There was a big red check carpet running throughout the hall and curtains with pelmets which took away a lot of the light.
一块红色的大方格地毯覆盖了整个门厅，安装在窗帘盒（挡住窗帘轨道的木制品——译者注）里面窗帘遮挡了大部分光线。
Standing on the threadbare carpet runner in the hall, my father blinks.
我爸爸站在通道里破旧的地毯上，眨着眼。
Talk on the red carpet at Glamour magazine's annual Women of the year awards Monday night at Carnegie Hall turned to the country's man of the year, Barack Obama.
美国《魅力》杂志“2008年度女性”颁奖典礼于本周一晚在纽约卡内基音乐厅举行，而当晚红毯秀上的热议人物却是美国的“年度先生”巴拉克·奥巴马。
You don't want him to throw up on the carpet in the hall, but you keep your mouth shut.
你不希望他呕吐在客厅的地毯上，但你闭上了嘴。
The Red Carpet Area is actually three-dimensional: across a ramp which leads along a double cone, the guests of honour reach the reception hall.
红毯区域实际上是三维的：尊贵的来宾经由沿着双锥体蜿蜒向上的斜坡到达接待大厅。
Down the entry hall is a family room and library with a custom carpet, a fireplace and doors that open wide to the terrace.
走过门厅是一间家庭娱乐室和书房，这里铺着定制的地毯，有一座壁炉，还有一扇通往外面平台的大门。
Solemn silence of the total reception hall people can not help but want to find out, the use of metal materials, light-colored carpet, cool curiosity.
庄严肃静的接待厅总让人忍不住想一探究竟，金属材质的运用，浅色的地毯，冷静的让人好奇。
In the world's audience hall, the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeam and the of the midnight.
在世界的谒见堂里，一根朴素的草叶，和阳光与夜半的星辰坐在同一条毡褥上。 %。
The Entrance Hall is a large room with peeling wallpaper, threadbare carpet, gas lamps, and a serpent-shaped, cobwebby candleabra.
一楼门廊是一个巨大的房间，墙上贴着剥落的墙纸，破旧的地毯，煤气灯和一个大蛇形状的蛛网状枝形吊灯和枝形烛台。
The Red Carpet Area is actually three-dimensional: across a ramp which leads along a double cone, the guests of honour reach the reception hall.
红地毯区域实际上是三维的：穿过沿着双锥形的坡道，颁奖嘉宾可以到达接待大厅。
In the worlds audience hall, the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeam and the stars of midnight.
在世界的会客厅里，一片单纯的草叶，与阳光和物业的星辰同坐在一条毯褥上。
The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet.
地板上铺的是草席，只有起居间铺了一块薄薄的破地毯。
Deep red rose fragrant fragrance, spread into the carpet to the Pope hall colorful delicate and charming.
⊙、殷红的玫瑰馥郁芬芳，铺成通往教皇厅华美娇艳的地毯。
Deep red rose fragrant fragrance, spread into the carpet to the Pope hall colorful delicate and charming.
⊙、殷红的玫瑰馥郁芬芳，铺成通往教皇厅华美娇艳的地毯。
应用推荐