Recent computer hardware updates from Apple, as opposed to the iPod and iPad lines, have been met with critical acclaim.
最近苹果电脑硬件升级的举动引来极大欢呼。
In fact, that's what Apple seems poised to do, with only minor hardware updates likely for the third-generation iPhone, which Apple may detail at its Worldwide Developers Conference next week.
事实上，苹果公司正准备这么做，下周公司将会在即将召开的全球开发者大会上发布第三代iPhone。这款新iPhone只进行了一些硬件上面的调整更新。
Hardware failures demand repair or replacement; software requires patching, updates, and upgrades; and systems must be configured to keep ahead of demand and potential security threats.
出现故障的硬件需要修理或更换；软件需要应用补丁、更新和升级；必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。
Savings. The customer saves on hardware, software purchase and updates, support staff, power, security devices, and administration.
客户在硬件、软件购买和升级、支持人员、电力、安全设备和管理上节省了开支。
Even more importantly, they don't want to spend hours configuring their computers to work with every new piece of hardware, or have to worry about constant software updates.
甚至更重要的是，他们不想每装一个新硬件就得花上好几个小时配置计算机，或是操心软件的永恒升级。
Buried in this fact is the implication that significant functionality upgrades can be sold to end-users as simple software updates without any need to develop and certify new hardware.
这个事实之下所掩盖的是另外一个事实：一些重要的功能升级能够以简单的软件更新的形式销售给用户，而不需要开发和验证任何新硬件。
If most parts of the database require frequent updates, you should consider a partitioning scheme: hardware, horizontal, or vertical.
如果数据库的大部分经常都需要更新，那么您应该考虑分区方案：硬件分区、水平分区或者垂直分区。
Changes to support the new hardware include, at a minimum, updates of tables that are referenced at boot.
这些支持新硬件的变化至少包括在启动时引用的表的更新。
Platform, environment, and performance improvements that take advantage of hardware and software updates and more accurately reflect user scenarios, plus migration assistance to help you move to V7.
利用硬件和软件更新带来平台、环境和性能改进，更加准确地反映用户场景，以及迁移到V7的帮助。
Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
编者注：苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐，你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
In PCs, Intel dictates the pace of hardware releases– OEMs essentially wait for CPU updates, then differentiate through inventory control, channel / distribution and branding.
在个人电脑领域，英特尔支配着硬件的发布速度，OEM商们只能等着CPU升级，然后通过库存管理、分发销售渠道和品牌来形成差异化。
SP2 contains all the previously released updates as well as support for new types of hardware and several emerging standards.
SP2包含了所有先前发布的升级包、对新硬件的支持和几种新标准。
Easy updates. Today, much of the functionality in many hardware products is accomplished through firmware — embedded software that can be updated over the Internet after a product ships.
目前，很多五金产品的大部分功能是在产品发布以后，运用网络对产品的嵌入式软件——固件升级实现的。
It allows an administrator to perform hardware maintenance, such as disruptive firmware updates, without requiring system downtime.
这使管理员能够在不停止系统的情况下执行硬件维护，比如更换损坏的固件。
Psychologist explains 'bystander apathy' "I'm still so worried," said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。
If your hardware vendor does not have Linux tools to automate BIOS updates or subsystem flashing, you should factor that into your acquisition cost.
如果硬件厂商没有提供自动化的Linux工具来更新BIOS或刷新子系统，那么在考虑成本时要算上这个因素。
Completely revamped in October of 2007, it provides fixes and updates for all your software, hardware, and operating systems.
Fix Central在2007年10月进行了彻底修改，为所有软件、硬件和操作系统提供了补丁和更新。
The Droid 2 simply updates the design slightly, improves the keyboard, and replaces the internals with more powerful hardware.
Droid2只是略微升级了设计，改良了键盘，并在内部替换了更强大的硬件。
IBM Support: Query IBM Support about hardware, software, and updates.
IBMSupport：查询IBM对硬件、软件和更新的支持。
This is the basic scenario of real-time location updates provided by a RTLS hardware provider, delivered as location updates to Maximo.
这是一个RTLS硬件提供者提供的实时位置更新的基本场景，作为Maximo 的位置更新交付。
It deploys without installation to any operating system and automatically updates itself and provides integration with local file systems, hardware, and software.
它无需安装即可部署到任何操作系统，自动进行更新，并提供与本地文件系统、硬件和软件的集成。
Check with your hardware vendor for any BIOS updates, Disable BIOS memory options such as caching or shadowing.
检查与您的硬件推销员所有BIOS更新，功能失效BIOS记忆选择譬如贮藏或遮蔽。
Updates to the new hardware appliance include a new 2U frame, increased processing and networking capacity, and a six-fold increase in storage.
这个新设备的更新包括一个新的2U 大型机，用于提高处理和联网能力；而且存储空间比原来增加了 6 倍。
Psychologist explains' bystander apathy '" I'm still so worried, "said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。
Hardware and software updates are easily performed through a USB port.
可通过US B端口轻松更新软硬件。
Check with your hardware vendor for any BIOS updates.
与您的硬件供应商的任何BIOS更新。
If this is a new installation, ask your hardware or software manufacturer for any Windows updates you might need.
如果是最新的安装，请与硬件或软件的制造商联系，获得必要的升级。
Check with your hardware vendor for any BIOS updates.
请与您的BIOS更新任何硬件供应商。
If this a new installation, ask your hardware or software, manufacturer for any Windows updates you might need.
如果这是新安装，请询问您的硬件或软件，实用于任何Windows更新，你可能需要制作商。
If this a new installation, ask your hardware or software, manufacturer for any Windows updates you might need.
如果这是新安装，请询问您的硬件或软件，实用于任何Windows更新，你可能需要制作商。
应用推荐