He acknowledges that such an approach might be a hard sell in the enterprise, but states that it “more closely maps onto the reality of the way businesses operate and interoperate”.
他承认这样一种方法可能很难在企业内推广，但是又表示它“更紧密地映射到了业务操作和互操作的实际发生方式”。
At best this caused hard to maintain code and at worst brittle code that fails when new types in the enterprise extend existing types.
即使最好的情况下这也会带来代码维护的困难，而最坏的情况当企业扩展现有类型而引入新类型时，脆弱的代码就会失效。
Given XML is so popular in enterprise computing it's very hard to talk about every scenario in which this feature pack will be used.
XML已在企业计算中非常流行的前提下，要讨论能用到这一功能包的每一个场景将非常困难。
Testing your new enterprise architecture illustrates the hard work and dedication that you and your it enterprise team members have spent building it.
测试您的新企业架构可以说明您和您的IT企业团队成员构建该架构所做的艰苦工作和贡献。
As you can see the RTSJ provides a range of capabilities to allow an enterprise application to run as a combination of non real-time, soft real-time and hard real-time threads.
正如你看到的，RTSJ提供了范围非常广的功能，允许企业级应用程序可以混合运行非实时线程、软实时线程和硬实时线程。
Nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English．So I worked hard at college on English.
除此之外，我当时认识到学好英语的重要性，如今每个企业都宁愿优先雇用英语好的人。 因此，我上大学时学习英语很刻苦。
This makes it very hard for a programmer to switch between enterprise and startup companies.
这也使得程序员很难在大企业和创业公司之间转换角色。
The word enterprise, however, is appropriate because it acknowledges the hard work and commitment required to achieve extraordinary success, and is therefore worthy of our praise.
尽管这样，我觉得进取心这个词是最为恰当的。因为它承认了取得非同寻常的成功所需要的辛勤工作和献身精神。因此，进取心是值得我们夸奖的。
IlllustrationWhy does the code in so many robust enterprise system solutions become hard to understand, maintain, and reuse?
插图为什么在如此多的健壮的企业系统解决方案中的代码很难理解、维护及复用？
It is hard to know who exactly using IzPack, but I have managed to spot a few ones including: XWiki, Scala, Mule Enterprise, Jajuk and many others.
很难确切地说谁在使用IzPack，但是我已经知道了一些，包括：XWiki、Scala、Mule企业版、Jajuk等等。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.
这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。
An enterprise needs a sophisticated tool to model the business processes in a manner that is not so esoteric and hard to use that it can be only be used by the it staff.
企业需要成熟的工具来建立业务流程的模型，而且建模的方式不能过于深奥和困难，以致于只有IT人员才能使用。
This server Bermuda Triangle is making it hard for enterprise customers to get an accurate fix on the market.
这个服务器百慕大三角让公司客户准确锁定市场变得更为困难。
Enterprise software development is hard; it takes the careful alignment of enormous resources, collaboration, and discipline to put, for example, a banking system on Wall Street into production.
企业软件开发相当困难；例如，需要仔细安排大量的资源、协作和规程才能使华尔街的银行系统投入生产。
It is not hard to understand and acknowledge that an SOA transition is a paradigm shift for the entire enterprise that cuts across both it and business departments all the way to stakeholders.
要理解和认识SOA过渡是整个企业(涉及IT和业务部门一直到相关涉众)的范式转换并不难。
There is no hard, set rule as to what you configure first and last, but it is highly recommended that you configure your Enterprise Application component first.
没有严格的配置顺序规则，但强烈建议您先配置企业应用程序组件。
Speaking of the enterprise only sell goods is the hard truth, film a, goods sold, this is the customer needed truly effect of advertising, at this point the practice of melatonin is worth studying.
对企业而言只有卖货才是硬道理，片子一上，货卖出去了，这才是客户真正所需要的实效广告，在这一点上脑白金的做法值得学习。
This is why the "deadline" has become the enterprise employee time management puzzles most let a person hard links.
这也是为什么“最终期限”成为了企业员工时间管理谜题中最让人难解的一个环节。
Part of the problem, says Peter Wallison of the American Enterprise Institute, is that the hard line sometimes takes on a life of its own.
美国企业协会的PeterWallison说，部分问题在于，有时候强硬路线改头换面，新瓶装旧酒。
But as you know, an entrepreneur's life is not always easy, especially in the early days of a new enterprise when success is far from certain and partners may be hard to find.
但正如你们所知，一个企业家的过程并不老是一路顺风的，尤其是在一个新企业创建之初，成功还是一个未知数，配合搭档可能很难找到。
Some evaluation methods in common usage can evaluate its direct economic benefits, due to complexity of enterprise system, these methods are hard to assess its indirect economic benefits.
目前常用的评价方法只能评价其直接经济效益，由于企业系统的复杂性，这些方法很难评价其间接经济效益。
Today, training for every hard and every money, will Tomorrow for the enterprise to create a huge talent and material benefits.
今天为培训所付出的每一份辛苦和每一分金钱，都会在明天为企业创造巨大的人才与物质收益。
It will probably take years of very hard work to build up the enterprise.
自己创业可能需要多年的艰苦工作去建立企业。
We should foster a culture that values diligence, frugality and enterprise and respects the fruits of hard work of all.
我们要倡导勤劳俭朴、努力奋进的社会风气，让所有人的劳动成果得到尊重。
The proportion of tacit knowledge in an enterprise is high. Tacit knowledge is hard to be coded imitated and stolen by other enterprises. It is foundation of the enterprise core competence.
隐性知识在企业知识中占绝大部分比例，隐性知识不易编码和传播，不易被其他企业仿制或窃取，是形成企业核心竞争能力的基础。
The proportion of tacit knowledge in an enterprise is high. Tacit knowledge is hard to be coded imitated and stolen by other enterprises. It is foundation of the enterprise core competence.
隐性知识在企业知识中占绝大部分比例，隐性知识不易编码和传播，不易被其他企业仿制或窃取，是形成企业核心竞争能力的基础。
应用推荐