Recent computer hardware updates from Apple, as opposed to the iPod and iPad lines, have been met with critical acclaim.

最近苹果电脑硬件升级的举动引来极大欢呼。

youdao

In fact, that's what Apple seems poised to do, with only minor hardware updates likely for the third-generation iPhone, which Apple may detail at its Worldwide Developers Conference next week.

事实上，苹果公司正准备这么做，下周公司将会在即将召开的全球开发者大会上发布第三代iPhone。这款新iPhone只进行了一些硬件上面的调整更新。

youdao

Savings. The customer saves on hardware, software purchase and updates, support staff, power, security devices, and administration.

客户在硬件、软件购买和升级、支持人员、电力、安全设备和管理上节省了开支。

youdao

The hardware updates announced today make the thirteen inch MacBook Pro even more attractive.

FORBES: Updated Retina MacBook Pro Is An Island Of Calm In The Stormy Sea of Windows 8 Laptops

It's unclear if they would be tied to the release of the 3G iPhone, or bundled in with future iPhone software and hardware updates.

FORBES: Magazine Article

As for internals, the shooter is toting an Arduino, which opens up the hardware to software updates and customization.

ENGADGET