To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
对于只有一把锤子的人来说，每件事一开始都像是一枚图钉。
In one town, an elderly man stood atop some concrete stairs laboriously swinging a hammer in an attempt to destroy them.
在一处住宅区，一个老人站在破裂的水泥楼梯上艰难地挥动铁锤，试图敲碎他们。
By seeking disconfirming evidence, you will start to free your mind from the man-with-hammer-sees-every-problem-as-a-nail syndrome.
在寻找反面依据的时候，您也获得一个机会来避免固有的观念与先入为主的思维（即"hammer sees problem as a nail"误区）。
She found a match with a man wearing overalls and wielding a hammer in his profile photo and invited him over to install her air conditioning.
她和一个在简介照片中身穿工装裤、手持榔头的男人配对成功，然后邀请他来帮她装空调。
This is the moment you will feel that you are running on empty or, as they say, the "man with the hammer" comes to visit.
此时，您将感到您正在使用空燃料箱跑步，正如人们所说的，“高举榔头的人”来了。
If a man shook this magic hammer and made a wish, the wish would come true.
一个人如果摇一摇这只魔锤并许个愿，他的愿望就会成真。
Flash-forward and Justin Hammer is now teaming up with Ivan to create their own Iron Man suits in order to take down Stark Industries.
后面还有很多情节：贾斯汀•汉默与“鞭锁”伊凡联手制造自己的钢铁战衣，意图打败斯塔克公司；
Now, under the same hammer that beat upon us all, I found an earnest, deeply stirred man.
现在，在我们一起遭受严重的打击之下，我发现了一个十分踏实，凡事深思的人。
"Watch," the man said proceeded to give the gong an ear-shattering pound with the hammer.
你看，男生继续回复道，并用锤子轻轻地敲击那钟。
"I'll show you," said the first man as sat down at the piano and started to hammer out a martial tune.
“那我试给你看，”说着那位老兄就坐在钢琴前开始弹起一首进行曲。
The man swore when the hammer hit his thumb.
当那个男人的拇指被锤子砸了一下时，他大声咒骂起来。
Police have arrested a man suspected of brutally attacking a dozing subway passenger with a hammer in Philadelphia, that while police say other riders did nothing to stop the assault.
这名男子在费城地铁上用铁榔头残忍地攻击了一位正打盹的乘客。警方说当时没有人上前阻止这个暴行。
His thumping goal, the forehead used like a blacksmith's hammer in the 73rd minute, was typical of the man.
比赛进行到第73分钟时，他用铁匠锤头般的前额将球顶进，这种势大力沉的得分方式是他的典型代表作。
The Marvel shop hasn't forgotten about the kids either, and sells such urchin bait as the $25 Iron Man Hulkbuster Action Figure and Thor's mighty hammer, Mjölnir.
漫威也没有忘记孩子们，店里还有身穿反绿巨人装甲的钢铁侠模型和托尔的雷神之锤模型（售价25美元）。
To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
对于只有一把锤子的人来说，他遇见的每样东西看起来都像一颗钉子。
Man against man, Sword against sword, Hammer and axe against shield.
人与人对峙，剑与剑交锋，斧锤对阵盾牌。
Man against man, Sword against sword, Hammer and axe against shield.
人与人对峙，剑与剑交锋，斧锤对阵盾牌。
应用推荐