The sources of EMI were described. The methods in which suppress the EMI and improve system's security in terms of discharge circuit, laser cavity, hard- software designs were discussed.
文中描述了准分子激光器中的电磁干扰的来源和干扰途径，并详细从激光放电回路、激光腔和软硬件设计角度讨论了抑制电磁干扰和提高系统可靠性的方法。
The album was all recorded in 24-bit digital to a hard disc system utilizing Cakewalk Sonar software as the main recording tool.
专辑全部以24位数字录制到硬盘系统，并使用音乐制作软件作为主要录制工具。
And it works very, very hard on software.
它在软件上工作得很好也很努力。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
What is it then that makes planning of software projects so hard?
那么到底是什么使得软件项目的计划如此之难呢？
Other users can also download the files they want from your computer’s hard drive through the software.
而其它用户也可以通过该软件从你的电脑硬盘上下载他们想要的文件。
It was hard to find a good balance between having solid, credible software and pulling together frequent, quick demonstrations.
在拥有坚固、可靠的软件和频繁的集成、快速的演示之间找到一个平衡是非常不容易的。
Sometimes the software part is the easier part. Curating communities is hard work and requires people to do it.
有时候软件是容易的环节，而组织社区是件艰苦的工作需要有人去做。
Awesome companies are facing a talent crunch, and finding the most awesome software people out there is hard.
好公司都面临天才荒，很难招到最好的软件工程师。
And then he gets to the hard but true comments about the need to refactor both software and organizations.
接下来他谈到了一个严峻而真实的方面——软件和组织都需要重构。
Because of all these requirements, good software testers are hard to find.
因为存在所有这些需求，所以很难找到好的软件测试人员。
Instead, it encrypts the key that is used to encrypt your hard drive — that's how the software allows multiple keys.
相反，它加密的是那个用来加密你硬盘驱动器的密钥。这就是为何该软件允许有多个密钥。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确，在我们认识到软件的好处之前，我们需要硬件来并行地执行我们的程序，但是既然我们的硬件在此，我们就将努力赶上我们的软件。
A precooked meal is hard to change, and so are traditional software applications.
预煮的饭菜是很难更改的，而传统的软件应用也是如此。
Anybody with a computer can download and install open source software; it is hard to replicate and use open source hardware as easily.
任何拥有电脑的人可以下载并安装开源软件，却很难像软件一样复制和使用开源硬件。
From the beginning, we've designed our products around the concept of less software. Whenever possible, we chop up hard problems into easy ones.
从一开始，我们设计产品就围绕着精简软件这一概念。只要有可能，我们就把难题分解成简单的部分。
The key is to restate any hard problem that requires a lot of software into a simple problem that requires much less.
关键是要把一个需要很多编码的困难问题，转换为一个需要较少编码的简单问题。
You are dealing with hardware and software and need to work hard to bring them together according to a schedule.
您会涉及到硬件和软件问题，并且需要努力的将它们根据时间表整合起来。
Traditional software programs can produce conflicts with other programs on your hard drive.
传统的软件可能会在你的硬件设别上与其他软件产生冲突。
Even aside from the risks involved in partition resizing, hard disks sometimes fail, and software problems can render file systems useless.
即使不考虑分区调整引入的危险，有时候硬盘故障，软件问题都会导致文件系统不可用。
LH: What software is on your hard drive right now that has most improved the way you work?
请问你现在的硬盘里安装了哪些软件？并且它们是怎么提高你的工作效率的？
The Internet company last week tried to brush off Suggestions it has some masterplan in the works, but it is clearly working hard to get wider distribution for its software.
这家互联网公司上周试图否认正在制定相关方面的总体规划，但很明显的是，它在努力拓宽自己软件的销售渠道。
A big chunk of our code was doing things that are very hard to do in other languages. The resulting software did things our competitors' software couldn't do.
我们代码里的一大块是在做其它语言很难做到的事情，发布的软件做了很多竞争对手的软件没法做到的事情。
All of these characteristics are hard to define, but you usually get agreement among software developers when you present them with code as to whether it is clean or not.
所有的这些特征都很难定义，但是当您把代码呈现给这些程序员时，您通常会很赞同他们对代码是否干净的判断。
Tracking individual fish in a shoal is hard. Fortunately, advances in pattern-recognition software mean it is no longer impossible.
追踪鱼群中的个体十分的困难，幸运的是，外形识别软件的进步意味着它不再成为不可能。
As noted earlier, software from the BIOS up may contain assumptions about a hard disk's sector size.
正如之前所述，来自BIOS的软件可能包括关于硬盘扇区大小的假设。
But there are tradeoffs too. For instance, flash handles data differently than a hard drives does, so software workarounds are needed for heavy-duty tasks like video editing.
但有得必有失，例如闪存和硬盘存储数据的方式完全不同，所以运行一些视频处理软件等大程序时就需要一个软件工作区。
Enterprise software development is hard; it takes the careful alignment of enormous resources, collaboration, and discipline to put, for example, a banking system on Wall Street into production.
企业软件开发相当困难；例如，需要仔细安排大量的资源、协作和规程才能使华尔街的银行系统投入生产。
Enterprise software development is hard; it takes the careful alignment of enormous resources, collaboration, and discipline to put, for example, a banking system on Wall Street into production.
企业软件开发相当困难；例如，需要仔细安排大量的资源、协作和规程才能使华尔街的银行系统投入生产。
应用推荐