Can you put me in the first half section of the plane?
可不可以帮我安排在飞机的前半部？
The full railway, which includes 72-kilometers section through Beijing, will be completed in four and a half years.
京沪高铁将在四年半内建成，其中经过北京的部分长达72公里。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As I mentioned in the test-first development practice section of last month's installment, acceptance testing is the customer half of the XP testing picture.
在上篇文章的“测试优先的开发方法”这一部分中我已经提到了验收测试，把它作为整个XP测试中由客户负责的那一半。
The dependency section of the project.xml file for the phonebook application consists of 23 dependencies, half of these being.jar files needed to support Struts and the DisplayTag tag library.
电话簿应用程序project . xml文件的依赖关系部分由23个依赖关系组成，其中一半是. jar文件，用于支持Struts和displaytag标记库。
As we discussed in the previous section, the first half of a rule definition is an Eclipse extension.
正如我们在前一小节中所讨论的那样，一个规则定义的前一半是一个Eclipse扩展。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
It depends on what you are doing in that sort section originally, but it's possible to save as much as half the time it would take using the method shown in Listing 6.
这取决于最初对排序部分执行的操作，但是如果使用清单6中的方法，则可能节省一半的时间。
"I went to [a store] and we spent half an hour in the toy section looking for a big box of Legos and spent the rest of the night building that thing," he says.
他说：“我们去了一家商场，在玩具部花了半个小时，寻找大盒乐高拼装玩具，然后整夜都在拼拼装装。”
The earth-bound section is now a lot shorter. The dialogue between Arthur and the man from the council has been cut in half, and the woman who makes the speech has gone.
地球上的段落现在已经短很多了，Arthur与议会来人之间的对话被砍掉了一半，发表演讲的女人完全不见了。
Half smile, half the tears, you just saw elder brother of cross section.
一半笑脸，一半泪水，你只看见哥的横截面。
The drivers' section was half full, a thick haze of tobacco smoke over it.
此时驾驶员区已经半满，空气中弥漫着厚厚的烟气。
This section of the garden, what was the original cider orchard, is only half of it.
花园里的这一区原本是个苹果园，只占整个花园的一半。
This topic through a section bus half load bearing type body frame finite element analysis computation, seeks the truly feasible body frame lightweight way.
本课题通过一款大客车的半承载式车身骨架有限元分析计算，寻求确实可行的车身骨架轻量化途径。
The shape of cross-section is an ellipse folded in half through one symmetry axis, and the axis keeps perpendicular with pinacoid-view.
断面形状为沿对称轴对折的椭圆，此对称轴始终垂直于轴截面，其方向与平面图上的流道中线无关。
The pressurized-water chamber design adopts rectangular section and half-spiral vortex chamber.
压水室设计采用矩形断面、半螺旋形涡室。
As for notched specimen, the fatigue life prediction using fatigue factors of half-life section is the smallest.
对于缺口疲劳试样，则采用半寿命阶段的疲劳参数的预测结果为最小。
To begin, lie the shirt out on a table and then draw an imaginary line half-way down the shirt and another half-way between the outside edge and the centre section.
首先，把衬衫平整地摊在桌子上，在衬衫中间划一道想象中的线，再在外围和中间区的中线位置再画一条线。
Numerical simulations of the transpiration cooling thruster with a four-section porous wall show that the design reduces of the required coolant flow by half.
对分四段结构喷管的数值模拟的结果表明，相比不分段而言分段结构可减少一半冷却剂流量。
The half-section mechanized shield with inserted cutters is a machinery used for constructing the upper half-section of the metro tunnels.
半断面插刀盾构是铁道部隧道工程局与有关单位共同研制的用于地铁隧道上半断面施工的机械，文章介绍它的结构和应用问题。
After emerging from the lamp reflector, the p-polarized light would pass through a half-wave retarder that would occupy half of the beam cross section.
反射后的p偏振光将通过一个半波纠正器，将占用一半的光束截面。
About half of the Golmud-Lhasa 19 section was built over permafrost.
格尔木到拉萨段铁道大约有一半是建在冻土上。
Adebayor was the target of abuse from a small section of fans after missing several chances in the second half of a match that will be remembered for Samir Nasri's match-winning goal on his debut.
阿德巴约在下半场错过了几个机会之后，受到一小群球迷的辱骂，但是球迷记住是纳斯里的处子秀上的处子进球。
As we will show in section 2, two such trajectories have been observed in the US economy since the second half the 19th century, both followed by a structural crisis.
我们第二章就将提到，自从19世纪下半页以来美国的经济就有两个这样的轨迹；每个轨迹都伴随着一场结构危机。
As we will show in section 2, two such trajectories have been observed in the US economy since the second half the 19th century, both followed by a structural crisis.
我们第二章就将提到，自从19世纪下半页以来美国的经济就有两个这样的轨迹；每个轨迹都伴随着一场结构危机。
应用推荐