More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
Instead of needing experts to be on hand every time a best-practice decision must be made, their expertise is captured in automated patterns and transformations so you can reapply it.
与其每次需要专家在现场做出最佳实践的决策，到不如在自动的模式和转换中获取他们的专家经验，这样您可以再次运用这些经验。
Models can be built by hand, from patterns, or by reverse-engineering code, among other approaches.
还可以使用其他方法来建立模型，比如手动地从模式、或者通过对代码进行逆向工程建立模型。
On the other hand, the teams responsible for applications and middleware would need the permission to create and deploy patterns.
另一方面，负责应用程序和中间件的团队将需要获得创建和部署模式的许可。
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
另一方面，您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品，都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播，这只需要通过重复应用模式即可，而不必多次手工修改代码。
With this new vernacular in hand, IT architects and business process owners can more easily map their unique requirements to established best practice design techniques and patterns.
在掌握了这个新的术语表后，IT设计师和业务流程的所有者就能更轻易地把他们的独一无二的需求映射到已建立的最佳实践设计技术和模式中。
But have humans always been so heavily right-handed? Some scientists had previously detected a right-hand bias when they looked at the flaking patterns on ancient stone tools.
但人类是否一直都如此偏好右手呢？一些科学家曾在古代石器的切削迹象上发现右手偏好。
Some scientists had previously detected a right-hand bias when they looked at the flaking patterns on ancient stone tools.
一些科学家曾在古代石器的切削迹象上发现右手偏好。
On the other hand it might help explain patterns of disease associated with ageing as cells whose ancestors were genetically identical slowly diverge from one another.
另一方面其或许有利于解释：当那些具有遗传一致性的母系细胞随着年龄的增长而变得慢慢在基因组上彼此不同的时候，这种基因组上的突变模式或许与老年疾病有关。
Alternatively, increase the sensitivity of the sensor to hand-hold the camera, but be aware at what setting, noise (unattractive speckled patterns) will become a problem with your sensor.
在手持相机拍摄的情况下，也可以增加感光元件的感光度。但要注意感光值增加之后图片的噪点也会增加，你要知道你的相机在感光值增加到什么程度时产生的噪点就不可接受了。
On the other hand, if you use W3C XML Schema (WXS), you will probably come across several types of unordered patterns that you cannot express due to language limitations.
另一方面，如果使用W3CXMLSchema (WXS)，由于语言的限制可能会遇到一些无法表达的无序范式类型。
Although other art forms, like painting, can also show similar scenes, paper cutting still stands out for its charm - exacting lines and ingenious patterns which are all hand-made.
虽然其他的艺术形式，如绘画，也显示相似的场景，剪纸仍然凸显其魅力——严格的线条和巧妙的模式，都是手工制作的。
Provides machine embroidery designs in cross-stitch technique, patterns for hand embroidery, and a variety of related supplies.
提供机器刺绣设计在跨缝技术，模式，另一方面刺绣，以及各种有关的用品。
Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.
做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。
Upper Black Shangxiu with colorful flowers, stems, leaves, cloth shoes, I saw to Bianshi, after the upper cloth to make shoes out, pull Shangxiu shoes with patterns, soles by hand line from satisfied.
黑色鞋面上绣以多彩的花、茎、叶，鞋口以锯齿状布包边饰，后鞋帮用布作鞋拔，鞋拔上绣有图案，鞋底手工纳线而成。
And on the other hand, we also haven't really codified a lot of the patterns that are bringing these things together.
另一方面，我们也还没有真正编纂了大量的图案，把这些东西在一起。
Show off your love of fun patterns and uniquely fresh designs with this versatile cross body bag made of hand painted leather from the Abstract Twilight Collection.
炫耀你爱的模式和独特的新鲜乐趣源自于这种多用途、多功能的手工绘袋，它是由抽象的曙光集皮革设计。
Objective With the view of clinical applied anatomy, the distribution patterns of the veins of the hand were analyzed.
目的从临床应用解剖学角度，分析手部静脉分布的规律性。
In Quanzhou city, southeast China's Fujian Province, the lantern shows began on Thursday night. Xinmen Street was decorated by 805 traditional hand-made lanterns embroidered with beautiful patterns.
在中国东南部福建省的泉州市，灯笼秀在周四晚上就开始了。新门街上装点了805个图案各异的手工灯笼。
Our products are made from natural mulberry silk, weaving by hand, with its beautiful patterns, color and lustre is famous among the world.
本产品以天然桑蚕丝为原料，手工编织而成，以其图案精美，色泽亮丽而驰名中外。
It was applied in the control system of prosthesis hand, the detected signal was recognized by neural network, 6 action patterns can be classified, the success rate is above 95%.
将其应用于假肢手的控制系统中，通过神经网络进行动作模式识别，共识别了6个手部动作模式，识别成功率在95%以上。
This is coming hand in hand with our own forgiveness of harmful patterns that ultimately all originate in the mismatched biology that creates an internally destructive state of being.
这和我们自己对伤害模式的宽恕一起来临，最终宽恕所有制造了内在破坏性状态的不匹配生物学之起源。
There are hand-carved wooden products, exquisite gilt patterns, classic white crack paint… it's brilliant in details. The chair leg looks like a girl dancing ballet, elegant and gentle.
手工雕刻的木质工艺、精致的描金花纹、古典的白色裂纹漆……每一个细节都是灿烂的篇章，以芭蕾舞为原型的椅子腿，体现了她的秀气和高雅。
Manual mouldmakers make and repair sand moulds using patterns, moulding boxes, sand and hand tools following bench, floor or pit moulding methods;
手动模具制造商使用样模，成型盒，砂及手工具，遵从板凳，地板或坑成型方法，制造和修理砂模；
Available in a choice of various body patterns including Angle, straightway, left hand corner, right hand corner, vertical and vertical double union.
可提供多种阀体类型供选择，包括，角型，直线型，左侧拐角型，右侧拐角型，直立型和直立双接头型。
The results showed that the pigment printing binder had good stability, and the printed fabrics had good fastness, good hand-feel and sharp patterns.
结果表明：该涂料印花粘合剂稳定性好，印制的织物牢度好、手感佳、花型轮廓清晰。
Research gurus will be on hand to extract useful tidbits from mountains of data, pinpointing behavior patterns for marketers and epidemiologists alike.
研究专家将亲自从堆积如山的数据中挑选出有用的珍品，一视同仁，为商人和流行病。
By discerning patterns in the universe, Newton believed, he was tracing the hand of God.
牛顿认为，发现宇宙的规律，即是在追寻上帝之手的痕迹。
By discerning patterns in the universe, Newton believed, he was tracing the hand of God.
牛顿认为，发现宇宙的规律，即是在追寻上帝之手的痕迹。
应用推荐