You found that halving your salary cut your enthusiasm.
你发现，薪水减半降低了你的工作热情。
Somehow this will all lead to a halving of the deficit in five years.
该方案或多或少会使未来5年内的赤字减少一半。
Halving the repeater spacing made it possible to quadruple the bandwidth.
把增音机间隔缩小一半，就能使带宽增加三倍。
Nonetheless, in 2008, the G-8 did commit to halving carbon emissions by 2050.
尽管如此，八国集团于2008年承诺了到2050年实现碳排放减半。
This boosts its power by a factor of 1.5 at the same time as halving its physical size.
这样在相同时间体积减半的情况下，它能输出1.5倍的能量。
The ODI reckons that 15 poor countries have already met the goal of halving the poverty rate.
ODI认为已经有15个国家已经达到了贫困率减半的目标。
This halving of revenue inevitably had a drastic impact on the Technology segment's earnings.
这一半的收入不可避免地对技术市场的收入产生极大的影响。
However, this was achieved at the expense of a halving of the workforce in the space of two years.
然而，这种转变的代价是在两年中裁掉一半的钢铁工人。
This would help the company meet its long-term goal of halving today's price of mainstream beer in Africa.
这将有助于实现公司长期目标——将目前非洲的主流啤酒价格降低一半。
By halving prices and lifting limits on the length of calls, Mr Niel hopes to take a big slice of the market.
Niel先生希望通过价格折半和提高通话时间限制，抢占大部分市场。
Existing technology can go a long way towards achieving the halving of fuel consumption that the industry wants.
现有的科技能够在很大程度上帮助航空业实现其所希望达到的燃料消耗量减半的目标。
With the deficit numbers higher, we would have to cut more to reach my goal of halving the deficit in four years.
由于赤字增加了，如果要在四年内实现削减一半赤字的目标，就需要削减更多的预算。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
These include halving the number of people living on less than $2 a day and reducing infant mortality by two thirds.
这一目标包括将每天收入不超过2美元的人数减少到目前的一半，以及将新生儿的死亡率降低三分之二。
The halving of the dollar value of the Icelandic krona at the height of the crisis pushed inflation as high as 18.6%.
冰岛货币克朗的价值在危机鼎盛时期对半，使得通胀一路高达18.6%。
The best news is that the share of people living on less than $1.25 a day seems on track to meet the goal of halving the extreme poverty rate.
我们听到的最好的消息就是人均每日消费低于1.25美元的人口数量正朝着将季度贫困人口减去一半的目标挺进。
This is especially important as the world is focused this year on accelerating progress on the goal of halving extreme poverty by the year 2015.
鉴于今年世界的重点是加速实现到2015年把贫困人口减少一半的目标，这一点尤为重要。
He also stated that the cost of an integrated circuit would stay the same, a halving of the cost per transistor with every doubling of the number.
他接着指出由于每个晶体管的成本减半和能集成的晶体管数量翻一番，集成电路的成本将保持不变。
But merely halving the cost of launch could stoke increased demand for launch services and bring a flood of new entrants into the orbital domain.
但仅仅让发射成本减半，就会带动发射服务的需求大幅增长，从而使太空轨道迎来大批新成员。
But that alone will not get him to his goal of halving the budget deficit in four years, nor will the other cost cutting he discussed Tuesday night.
但仅仅如此还不能达到他所期望的四年内财政赤字减半的目标- - -即使加上周二晚他所讨论的其他成本削减措施。
Increasing the number of spectral lines or halving the bandwidth are two things that should always be investigated prior to using a damping window.
在施加阻尼窗之前，增加谱线条数或者带宽减半是两件总要研究的事情。
This article explained the correct application of the theory of strength through using the commonly used bevelled halving welded seam as an example.
以工程中常用的斜对接焊缝的研究为例，说明了力学强度理论的正确应用方法。
There is an alternative, for which this newspaper has long argued: an orderly restructuring of Greece’s debts, halving their value to around 80% of GDP.
还有种可供选择方法，也正是本刊一直以来所说的方法，那就是希腊债务的有序重组，将其价值折半至GDP的约80%。
There is an alternative, for which this newspaper has long argued: an orderly restructuring of Greece's debts, halving their value to around 80% of GDP.
还有种可供选择方法，也正是本刊一直以来所说的方法，那就是希腊债务的有序重组，将其价值折半至GDP的约80%。
The White House said that at the meeting, Mr.Obama underscored his commitment to halving the U.S. budget deficit once the economic recovery is established.
白宫说，奥巴马在会晤中强调说，一旦美国经济复苏势头稳定下来，他会兑现承诺将美国的预算赤字削减一半；
The White House said that at the meeting, Mr.Obama underscored his commitment to halving the U.S. budget deficit once the economic recovery is established.
白宫说，奥巴马在会晤中强调说，一旦美国经济复苏势头稳定下来，他会兑现承诺将美国的预算赤字削减一半；
应用推荐