The company is halving its prices.
该公司正将产品半价出售。
You found that halving your salary cut your enthusiasm.
你发现，薪水减半降低了你的工作热情。
Nonetheless, in 2008, the G-8 did commit to halving carbon emissions by 2050.
尽管如此，八国集团于2008年承诺了到2050年实现碳排放减半。
The ODI reckons that 15 poor countries have already met the goal of halving the poverty rate.
ODI认为已经有15个国家已经达到了贫困率减半的目标。
However, this was achieved at the expense of a halving of the workforce in the space of two years.
然而，这种转变的代价是在两年中裁掉一半的钢铁工人。
Somehow this will all lead to a halving of the deficit in five years.
该方案或多或少会使未来5年内的赤字减少一半。
This would help the company meet its long-term goal of halving today's price of mainstream beer in Africa.
这将有助于实现公司长期目标——将目前非洲的主流啤酒价格降低一半。
By halving prices and lifting limits on the length of calls, Mr Niel hopes to take a big slice of the market.
Niel先生希望通过价格折半和提高通话时间限制，抢占大部分市场。
Existing technology can go a long way towards achieving the halving of fuel consumption that the industry wants.
现有的科技能够在很大程度上帮助航空业实现其所希望达到的燃料消耗量减半的目标。
With the deficit numbers higher, we would have to cut more to reach my goal of halving the deficit in four years.
由于赤字增加了，如果要在四年内实现削减一半赤字的目标，就需要削减更多的预算。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
These include halving the number of people living on less than $2 a day and reducing infant mortality by two thirds.
这一目标包括将每天收入不超过2美元的人数减少到目前的一半，以及将新生儿的死亡率降低三分之二。
By halving the rate at which you breathe, you lower your blood pressure and trigger the body's relaxation response.
通过减慢呼吸的速率，可以降低你的血压并引发身体的放松反应。
But China and India earlier made it clear they would not yet sign up to a target on halving global greenhouse-gas emissions by 2050.
但中国和印度早前表明，他们暂时不会签署2050年前温室气体减半的目标协议。
This is especially important as the world is focused this year on accelerating progress on the goal of halving extreme poverty by the year 2015.
鉴于今年世界的重点是加速实现到2015年把贫困人口减少一半的目标，这一点尤为重要。
But merely halving the cost of launch could stoke increased demand for launch services and bring a flood of new entrants into the orbital domain.
但仅仅让发射成本减半，就会带动发射服务的需求大幅增长，从而使太空轨道迎来大批新成员。
This article explained the correct application of the theory of strength through using the commonly used bevelled halving welded seam as an example.
以工程中常用的斜对接焊缝的研究为例，说明了力学强度理论的正确应用方法。
The White House said that at the meeting, Mr.Obama underscored his commitment to halving the U.S. budget deficit once the economic recovery is established.
白宫说，奥巴马在会晤中强调说，一旦美国经济复苏势头稳定下来，他会兑现承诺将美国的预算赤字削减一半；
Japanese interest rates are just 0.5%, but the Bank of Japan is rumoured to be considering halving them when it meets on Friday in an attempt to weaken the yen.
日本的利率已经在0.5%的水平了，但有传言日本央行将考虑在周五的会议将利率进一步减半，以期削弱日元。
In just one of the several steps announced in recent weeks, the government sought to support the domestic car industry by halving the sales tax on smaller vehicles.
近几周宣布的几项举措之一就是将小排量车购置税减半来支持国内汽车业。
"It is a remarkable achievement that we are on target to reach the goal of halving TB cases by 2015 in most places," said the UK's International Development Secretary, Hilary Benn.
“我们有希望在多数地方实现到2015年使结核病例减半的目标，这是一项巨大的成就，”联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn说。
Improvements in TB care and control since 1995 have greatly reduced TB mortality, saved millions of lives and brought within reach the global target of halving TB deaths by 2015 relative to 1990.
1995年起结核病护理和控制上的改善大大降低了结核病死亡率，拯救了数以百万计的生命，并可帮助实现到2015年结核病死亡率减半(相比于1990年)的全球目标。
Improvements in TB care and control since 1995 have greatly reduced TB mortality, saved millions of lives and brought within reach the global target of halving TB deaths by 2015 relative to 1990.
1995年起结核病护理和控制上的改善大大降低了结核病死亡率，拯救了数以百万计的生命，并可帮助实现到2015年结核病死亡率减半(相比于1990年)的全球目标。
应用推荐