The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through an even-handed lottery system.
而通过抽选活动来决定谁能获得在周日结婚的机会将是最公平的方式，这也可以确保每个人都能适当适时的规划他们自己的大日子。
This is helpful for the times when you want to do some heavy-handed work on the system without stomping on someone's important document.
当您想对系统进行一些烦琐的操作，而又不希望破坏别人重要的文档时，这种方法很有帮助。
With full control of volume levels handed to the system, the computer could automatically lower the din on one channel and allow the speech to come through as a pleasant relief.
只要将音量水平的控制权交给系统，计算机就可以自动降低一个声道的声音，让语音发出悦耳的声音。
As a web designer I've always felt that I'd somehow cheated the system, having been absent on the day God handed out the ability to draw.
作为一名网站设计人员，我常感到我不知为何已经欺骗了系统，在上帝散发绘图能力的那天缺席了。
This is called a "right-handed" coordinate system because the thumb and first two fingers of your right hand can be used to represent the three directions.
这被称为“右手”坐标系统，因为你右手的大拇指、食指和中指可以被用来表示三个方向。
You must work... if you use the right-hand corkscrew rule make sure you work with the right-handed coordinate system.
如果你想使用。,螺旋锥法则,必须保证自己是,在用右手坐标系。
On the day of the upgrade, I shut down all the LPARs and handed the system over to the IBM CE.
在升级那一天，我关闭所有LPAR，把系统交给IBMCE。
You will always, always have to work with what we call "a right- handed coordinate system."
我们必须总是用,我们所谓的-,“右手坐标系
Not everybody teasing pull. Te trouble, handed pictures from system often mistake!
不和大家忽悠拉。传图片忒麻烦了，系统老是出错误！
Methods: By reference to the right-handed coordinate system, the three-dimensional positions of the femoral and pelvic attachment of the muscles related to the hip joint were all measured.
方法：以股骨头、髋臼的中心为原点建立股骨及骨盆的右手正交坐标系，将髋关节周围起于骨盆的肌肉的股骨、骨盆附着点的三维坐标位置进行了测量定位。
Roman down the modern civil law and civil law in modern times, both into and out of the debt as a way to eradicate the causes and the system handed down, showing that the value of its existence.
罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。
Information system can record storage place of cargo and information about goods and customer signing, in order to make sure that goods can be handed to clients accurately.
信息系统可记录扫描入库的货件入库后的存储位置、货物是否正常、客户签收等信息，保障货物准确无误的交付到客户手中。
The system was one that had been handed down year after year, and no one had ever bothered to question its efficiency.
这个制度被年复一年地保留下列，而且至今没有人对它的效率提出质疑。
The Kerr nonlinearity of a left-handed material is analyzed in a four-level atomic system.
分析了四能级原子系统中左手材料的克尔非线性特性。
The imaging system formed by an annular left-handed material (LHM) lens as well as the evanescent waves in the lens are simulated numerically with a finite-difference time-domain (FDTD) method.
利用时域有限差分法模拟了左手圆环形透镜的成像和透镜中的倏逝波。
After the equipment is handed over to the Client, we will send technical personnel for monthly on-site visits to check the system operation.
乙方在设备交付使用后，定期每月派技术人员到现场进行实地了解设备运行情况。
After the equipment is handed over to the Client, we will send technical personnel for monthly on-site visits to check the system operation.
乙方在设备交付使用后，定期每月派技术人员到现场进行实地了解设备运行情况。
应用推荐