You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
你曾借摩西和亚伦的手，引导好像羊群一般的百姓。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
We need to free business from the dead hand of bureaucracy.
我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响。
Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.
早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。
The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.
军方的影响在整个选举过程中都可以看到。
He was delivered into the hand of the police.
他被交到警察手里。
The stern mother has gained the upper hand of the family.
这位严厉的母亲掌管了全家。
Look at the second hand of a watch.
看着表的秒针。
I have the hand of the ultimate toolmaker.
我有一双终极的工具制造者的手。
Who will deliver us from the hand of these mighty gods?
谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？
Or play a hand of poker and flirt over your straight flush.
或者玩一手扑克牌并通过同花顺来调情。
It has gone down in history books as the "Hand of God" goal.
这一记“上帝之手”进球已被载入史册。
But such events are not enough to dislodge the dead hand of history.
但是这些节日还不足以移走历史的死亡之手。
The cars streak toward the horizon as if thrown by the hand of God.
一辆辆跑车狂奔向远方的地平线，如同被上帝亲手扔出去的一样。
What can puny human strength take by force out of the hand of Omnipotence?
微弱的人们能用武力从全能者的手中夺取祝福么？
Or the sight of Silvio Berlusconi kissing the hand of Muammar Qaddafi?
还记得贝卢斯科尼亲吻卡扎菲手背的画面吧？
Here you can even make out a vein on the hand of the twin in the foreground.
在这里你甚至可以清晰辨认出画面前方这个双胞胎胎儿手上的一根血管。
Like the hand of a dead woman who is seeking to cover herself with a shroud.
就像是一只死去的女人的手，正在用裹尸布包裹自己呢。
Doctor puts in a needle in every hand of a patient and the procedure begins.
医生在患者的每一个手里扎一根针，主程序开始了。
The long pollution-tainted hand of man has touched the oceans of our planet.
人类肮脏的长手终于伸向了这颗星球的海洋。
Replays left no doubt that it was the hand of Maradona that scored the goal.
比赛录像清晰无疑地显示了马拉多纳是手球得分的。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
The clinging hand of His child makes a desperate situation a delight to Him.
神最喜欢祂的孩子用小手紧紧抱住祂，因此神常常给祂的孩子一些绝望。
The clinging hand of His child makes a desperate situation a delight to Him.
神最喜欢祂的孩子用小手紧紧抱住祂，因此神常常给祂的孩子一些绝望。
应用推荐