允许我们做的事，我们的灵长类亲戚的确做不到。
It's a pretty serene place, and one that has allowed me to start spending some time with my thoughts.
这是一个很安静的地方，一个能让我多花费一些时间去思考的地方。
I do this regularly, which has allowed me to build up extensive positive documentation about my career.
我规律的做这件事，这使我能对自己的事业建立一个积极全面的记录。
The extra cash has allowed the IMF to go into crisis-hit countries with packages that can make a difference.
IMF用额外的现金帮助危机波及到的国家，这起到了很大的作用。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
This has allowed a new middle class—a younger generation, mostly in their 30s and 40s—to start building up assets.
这已使得一个中产阶级——主要是三四十岁的、更加年轻的一代人——开始积累资产。
I have found that using this new snapshot technology has allowed me to perform some tasks a lot more efficiently.
我发现，使用这种新的快照技术，我执行一些任务的效率高得多。
Hardware virtualization has allowed customers to take a single system and carve it up into many different partitions.
硬件虚拟化允许客户将单个系统划分为多个不同的分区。
This has allowed the central bank to slash interest rates from almost 17pc a year ago to an all time low of 6.75pc.
凭此，央行将近乎17%的年利率狂砍到了6.75%的空前低点。
Introduced in the 1990s, it has allowed thousands of parents to avoid passing on deadly disorders to their children.
自从1990年这个技术投入实用以来，它使得成千上万个父母避免将致命疾病传递给他们的孩子。
The country has allowed itself to become more preoccupied with hosting major sporting events than with winning them.
这个国家更热衷于举办各大体育赛事，而不是在其中夺冠。
It was the first time in more than 35 years that Iraq has allowed foreign oil companies to do business inside its borders.
这是35年多以来，伊拉克首次允许外国石油公司在其境内经营。
It was the first time in more than 35 years that Iraq has allowed foreign oil companies to do business inside its borders.
这是35年多以来，伊拉克首次允许外国石油公司在其境内经营。
应用推荐