It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
Created by Italian designer Andrea Lucatello, the bed is not actually hanging but, it does looks like floating on the floor.
由意大利设计师AndreaLucatello设计，床实际上并没有悬挂但是，它看起来的确就像悬浮于地面之上。
You can make them in any colour you like (I prefer them white actually) and I think they look lovely hanging off a branch over the table, the nativity, over someones bed even.
你可以使用任何你喜欢的颜色(我喜欢白色的)，我想象着他们可爱地挂在桌子的一个分支上，甚至诞生在某人的床上。
Some mornings you wake up in bed. Some mornings you wake up trapped in a wrecked train car that's hanging off a cliff.
某一个清晨当你醒来发现自己还躺在床上，某一个清晨当你醒来发现自己身处在悬崖边上摇摇欲坠的废弃火车车厢里。
But it's not as if the imbalance leads to ceaseless bed-hopping, said Austin Ivey, who graduated from North Carolina last year but was hanging out in a bar near campus last week.
艾维说，涉及到性的层面，这种不均衡似乎尚未带来无穷无尽的背叛。艾维去年从北卡毕业，但是上周依然出没于大学周边的酒吧。
Indeed, several experts said that they longed for handwritten charts once more hanging from the foot of every patient's bed. Again, please read Prof.
事实上，有几位专家说，他们更渴望以前挂在每位病人床头的那些手写病历。
Fantine's hand was hanging over the side of the bed.
芳汀的手还垂在床沿外。
Within was a large whitewashed room with a bed draped in printed cotton stuff and a cradle in one corner a few wooden chairs and a double-barrelled gun hanging on the wall.
那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单，屋角里有只摇篮，几张木椅，墙上挂着一枝双管枪。
She tried hard to reach the baby's room... but the house broke in two, dropping her to the first floor and leaving the baby's bed hanging in the edge of the two-story house.
他尽力地到达婴儿房间，但是房子裂成了两半，把她摔到了楼下，而婴儿的小床留在上面，搭在这座二层楼的边缘上，摇摇欲坠。
If I hadn't just thrown my coat onto the bed the other day, I might have checked the pockets before hanging it up.
如果前几天我不是回去就把衣服往床上丢的话，我就会在挂外套前检查口袋了。
Bed display the best hanging from these objects a little farther, or easy to give people increased oppression, the mood will be so disturbed.
床位的摆设最好离这些悬挂物稍远些，否则容易给人增加压迫感，心情也会因此不安。
The last one came out to enjoy the rainbow live in the ground floor of the neighborhood Qiao Na, her bed cloth hanging on the balcony.
最后一个出来欣赏彩虹的是住在底楼的街坊巧娜，她的床布晾在阳台上。
I lied in bed and read this word loud and repeatedly, sadness rose from heart and eyes covered by tears, I looked up, what I saw is the ceiling with two fans hanging there.
我躺在床上，大声地反复地念着这句话，忧伤从心底升起，泪水布满眼眶，我往上看，我看到了天花板，还有一直吊在那里的两只风扇。
The grey piece hanging above our bed is just a beautiful piece of scrap wood we found and love.
挂在床头的那块灰板，是用我们喜欢的漂亮小木块做成的。
She tried hard to reach the baby's room, but the house broke in two, dropping her to the first floor and leaving the baby's bed hanging on the edge of the two story house.
她拼命地想跑到孩子的房间去，但是房子裂成了两半，把她摔到了一层，而婴儿床悬吊在这座二层楼的边缘上。
We just kept silent when hanging it on our bed.
挂蚊帐时，我们一直没有说话。
Christmas he drove on the sleigh pulled by a deer from the north to the chimney into the home, put Christmas gifts in the socks hanging in front of the children's head of a bed or on the stove.
每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方面来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前。
His bedroom is very small, like a box, bed hanging mosquito net.
他的卧室挺小，活像一只箱子，床上挂着帐子。
He will quietly house inside the chimney, gift stuffed in hanging in the head of a bed socks.
他会悄悄地从烟囱爬进屋内，将礼物塞进挂在床头的袜子里。
Then we looked in at the window. We could make out a bed, and a table, and two old chairs, and lots of things around about on the floor, and there was clothes hanging against the wall.
我们就窗口朝里边一望，看得清有一张床，一张桌子，还有两张椅子，地板上各处还有些什物，墙上还挂着几件衣服。
When I sleep, I leave it hanging on my bed.
我睡觉时，就把它吸在床栏杆上！
Similar clothes hanger or bed couch, hanging clothes facilities less, with it, clothes will not wrinkle.
类似挂衣架或床尾榻等挂、放衣服的设施不能少，有了它，脱下来的衣服就不会变得皱巴巴的。
Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed. It was gingham, with checks of white and blue;
多萝茜还有一件衣服，恰巧洗干净了，挂在床旁边的木钉上面，那是格子布的，白色和蓝色的棋盘格；
Fixes in the saddle place, and is hanging in lathe bed front.
固定在鞍座上，并悬挂在床身的前面。
He just caved, sitting down in a chair next to the bed and hanging his head.
老爸屈服了，坐在床旁边的椅子上，耷拉着脑袋。
She was sitting in a big, fluffy chair next to her bed, slouched over, eyes shut, mouth numbly hanging open.
她正坐在床边一张毛茸茸的大椅子上，耷拉着身子，闭着眼睛，木然的张着嘴。
She was sitting in a big, fluffy chair next to her bed, slouched over, eyes shut, mouth numbly hanging open.
她正坐在床边一张毛茸茸的大椅子上，耷拉着身子，闭着眼睛，木然的张着嘴。
应用推荐